Ichigo Parfait Ga Tomaranai

El Parfait de Fresa no se Detiene

Ichigo Parfait Ga Tomaranai

Abrazo de vainilla y fresa
バニラといちごのハグ
Banira to ichigo no hagu
La pareja más adecuada que nadie
だれよりお似合いのふたりなの
Dare yori oniai no futari na no
Amor feliz
ラブリハッピー
Raburi happii

Batido de encaje puro
純白レースのホイップ
Junpaku reesu no hoippu
Tan dulce que te hace sentir mareado
甘くてうっとりしちゃうくらい
Amakute uttori shichau kurai
Tan esponjoso
フリフリよ
Fuli fuli yo

Antes de derretirse, tienes que apurarte
とろける前に急がなきゃ
Torokeru mae ni isoganakya
Debes nutrir tu corazón
心に栄養あげなきゃ
Kokoro ni eiyou agenakya
El sabor del sueño de hoy es perfecto
今日の夢の味はパーフェクトです
Kyou no yume no aji wa paafekuto desu

Salsa de bayas dulces que fluye por todo el cuerpo
体中流れるsweet sweet berry sauce
Karadajuu nagareru sweet sweet berry sauce
El intenso girl's talk
熱いgirl's talkの
Atsui girl's talk no
Es tan emocionante, ¡Aún más alegría! Alegría
ソーゲンドウリョクなの まだまだjoy! Joy!
So gendouryoku na no madamada joy! Joy!
Date un premio por todo tu esfuerzo
がんばった自分にご褒美を
Ganbatta jibun ni gohoubi wo
Y sigue adelante
あげてまたがんばろう
Agete mata ganbarou
El parfait de fresa no se detiene
いちごパフェが止まらない
Ichigo pafe ga tomaranai

Apretado en un recipiente de cristal
ガラスの器にギュッと
Garasu no utsuwa ni gyutto
Brillando y emocionante
きらめきときめきつまってる
Kirameki tokimeki tsumatteru
Con un mármol suave
とろりマーブル
Torori maaburu

No molestes con los copos de maíz
コーンフレーク邪魔をしないで
Koonfureeku jama wo shinai de
El frío que hace llorar al arroz
米かみ泣かせの冷たさが
Komekami nakase no tsumetasa ga
Es reconfortante
心地いいの
Kokochi ii no

Es solo por tiempo limitado
季節限定なんだもの
Kisetsu gentei nanda mono
No te preocupes por las calorías
カロリーなんて気にしない
Karorii nante ki ni shinai
Desaparecen en un abrir y cerrar de ojos
瞬きの速さでペロリ
Mabataki no hayasa de perori

Solo reaccionas a las cosas deliciosas
おいしいものにだけ反応する
Oishii mono ni dake hannou suru
Tienes un radar
アンテナがあるの
Antena ga aru no
Eres una chica, ¡Más y más sabor! Sabor
ねえ女の子だもの もっともっとtaste! Taste!
Nee onna no ko da mono motto motto taste! Taste!
No es un misterio tener un segundo estómago
別腹レベルの謎じゃない
Betsubara reberu no nazo ja nai
Es como un agujero negro
まるでブラックホールだよね
Maru de burakku hooru da yo ne
No, no, no puedo parar
も、も、もう、私止まらない
Mo, mo, mou, watashi tomaranai

Salsa de bayas dulces que fluye por todo el cuerpo
体中流れるsweet sweet berry sauce
Karadajuu nagareru sweet sweet berry sauce
El intenso girl's talk
熱いgirl's talkの
Atsui girl's talk no
Es tan emocionante, ¡Aún más alegría! Alegría
ソーゲンドウリョクなの まだまだjoy! Joy!
So gendouryoku na no madamada joy! Joy!
Date un premio por todo tu esfuerzo
がんばった自分にご褒美を
Ganbatta jibun ni gohoubi wo
Y sigue adelante
あげてまたがんばろう
Agete mata ganbarou
El parfait de fresa no se detiene
いちごパフェが止まらない
Ichigo pafe ga tomaranai