Honey Sweet Tea Time

Hora del té dulce de miel

Honey Sweet Tea Time

La tarde de color miel pasa
はちみつ色の午後が過ぎてく
hachimitsu iro no gogo ga sugiteku
Hora del té dulce de miel
Honey sweet tea time
Honey sweet tea time
La tarde de color miel pasa
はちみつ色の午後が過ぎてく
hachimitsu iro no gogo ga sugiteku
Hora del té dulce de miel
Honey sweet tea time
Honey sweet tea time

Un globo aerostático de macarons
マカロン飛行船
makaron hikōsen
El reloj es un reloj de Langue de Chat
時計はラング・ド・シャ
tokei wa Rangudo Sha
Vamos hacia donde el corazón se acelera
胸がキュンとなるほうへ出かけよう
mune ga kyun to naru hō e dekakeyō

Bajo el cielo donde florecen las sonrisas
笑顔の花咲く空の下
egao no hana saku sora no shita
Todo desborda
あふれてしまうの
afurete shimau no
Máxima curiosidad
好奇心マキシ
kōkishin makishi
Con un lazo ecuatorial de color rojo
赤道色のリボンかけた
sekidō iro no ribon kaketa
La Tierra es una caja de dulces
地球はお菓子箱
chikyū wa okashibako
Llena de sueños
夢つまってる
yume tsumatteru

¿De qué sabor es la tarde de color miel?
はちみつ色の午後は何味?
hachimitsu iro no gogo wa nani aji?
Hora del té dulce de miel
Honey sweet tea time
Honey sweet tea time
¿De qué sabor es la tarde de color miel?
はちみつ色の午後は何味?
hachimitsu iro no gogo wa nani aji?
Hora del té dulce de miel
Honey sweet tea time
Honey sweet tea time

El estacionamiento de los galettes
ガレット駐車場
garetto chūshajō
El gato callejero es un Sachertorte
野良猫ザッハトルテ
noraneko Zahhatorute
Hoy es el día para empezar lo que querías hacer
今日こそやりたかったこと始めよう
kyō koso yaritakatta koto hajimeyō

La ciudad derramada con pintura de luz
光の絵の具こぼした街
hikari no enogu koboshita machi
Todo se refleja en los ojos
瞳 (め) に映る全部が
me ni utsuru zenbu ga
Receta del futuro
未来レシピ
mirai reshipi
Envuelto en azul cielo
青空色でラッピングされた
aozora iro de rappingu sareta
El mundo es un regalo
世界は贈り物
sekai wa okurimono
¿Puedo abrirlo?
開けていいかな?
akete ii kana?

Si te pierdes en el camino
道に迷ったら
michi ni mayottara
Tomemos un té
お茶にしましょう
ocha ni shimashō
Los deseos en cucharas de caramelo
願いはキャンディースプーンに
negai wa kyandīsupūn ni
La melancolía en teteras
切なさはティーポットに
setsunasa wa tīpotto ni
Mezclando sentimientos girando y girando
気持ち クルクル ユラユラ まぜて
kimochi kurukuru yurayura mazete
Las preocupaciones se desvanecen
悩みも 迷いも とけて
nayami mo mayoi mo tokete
Seguro que mañana también estará despejado
きっと 明日も 晴れますように
kitto ashita mo haremasu yō ni

Bajo el cielo donde florecen las sonrisas
笑顔の花咲く空の下
egao no hana saku sora no shita
Todo desborda
あふれてしまうの
afurete shimau no
Máxima curiosidad
好奇心マキシ
kōkishin makishi
Con un lazo ecuatorial de color rojo
赤道色のリボンかけた
sekidō iro no ribon kaketa
La Tierra es una caja de dulces
地球はお菓子箱
chikyū wa okashibako
¡Vamos a comer!
食べちゃお
tabechao

La ciudad derramada con pintura de luz
光の絵の具こぼした街
hikari no enogu koboshita machi
Todo se refleja en los ojos
瞳 (め) に映る全部が
me ni utsuru zenbu ga
Receta del futuro
未来レシピ
mirai reshipi
Envuelto en azul cielo
青空色でラッピングされた
aozora iro de rappingu sareta
El mundo es un regalo
世界は贈り物
sekai wa okurimono
¡Puedo abrirlo, ¿verdad?!
開けていいよね!
akete ii yo ne!