Ichigo Pafe ga Tomaranai

La locura de la fresa y la vainilla no se detiene

Ichigo Pafe ga Tomaranai

banira y fresa se abrazan
バニラといちごのハグ
banira to ichigo no hagu
más que nadie, son la pareja perfecta
だれよりおにあいのふたりなの
dare yori oniai no futari na no
felices y enamorados
ラブリーハッピー
raburi happii

el dulce golpe de la cuchara
じゅんぱくれーすのほいっぷ
junpaku reesu no hoippu
tan dulce que te desmayas
あまくてうっとりしちゃうくらい
amakute uttorishichau kurai
¡Fresa, fresa, sí!
FULi FULiよ
FULi FULi yo

Debes apurarte antes de derretirte
とろけるまえにいそがなきゃ
torokeru mae ni isoganakya
debes darle nutrientes a tu corazón
こころにえいようあげなきゃ
kokoro ni eiyou agenakya
el sabor del sueño de hoy es perfecto
きょうのゆめのあじはパーフェクトです
kyou no yume no aji wa paafekkuto desu
Salsa de fresa dulce que fluye por todo el cuerpo
からだじゅうながれるSweet Sweet Berry Sauce
karadajuu nagareru Sweet Sweet Berry Sauce
el poder de la charla de chicas calientes
あついGirl's TalkのSoげんどうりょくなの
atsui Girl's Talk no So gendouryoku na no
¡Aún más, alegría, alegría!
まだまだJoy! Joy!
mada mada Joy! Joy!
recompénsate por tu esfuerzo
がんばったじぶんにごほうびをあげて
ganbatta jibun ni gohoubi wo agete
¡Vamos a seguir adelante!
またがんばろう!
mata ganbarou!
la locura de la fresa y la vainilla no se detiene
いちごパフェがとまらない
ichigo pafe ga tomaranai

apretando fuerte en un recipiente de cristal
ガラスのうつわにぎゅっと
garasu no utsuwa ni gyutto
brilla y palpita
きらめきときめきつまってる
kirameki tokimeki tsumatteru
mezcla suave y azul
とろりマーブル
torori maaburu

no dejes que la confusión te detenga
コンフレークじゃまをしないで
koonfureeku jama wo shinaide
la frialdad que hace que tus lágrimas caigan
こめかみなかせのつめたさが
komekami nakase no tsumetasa ga
se siente bien
ここちいいの
kokochi ii no

es algo estacional
きせつげんていなんだもの
kisetsu gentei nanda mono
no me importa la cantidad de calorías
カロリーなんてきにしない
karorii nante ki ni shinai
desaparece en un abrir y cerrar de ojos
まばたきのはやさでぺろり
mabataki no hayasa de perori

solo reacciono a cosas deliciosas
おいしいものにだけはんのうする
oishii mono ni dake hannou suru
tienes un radar, ¿verdad? eres una chica
アンテナがあるのねおんなのこだもの
antena ga aru no nee onna no ko da mono
¡Más y más sabor, sabor!
もっともっとTaste! Taste!
motto motto Taste! Taste!
no es un enigma de nivel diferente
べつばらレベルのなぞじゃない
betsubara reberu no nazo janai
es como un agujero negro
まるでブラックホールだよね
maru de burakkuhooru da yo ne
¡Ya no puedo, no puedo, no puedo detenerme!
も、も、もう、わたしとまらない!!
mo, mo, mou„ watashi tomaranai!!

Salsa de fresa dulce que fluye por todo el cuerpo
からだじゅうながれるSweet Sweet Berry Sauce
karadajuu nagareru Sweet Sweet Berry Sauce
el poder de la charla de chicas calientes
あついGirl's TalkのSoげんどうりょく
atsui Girl's Talk no So gendouryoku
¡Aún más, alegría, alegría!
まだまだJoy! Joy!
mada mada Joy! Joy!
recompénsate por tu esfuerzo
がんばったじぶんにごほうびをあげて
ganbatta jibun ni gohoubi wo agete
¡Vamos a seguir adelante!
またがんばろう!
mata ganbarou!
la locura de la fresa y la vainilla no se detiene
いちごパフェがとまらない
ichigo pafe ga tomaranai