Tokimeki Sugar

Azúcar de Tokimeki

taisetsu na anata ni karameru soosu
guranyuu tou ni buraun shugaa

Para ti, a quien valoro, cubierto de salsa
Un toque de granulado, azúcar morena
Para ti, a quien valoro, cubierto de salsa
Miel pura, azúcar de caña

anata no tame ni karameru soosu
watashi no haato mo karameru soosu

Para ti, cubierto de salsa
Mi corazón también está cubierto de salsa

choppiri kogetsuichattemo
anata no hikagen de oishiku naru no

Aunque esté un poco congelado
Se vuelve delicioso a la sombra de ti

I'm koi no patishie
amasa hikaeme na anata ni
jikasei no soosu kakechaou
zutto miteru no ni
anata wa naze kidukanai no
ajimi shitaku nattara itte ne
hoppe ga ochiru yo

Soy la pastelera del amor
Para ti, dulce y moderado
Vamos a poner salsa casera
Aunque siempre esté observando
¿Por qué no te das cuenta?
Cuando quieras probar, dilo
Se te caerá la mandíbula

hontou no kimochi wa kasutaado purin
kakushiaji wa tokimeki shugaa

Los verdaderos sentimientos son como un flan de caramelo
El sabor oculto es azúcar de emoción

hontou no kimochi wa kasutaado purin
kuromitsu kibi satou manuka hanii

Los verdaderos sentimientos son como un flan de caramelo
Melaza, azúcar de caña, miel de manuka

doushite horoni karameru soosu
osatou tashichae karameru soosu

¿Por qué cubrirlo con azúcar en polvo?
Incluso si lo endulzas con azúcar morena

keiryou supuun wa nai kara
watashi no saji kagen de oishiku suru no

No hay cucharas de medir
Así que lo hago delicioso a mi manera

amatou patishie
anata no koto omou dake de
houwajoutai no haato na no
demo ne ima no toko
koe kakeru yotei wa nai no
tottemo amai yume wo miretara
konya mo shiawase

Soy la pastelera del amor
Solo pensando en ti
Mi corazón en estado de ebullición
Pero en este momento
No hay planes de llamarte
Si pudiera tener un sueño tan dulce
Esta noche también sería feliz

todana no oku no amai mono zenbu
nitsumete mitemo kanawanai no
dokidoki Bittersweet
eien no Fantasy
kurakura Sympathy kanji sasete
datte datte

Todo lo dulce en el fondo del estómago
Aunque lo mire fijamente, no se cumple
Un emocionante agridulce
Una fantasía eterna
Hazme sentir un mareo de simpatía
Porque, porque

I'm koi no patishie
amasa hikaeme na anata ni
jikasei no soosu kakechaou
zutto miteru no ni
anata wa naze kidukanai no
ajimi shitaku nattara itte

Soy la pastelera del amor
Para ti, dulce y moderado
Vamos a poner salsa casera
Aunque siempre esté observando
¿Por qué no te das cuenta?
Cuando quieras probar, dilo

koi no patishie
anata no koto omou dake de
houwajoutai no haato na no
itsuka me to me ga au
sono toki ga dekiagari na no
kitto saikou ni oishii no
hoppe ga ochiru yo