Drumming Shining My Life

Trommeln, das mein Leben erhellt

Drumming Shining My Life

Ich kann nicht aufhören, das zu tun, was ich liebe
すきなことにりゆうとかないよね
suki na koto ni riyuu tokanai yo ne
Es ist, als ob ich auf einer geraden Linie gehe
であっちゃったんだもんひたむきにいっちょくせん
deacchattanda mon hitamuki ni icchokusen
Wenn ich auf die Bühne gehe, wird es hell
すねあがはっとがきっくがわたし
sunea ga hatto ga kikku ga watashi
Ich bin ganz ich selbst, so wie es sich gehört
おしとやかにじょしらしく
oshitoyaka ni joshi rashiku
Wenn du nicht mitmachst, ist das kein Problem
さしてくんなくてもどんまい
sashite kunnakute mo donmai

"Du darfst nicht zu schnell sein"
はしっちゃだめって
hashiccha dame tte
Ich kann nicht anders, ich muss einfach loslegen
わかっちゃいたってはしってしまう
wakacchaitatte hashitte shimau
Wenn ich den Beat spüre, wird es automatisch laut
すてぃっくもてばじどうにしどうおんにならすいっち
sutikku moteba jidou ni shidou on ni naru suicchi
Komm schon, lass uns gehen
ついてこいさあいくよ
tsuitekoi saa iku yo

Bam bam, oh!! Das hält nicht an
びじばし、もう!!とまんない
biji bashi, mou!! tomannai
Wo ist das? Das ist mein Weg
どこどん!これがわたしの
doko don! kore ga watashi no
Wie ich lebe, wie ich es genieße, das ist der Spaß am Leben
いきかた、いかしかた、じんせいのたのしみかた
ikikata, ikashikata, jinsei no tanoshimikata
Ich mache kleine Schritte, aber ich lasse mich nicht aufhalten
ちまちますすまないこまごまきにしてらんない
chimachima susumenai komagoma ki ni shiterannai
Ich werde auf jeden Fall weitermachen und mein Leben zum Klingen bringen
やっぱせめてけとばしてひびかせてくよmy life
yappa semete ketobashite hibikaseteku yo my life

Ich bin zum Shoppen gegangen und habe es endlich geschafft
しょっぷかよいまけさしてやっとてにいれた
shoppu kayoi makesashite yatto te ni ireta
Ich werde das Herzklopfen von damals nie vergessen
あの日のどきどきわすれないよぜったい
ano hi no doki doki wasurenai yo zettai
Selbst wenn die Traumwelt weit entfernt ist
あこがれのドラマまだとおくても
akogare no dorama mada tookute mo
Ich träume weiter, ich bin ein Mädchen, heute spiele ich mit allen
ゆめみてるじょしですもんきょうもみんなとぷれいおらい
yume miteru joshi desu mon kyou mo minna to purei orai

"Du darfst nicht zu wild sein", ich versuche es zu kontrollieren, aber ich kann nicht aufhören
はしゃいじゃだめっておさえてみたってはしゃいでしまう
hashai ja dame tte osaete mitatte hashaide shimau
Wenn der Atem schnell wird, dann spüre ich es, wenn unsere Blicke sich treffen
こきゅうがぴたってあえばやったってめとめではいたっち
kokyuu ga pitatte aeba yattatte me to me de haitacchi
Ich werde mit voller Kraft weitermachen
えんどれすもいっきょくいくよ
endoresu mo ikkyoku iku yo

Bam bam, oh!! Cool!?
びしばし、おお!!かっこいい!?
bishi bashi, oo!! kakkoii!?
Das ist mein Stil
とことんこれがわたしの
tokoton kore ga watashi no
Wie ich strahle, wie ich auffalle, das ist das Feuer meines Lebens
ひかりかた、めだちかた、いのちのもやしかた
hikarikata, medachikata, inochi no moyashitaka
Selbst wenn das Licht nicht scheint, kann ich es nicht sehen
らいとがあたんなくてもでこしかみえなくても
raito ga atannakute mo de koshika mienakute mo
Solange ich mit allen zusammen bin, strahle ich, mein liebes Leben
いつもいつもみんなといればかがやけるんだdear life
itsumo itsumo minna to ireba kagayakerunda dear life

So wie ich in die Pedale trete, fühle ich mich, als würde ich vorankommen
そうぺだるふむたびまえにすすむようなきもち
sou pedaru fumutabi mae ni susumu you na kimochi
Die Gefühle, die ich heute habe, überstehen die Misserfolge
きょうのしっぱいこえてくきもち
kyou no shippai koeteku kimochi
Ich glaube, dass ich mit jedem Beat, den ich schlage, stärker werde. Ich gehe weiter
びーときざんだかずのぶんだけつよくなれるとしんじてく。いくよ
biito kizanda kazu no bun dake tsuyoku nareru to shinjiteku. iku yo

Bam bam, oh!! Das hält nicht an
びしばし、もう!!とまんない
bishi bashi, mou!! tomannai
Wo ist das? Das ist mein Weg
どこどん!!これがわたしの
doko don!! kore ga watashi no
Wie ich lebe, wie ich es genieße, das ist der Spaß am Leben
いきかた、いかしかた、じんせいのたのしみかた
ikikata, ikashikata, jinsei no tanoshimikata
Ich mache kleine Schritte, aber ich lasse mich nicht aufhalten
ちまちますすまないこまごまきにしてらんない
chimachima susumenai komagoma ki ni shiterannai
Ich werde auf jeden Fall weitermachen und mein Leben zum Klingen bringen
ずっとせめてけとばしてひびかせてくよmy life
zutto semete ketobashite hibikaseteku yo my life

Ich liebe das Trommeln und das strahlende Leben
I love drumming life and shining life
I love drumming life and shining life
Kann nicht aufhören
Can't stop
Can't stop
Ich liebe das Trommeln und das strahlende Leben
I love drumming life and shining life
I love drumming life and shining life