Drumming Shining My Life

Batucada Brilhante da Minha Vida

Drumming Shining My Life

gosto das coisas sem razão, né
すきなことにりゆうとかないよね
suki na koto ni riyuu tokanai yo ne
acabei de me encontrar, mas tô focada na direção
であっちゃったんだもんひたむきにいっちょくせん
deacchattanda mon hitamuki ni icchokusen
meu coração dá um pulo, é um soco na cara
すねあがはっとがきっくがわたし
sunea ga hatto ga kikku ga watashi
com um jeito leve, como uma garota deve ser
おしとやかにじょしらしく
oshitoyaka ni joshi rashiku
se não vier, não tem problema
さしてくんなくてもどんまい
sashite kunnakute mo donmai

não pode correr, tá ligado?
はしっちゃだめって
hashiccha dame tte
mesmo sendo nova, eu acabo correndo
わかっちゃいたってはしってしまう
wakacchaitatte hashitte shimau
se eu pegar no tranco, é automático, vira um botão
すてぃっくもてばじどうにしどうおんにならすいっち
sutikku moteba jidou ni shidou on ni naru suicchi
vem comigo, vamos lá
ついてこいさあいくよ
tsuitekoi saa iku yo

bip bip, já!! não para
びじばし、もう!!とまんない
biji bashi, mou!! tomannai
onde é que tá? isso é como eu
どこどん!これがわたしの
doko don! kore ga watashi no
meu jeito de viver, meu jeito de aproveitar a vida
いきかた、いかしかた、じんせいのたのしみかた
ikikata, ikashikata, jinsei no tanoshimikata
não consigo avançar, mas não tô nem aí
ちまちますすまないこまごまきにしてらんない
chimachima susumenai komagoma ki ni shiterannai
ainda assim, vou dar um jeito de fazer barulho na minha vida
やっぱせめてけとばしてひびかせてくよmy life
yappa semete ketobashite hibikaseteku yo my life

fui às compras, me deixei levar, finalmente consegui
しょっぷかよいまけさしてやっとてにいれた
shoppu kayoi makesashite yatto te ni ireta
não esqueço a emoção daquele dia, de jeito nenhum
あの日のどきどきわすれないよぜったい
ano hi no doki doki wasurenai yo zettai
ainda que o drama que eu admiro esteja longe
あこがれのドラマまだとおくても
akogare no dorama mada tookute mo
continuo sonhando, sou uma garota, hoje vou jogar com todo mundo
ゆめみてるじょしですもんきょうもみんなとぷれいおらい
yume miteru joshi desu mon kyou mo minna to purei orai

não pode se empolgar, mas eu acabo me empolgando
はしゃいじゃだめっておさえてみたってはしゃいでしまう
hashai ja dame tte osaete mitatte hashaide shimau
se a respiração acelera, eu vou e olho nos olhos
こきゅうがぴたってあえばやったってめとめではいたっち
kokyuu ga pitatte aeba yattatte me to me de haitacchi
com a energia lá em cima, vou com tudo
えんどれすもいっきょくいくよ
endoresu mo ikkyoku iku yo

bip bip, uau!! que legal!?
びしばし、おお!!かっこいい!?
bishi bashi, oo!! kakkoii!?
isso é tudo sobre mim
とことんこれがわたしの
tokoton kore ga watashi no
meu jeito de brilhar, meu jeito de me destacar, como se a vida estivesse pegando fogo
ひかりかた、めだちかた、いのちのもやしかた
hikarikata, medachikata, inochi no moyashitaka
mesmo que a luz não chegue, mesmo que não apareça
らいとがあたんなくてもでこしかみえなくても
raito ga atannakute mo de koshika mienakute mo
sempre, sempre que estou com todo mundo, eu brilho, querida vida
いつもいつもみんなといればかがやけるんだdear life
itsumo itsumo minna to ireba kagayakerunda dear life

então, a cada passo que dou, sinto que avanço
そうぺだるふむたびまえにすすむようなきもち
sou pedaru fumutabi mae ni susumu you na kimochi
hoje, superando as falhas, sinto que
きょうのしっぱいこえてくきもち
kyou no shippai koeteku kimochi
acredito que posso ficar mais forte, na medida que conto os batimentos. vamos lá
びーときざんだかずのぶんだけつよくなれるとしんじてく。いくよ
biito kizanda kazu no bun dake tsuyoku nareru to shinjiteku. iku yo

bip bip, já!! não para
びしばし、もう!!とまんない
bishi bashi, mou!! tomannai
onde é que tá? isso é como eu
どこどん!!これがわたしの
doko don!! kore ga watashi no
meu jeito de viver, meu jeito de aproveitar a vida
いきかた、いかしかた、じんせいのたのしみかた
ikikata, ikashikata, jinsei no tanoshimikata
não consigo avançar, mas não tô nem aí
ちまちますすまないこまごまきにしてらんない
chimachima susumenai komagoma ki ni shiterannai
sempre vou dar um jeito de fazer barulho na minha vida
ずっとせめてけとばしてひびかせてくよmy life
zutto semete ketobashite hibikaseteku yo my life

Eu amo a vida de batucada e a vida brilhante
I love drumming life and shining life
I love drumming life and shining life
Não consigo parar
Can't stop
Can't stop
Eu amo a vida de batucada e a vida brilhante
I love drumming life and shining life
I love drumming life and shining life