Yuuzora a la carte

Bajo el cielo nocturno a la carta

Yuuzora a la carte

Caminando de regreso, pensando en el menú, no puedo decidir, es un camino siempre diferente
かえりみちかんがえるメニューきまらないからいつもとちがうみち
kaerimichi kangaeru menyuu kimaranai kara itsumo to chigau michi
Curva en la esquina, solo un pequeño viaje, silbando mientras camino
まがりいかどみっつぶんだけのちっぽけなたびくちぶえふきながら
magar ikado mittsu bun dake no chippoke na tabi kuchibue fuki nagara

El viento baila con las libélulas rojas, las nubes flotan en el cielo
かぜとおどるあかとんぼそらおおううろこぐも
kaze to odoru akatonbo sora oou urokogumo
Si cierro los ojos, llega el olor de la cena en alguna casa
めをとじればとどいてくるどこかのうちのゆうしょくのにおい
me wo tojireba todoite kuru dokoka no uchi no yuushoku no nioi

Así es, hoy haremos hamburguesas, las hice la semana pasada también
そうだ、きょうはハンバーグにしようせんしゅうもつくったけど
sou da, kyou wa hanbaagu ni shiyou senshuu mo tsukutta kedo
Ah, mezclando carne con amor, llenando también de amor
あああいびきおにくいっぱいこねてあいもいっぱいこめて
aa aibiki oniku ippai konete ai mo ippai komete
Por esa persona especial
だいすきなひとのため
daisuki na hito no tame

El autobús pasa por la terminal, muchas personas llevan sueños y esperanzas
とおりすぎるバスのてーるらんぷたくさんのひとのゆめきぼうはこぶ
toorisugiru basu no teeru ranpu takusan no hito no yume kibou hakobu
Corriendo como si estuvieran conectando con alguien que dice 'bienvenido de vuelta'
"おかえり\"をいうだれかのもときずなをつなぐみたいにねはしってく
"okaeri" wo iu dareka no moto kizuna wo tsunagu mitai ni ne hashitteku

Todos balanceándose... yo también estoy en camino de regreso
みんなゆらりゆられて...わたしもかえるとちゅう
minna yurari yurarete... watashi mo kaeru tochuu
Si estos cálidos días continúan para siempre, sería genial
こんなあったかいまいにちいつまでもつづいたらいいな
konna attakai mainichi itsumademo tsudzuitara ii na

Por ahora, hagamos hamburguesas rápido, también un delicioso plato
とりあえず、はやくハンバーグにしようおいしいごはんもたいて
toriaezu, hayaku hanbaagu ni shiyou oishii gohan mo taite
Una buena combinación de salsa, un toque de menta, la salsa secreta está enérgica
ちゃんとつけあわせのぐらっせめんとりかくしあじはげんき
chanto tsukeawase no gurasse mentori kakushiaji wa genki
Por esa persona que está esperando
まっているひとのため
matteiru hito no tame

Puede haber cosas que no se me den bien, pero comencemos por lo que puedo hacer
にがてなこともあるけどできることからはじめよう
nigate na koto mo aru kedo dekiru koto kara hajimeyou
Puede haber momentos de llanto, pero vamos a creer en la sonrisa
ないちゃうときもあるけどえがおをしんじてこう
naichau toki mo aru kedo egao wo shinjitekou

Definitivamente, hoy haremos hamburguesas mejor que la semana pasada
ぜったい、きょうはハンバーグにしようせんしゅうよりもじょうずに
zettai, kyou wa hanbaagu ni shiyou senshuu yori mo jouzu ni
Ah, mezclando carne con amor, llenando también de amor
あああいびきおにくいっぱいこねてあいもいっぱいこめて
aa aibiki oniku ippai konete ai mo ippai komete
Por esa persona especial
だいすきなひとのため
daisuki na hito no tame