Yasei no Jounetsu

Pasión Salvaje

Yasei no Jounetsu

En la profunda noche escapo de la habitación
よるふかいじかんにへやをぬけ
yoru fukai jikan ni heya wo nuke
Subo al techo y veo el mundo, pienso en el futuro
やねにのぼりみるせかいおもうみらい
yane ni nobori miru sekai omou mirai

La luna me ilumina y no puedo mentir
つきにてらされているとうそはつけないの
tsuki ni terasareteiru to uso wa tsukenai no
Silenciosamente, despierto con una pasión segura
しずかにね、めざめてゆくたしかなじょうねつ
shizuka ni ne, mezamete yuku tashika na jounetsu

¿Qué puedo hacer bajo el vasto cielo?
はるかおおきなそらのしたわたしにできることはなに
haruka ooki na sora no shita watashi ni dekiru koto wa nani
Aunque haya ansiedad, quiero creer en mí misma
ふあんもあるけどじぶんをしんじてみたいの
fuan mo aru kedo jibun wo shinjite mitai no
Si puedo estar con la persona que amo, la abrazaré fuertemente
すきなひとできたらぎゅっとつよくだきしめるわ
suki na hito dekitara gyutto tsuyoku dakishimeru wa
¡Qué valiente y delirante me vuelvo!
なんてだいたんなむそうしちゃうわたし
nante daitan na musou shichau watashi
¿Eh!?... ¿Así era esta chica??
あら!?...こんなこだった??
ara!?...konna ko datta??

Una libertad que continúa infinitamente más allá del universo
うちゅうよりむげんにつづくじゆう
uchuu yori mugen ni tsuzuku jiyuu
Subo al techo y encuentro esperanza, rompo el ayer
やねにのぼりえるきぼうおえるきのう
yane ni nobori eru kibou oeru kinou

Cada vez que soy azotada por el viento, la valentía se enciende
かぜにあおられるたびにゆうきがともるの
kaze ni aorareru tabi ni yuuki ga tomoru no
Si pongo mi mano en mi pecho, entiendo la pasión salvaje
てをむねにおけばわかるやせいのじょうねつ
te wo mune ni okeba wakaru yasei no jounetsu

¿Dónde está el lugar al que puedo ir bajo las vastas estrellas?
ひろくおおきなほしのうえわたしにいけるばしょはどこ
hiroku ooki na hoshi no ue watashi ni yukeru basho wa doko
Aunque haya dudas, la esperanza las despeja
まよいもあるけどきたいがそれをうちけすの
mayoi mo aru kedo kitai ga sore wo uchikesu no
Caminar con dificultad en tacones altos y cambiar a zapatillas
そよぐMAXIのすそあるきにくいからMINIにするわ
soyogu MAXI no suso aruki nikui kara MINI ni suru wa
¡Qué decisión tan audaz tomo!
なんてそうかいなけつだんしちゃうわたし
nante soukai na ketsudan shichau watashi
¡Vaya!... ¿Así era esta chica??
まあ!?...こんなこだった??
maa!?...konna ko datta??

Como la luna llena que se eleva, avanzo
かけてみちるつきみたいにわたし
kakete michiru tsuki mitai ni watashi
Hundiéndome y flotando mientras avanzo
しずみうきながらすすんでく
shizumi uki nagara susundeku
De repente, frente a alguien, aparece un '¡Wow!' inesperado
だれかのまえとつぜんあらわれ\"Wa!!\"って
dareka no mae totsuzen araware "Wa!!" tte
Sorprendiendo y riendo juntos
おどろかせたりわらいあったり
odorokasetari waraiattari

¿Qué puedo hacer bajo el vasto cielo?
はるかおおきなそらのしたわたしにできることはなに
haruka ooki na sora no shita watashi ni dekiru koto wa nani
El sol de hoy solo vendrá una vez desde el este
ひがしからとどくいちどしかこないきょうのひ
higashi kara todoku ichido shika konai kyou no hi
Quiero disfrutar de todo, incluso de lo eterno y lo que cambia
かわることえいえんなことぜんぶたのしみたいな
kawaru koto eien na koto zenbu tanoshi mitai na
Abrazo un deseo tan inocente
なんてむじゃきなねがいだくわたし
nante mujaki na negai idaku watashi
Seguro que sí... ¡Así era esta chica...!!
きっと!?...こんなこだった......!!
kitto!?...konna ko datta......!!

¿Qué puedo hacer de nuevo, yo misma?
できることはなにあたらしいわたし
dekiru koto wa nani atarashii watashi
¿Dónde está el lugar al que puedo ir, yo misma?
ゆけるばしょはどこあたらしいわたし
yukeru basho wa doko atarashii watashi