Shiawase Hiyori

Tempo Feliz e Perfeito

Shiawase Hiyori

Tempo, glorioso perfeito para um passeio
うららかおさんぽひより
Uraraka osanpo hiyori
Clima perfeito para encher seus pulmões com o ar
むねいっぱいしんこきゅうひより
Mune ippai shinkokyuu hiyori

O despertador tocou uma hora mais cedo
いちじかんはやくなっためざましがくれた
Ichi jikan hayaku natta mezamashi ga kureta
Por isso há um pouco de tempo para sair
ちいさいおでかけたいむ
Chiisai odekake taimu
Filhote de cachorro cheirando, nuvens macias
ふくふくこいぬふわふわなくも
Fukufuku koinu fuwafuwa na kumo
E as flores no vaso
ぷらんたあのはなにもね
Purantaa no hana ni mo ne

Eu não consigo parar de sorrir, me pergunto por quê?
えがおがこぼれちゃうよどうしてかな
Egao ga koborechau yo doushite ka na?
Eu não sei, mas ... hehe
わかんないでもね... うふふ
Wakannai demo ne... ufufu

Eu digo "Bom dia" com um sorriso feliz
にっこりとね「おはよう
Nikkori to ne "ohayou"
Digo "Bom dia" para uma pessoa que eu não conheço
しらないひとにも「おはよう
Shiranai hito ni mo "ohayou"

É bom estar vivo, é bom ser-se cedo, embora os cochilos da tarde sejam muito agradáveis
いきてるっていいなはやおきっていいなおひるねもいいけどね
Ikiterutte ii na hayaokitte ii na ohirune mo ii kedo ne
Lanla
らんら
Ranra
Um passo, dois passos, o clima perfeito para um passeio
いっぽにほおさんぽひより
Ippo niho osanpo hiyori
Clima perfeito para cantar e cantarolar
うたうたってはみんぐひより
Uta utatte hamingu hiyori

Mesmo se eu não tenho planos com alguém que está bem, não há tempo para sair, onde quer que eu gosto
だれともやくそくしてなくてもへいきじゆうなおでかけたいむ
Dare to mo yakusoku shite nakutemo heiki jiyuu na odekake taimu
Castelos de areia, chutar a lata, o escorregador
すなばのおしろかんけりすべりだい
Sunaba no oshiro kankeri suberidai
À espera de uma vez no balanço
ぶらんこはじゅんばんまち
Buranko wa junbanmachi

Quero experimentá-los, eu me pergunto por quê?
みてたはずがさんかしてるどうしてかな
Miteta hazu ga sanka shiteru doushite ka na?
Eu não sei afinal, hehe
わかんないやっぱし... うふふ
Wakannai yappashi... ufufu

Esse filhote de cachorro de mais cedo ... ele era realmente um filhote de cachorro?
さっきのこいぬ... こいぬなのかなあ
Sakki no koinu... koinu na no ka naa
Talvez ele era apenas um cão pequeno, mas um cão crescido ...
もしかしてちいさいいぬの、おとなだったのかも
Moshikashite chiisai inu no, otona datta no kamo
Ah ~ ele com certeza era fofinho.
はあ~かわいかったなあ
Haa~ kawaikatta naa

Se é um adulto ou criança, um cão é um cão,
おとなでもこどもでもいぬはいぬ
Otona demo kodomo demo inu wa inu
Uma pessoa é uma pessoa, e eu sou eu
ひとはひとわたしはわたし
Hito wa hito watashi wa watashi
Coisas divertidas são divertidas, não importa o que
たのしいはたのしいだねいつでも
Tanoshii wa tanoshii da ne itsudemo
Eu sempre vou saber que ... hehe
わかってるよちゃんと... うふふ
Wakatteru yo chanto... ufufu

Tempo, glorioso perfeito para um passeio
うららかおさんぽひより
Uraraka osanpo hiyori
Clima perfeito para encher seus pulmões com o ar
むねいっぱいしんこきゅうひより
Mune ippai shinkokyuu hiyori
O despertador tocou uma hora mais cedo
いちじかんはやくなっためざましがくれた
Ichi jikan hayaku natta mezamashi ga kureta
Por isso há uma tonelada de tempo tempo para ser feliz
おおきなしあわせたいむ
Ooki na shiawase taimu

Lanla
らんら
Lanla