Aozora No Monologue

Monólogo del Cielo Azul

Aozora No Monologue

El cielo se tiñe de rojo y azul
あかくあおくそまってくそら
Akaku aoku somatteku sora
En el aula, sola
きょうしつにひとりきり
Kyoushitsu ni hitorikiri
Cierro el libro de texto terminado
とじるよみおえたすとーりー
Tojiru yomi oeta sutoorii
Mi corazón tiembla de anhelo
あこがれにふるえるむね
Akogare ni furueru mune

La mochila pesada con libros de texto
きょうかしょでおもたいかばん
Kyoukasho de omotai kaban
Los días se acumulan en el celular
ひびがつまったけいたい
Hibi ga tsumatta keitai
Esta soy yo ahora mismo
これがいまのわたしじしん
Kore ga ima no watashi jishin
No como pensaba que sería
のようでそうじゃないようで
No you de sou janai you de

¿Algún día podré ser así?
いつかはなれるのかな
Itsuka wa nareru no kana
La persona maravillosa que vi en mis sueños
ゆめにみたすてきなひと
Yume ni mita suteki na hito
Es vergonzoso, así que siempre
はずかしいからいつだってね
Hazukashii kara itsudatte ne
Solo puedo decirlo en voz baja
ひとりごとでしかいえない
Hitorigoto de shika ienai

La estrella más lejana y brillante
ひかるはるかないちばんほし
Hikaru haruka na ichiban hoshi
El camino de regreso a casa apresurado
あしばやにかえりみち
Ashibaya ni kaerimichi
Pero en realidad, no puedo volver
だけどほんとうはかえれない
Dakedo hontou wa kaerenai
Solo voy hacia un futuro que conozco
しってるみらいへゆくだけ
Shitteru mirai e yuku dake

¿Podré encontrarme en algún lugar?
どこかであえるのかな
Dokoka de aeru no ka na
La persona maravillosa que vi en mis sueños
ゆめにみたすてきなひと
Yume ni mita suteki na hito
Es importante, así que suavemente
だいじだからちいさくね
Daiji dakara chiisaku ne
Solo puedo decirlo en voz baja
ひとりごとでしかいえない
Hitorigoto de shika ienai
Pero seguramente algún día, definitivamente, quiero hacer realidad ese sueño
でもきっといつかぜったいかなえたいゆめ
Demo kitto itsuka zettai kanaetai yume

El cielo se va tiñendo de azul
あおくあおくくれてくそら
Aoku aoku kureteku sora
Una sola estrella en este planeta
このほしにひとつきり
Kono hoshi ni hitotsukiri
Mi historia continúa
つづいてくわたしのすとーりー
Tsuduiteku watashi no sutootii
Mi corazón tiembla de valentía
ゆうきにふるえたむね
Yuuki ni furueta mune