Uki Uki New! My Way

¡Mi camino Uki Uki New!

Uki Uki New! My Way

En algún lugar donde podamos encontrarnos, aún no conozco a mi verdadero yo
どこかであえそうまだしらないじぶん
Dokoka de aesou mada shiranai jibun
De repente pensé en esas cosas frente al espejo por la mañana
そんなことふと思ったあさかがみのまえ
Sonna koto futo omotta asa kagami no mae
Jugando con el cabello, deteniéndolo con horquillas, y diciendo cosas
かみたばねたりぴんでとめたりといたり
Kami tabanetari pin de tometari toitari
No importa qué forma tenga, ¿verdad?
どんなかたちをしててもね
Donna katachi wo shitete mo ne
Soy yo, pero soy solo yo
わたしはわたしだけど
Watashi wa watashi dakedo

Todos están viendo mi rostro feliz y se ríen
みんながよろこぶかおみてるとわらっちゃう
Minna ga yorokobu kao miteru to waracchau
Jaja, ¿qué cosas me harán reír a mí?
うふほかにはどんなことでわたしわらうかな
Ufu hoka ni wa donna koto de watashi warau kana

Te amo, hermana mayor
あいしてるおねえちゃん
Aishiteru oneechan
Totalmente concentrada en la guitarra
ギターにむがむちゅういっしょうけんめい
Gitaa ni mugamuchuu isshoukenmei
Tan dedicada y genial
すごくいちずでかっこいい
Sugoku ichizu de kakko ii
Admirando mi camino
あこがれちゃうgoing my way
Akogarechau going my way
Recibí suavemente la guitarra
そっとさわらせてもらったギター
Sotto sawarasete moratta gitaa
Tocando el órgano por diversión
あそびでひいたオルガン
Asobi de hiita orugan
Combinando los sonidos resonantes
ひびくねいろにあわせて
Hibiku neiro ni awasete
Acelerando el corazón emocionado
かそくするどきどき
Kasoku suru doki doki
La emoción de la primera vez
はじめてのうきうき
Hajimete no uki uki

Las pistas están incluso en el libreto
ヒントはフライパンのなかにさえあるの
Hinto wa furaipan no naka ni sae aru no
Un maravilloso movimiento coreografiado, un paso feliz
すてきなきどうしゅうせいしあわせのすてっぷ
Suteki na kidoushuusei shiawase no suteppu
Cuando te veo borroso, me siento decepcionada
にじんだきみにがっかりしちゃうときは
Nijinda kimi ni gakkari shichau toki wa
Dejaré de fruncir el ceño y te haré un delicioso scramble egg
めだまやきやめておいしいスクランブルエッグにしちゃおう
Medamayaki yamete oishii sukuranburu eggu ni shichaou

Si deseas cambiar a todos a sonrisas
みんなをえがおにかえたいとねがうなら
Minna wo egao ni kaetai to negau nara
Entonces, por supuesto, debo ser la primera en sonreír
ららわたしがさきにきっとえがおでいなきゃ
Rara watashi ga saki ni kitto egao de inakya

Quiero amar, algún día a alguien
あいしたいいつかはなにかに
Aishitai itsuka wa nanika ni
Totalmente concentrada en la guitarra
むがむちゅういっしょうけんめい
Mugamuchuu isshoukenmei
Encontré una esperanza que brotó
みつけためばえたきぼう
Mitsuketa mebaeta kibou
Persiguiendo mi nuevo camino
おいかけてくnew! my way
Oikaketeku new! my way
Probé un poco de sesión
ちょっとためしてみたせっしょん
Chotto tameshite mita sesshon
Cantando canciones infantiles en un día lluvioso
あめのひうたったどうよう
Ame no hi utatta douyou
Atrapada en una respiración saltarina
はずむこきゅうにつられて
Hazumu kokyuu ni tsurarete
La emoción crece
こみあげるわくわく
Komiageru waku waku
Una nueva emoción
あたらしいうきうき
Atarashii uki uki

Simplemente disfrutando de la diversión
たのしいをただたのしんで
Tanoshii wo tada tanoshinde
Totalmente concentrada en la guitarra
むがむちゅういっしょうけんめい
Mugamuchuu isshoukenmei
Dentro de esta armonía, dentro de esta melodía
このわのなかはおんのなか
Kono wa no naka waon no naka
Todos sonríen maravillosamente
みんなもえがおすてき
Minna mo egao suteki
Toca un poco más la guitarra
もうすこしさわらせてねギター
Mou sukoshi sawarasete ne gitaa
Haz sonar más el órgano
もっとひかせてオルガン
Motto hikasete orugan
Combinando los sonidos resonantes
ひびくねいろにあわせて
Hibiku neiro ni awasete
Acelerando el corazón emocionado
かそくするどきどき
Kasoku suru doki doki
Comienza, ¡me encanta!
はじまるよだいすき
Hajimaru yo daisuki