Junjou Bomber!

¡Bombardeo de corazón puro!

Junjou Bomber!

Quiero ser una chica bajista genial
I wanna be a cool bassist girl
I wanna be a cool bassist girl
Sí, deseo, deseo amor, oh día lluvioso
Yes i wish i wish love oh rainy day
Yes i wish i wish love oh rainy day

Odio los días de lluvia
あめの日はだいきらい
Ame no hi wa daikirai
El temporizador del secador de pelo está roto
しっけでてんぱるてんぱあ
Shikke de temparu tenpaa
Mis dedos están pegajosos
さらさらなゆびどおり
Sara sara na yubidoori
El champú es una mentira
コピーはうそだしシャンプー
Kopii wa uso dashi shampuu

No me digas que soy un pájaro
とりのすなんていわないで
Tori no su nante iwanai de
Girando y girando en el telar
くるくるついんてーる
Kuru kuru tsuin teeru

Sacudo mi cabeza, sacudo
ふりふりあたまふり
Furi fur atama furi
Después de la escuela, toco un número jazzy
ほうかごジャジーなナンバーをプレイ
Houkago jazzy na nanbaa wo play
Si sigo el ritmo
のりのりリズムとれば
Nori nor rizumu toreba
Cuerpo y alma, me rindo ante mi cabello
Body & soul かみにまけじとね
Body & soul kami ni make jito ne
Va a explotar de diversión
ばくはつしちゃうよたのしすぎて
Bakuhatsu shichau yo tanoshi sugite
Resuena la esperanza y el amor puro de la chica
ひびけおとめのいだくきぼうやじゅんじょう
Hibike otome no idaku kibou ya junjou

Incluso en días de lluvia
あめの日もとりあえず
Ame no hi mo toriaezu
Saludo al muñeco de la lluvia
てるてるぼうずにおはよう
Teru teru bouzu ni ohayou
Escapo del campo de batalla llamado espejo
せんめんじょっていうせんじょうぬけ
Senmenjo tte iu senjou nuke
Apunto al escenario para atraer a las abejas
めざすはベースひくステージ
Mezasu wa beesu hiku suteeji

Corro como un topo
といぷうのようにはしゃぎだす
Toipuu no you ni hashagidasu
Girando y girando en el telar
ぷるぷるついんてーる
Puru puru tsuin teeru

Me sacudo, me sacudo, me sacudo
ふりふりわたしふり
Furee furee watashi furee
Más fuerte y más caliente que el viento del secador
ドライヤーのかぜよりつよくあつく
Doraiyaa no kaze yori tsuyoku atsuku
Eso es, los iones negativos se detienen de repente
あれあれまいなすいおんともなんなくなって
Are are mainasu ion tomannaku natte
La audiencia también está conmigo
おーでぃえんすもいっしょに
Oodiensu mo isshoni
Voy a hacer que explote a todos, los amo a todos
ばくはつさせちゃうよみんなだいすき
Bakuhatsu sasechau yo minna daisuki
Corre hacia el sueño que dibujaste, con amor puro
はしれえがいたゆめへとじゅんじょう
Hashire egaita yume e to junjou

Golpeo con fuerza el pan de chocolate dorado
ゴールデンちょこぱんでうつ
Gooruden chokopan de utsu
Aunque la línea de meta está lejos
ほーむらんくらいとおくても
Hoomu ran kurai tookute mo
Quiero acercarme a la luz que emana mi admirado senpai
あこがれのせんぱいはなつひかりちかづきたい
Akogare no senpai hanatsu hikari chikazukitai
Porque, oh, quiero ser genial
だってああかっこいいんだもん
Datte aa kakko ii n damon
¡Estoy celosa, sí, estoy celosa!
うらやましいんだもん!!
Urayamashii n damon!!

Sacudo mi cabeza, sacudo
ふりふりあたまふり
Furi furi atama furi
Después de la escuela, toco un número jazzy
ほうかごジャジーなナンバーをプレイ
Houkago jazzy na nanbaa wo play
Si sigo el ritmo
のりのりリズムとれば
Nori nori rizumu toreba
Cuerpo y alma, me rindo ante mi cabello
Body & soul かみにまけじとね
Body & soul kami ni make jito ne
Va a explotar de diversión
ばくはつしちゃうよたのしすぎて
Bakuhatsu shichau yo tanoshi sugite
Voy a hacer que explote a todos, los amo a todos
ばくはつさせちゃうよみんなだいすき
Bakuhatsu sasechau yo minna daisuki
Resuena la esperanza y el amor puro de la chica
ひびけおとめのいだくきぼうやじゅんじょう
Hibike otome no idaku kibou ya junjou

Quiero ser una chica bajista genial
I wanna be a cool bassist girl
I wanna be a cool bassist girl
Sí, deseo, deseo amor, oh día lluvioso
Yes i wish i wish love oh rainy day
Yes i wish i wish love oh rainy day
Quiero ser una chica bajista genial
I wanna be a cool bassist girl
I wanna be a cool bassist girl