Hikari

Luz

Hikari

No sé qué está pasando
なにがあるかなんてわかんない
Nani ga aru ka nante wakannai
Esa increíble sensación
そんなさいこうのしちゅえいしょん
Sonna saikou no shichueishon
Adornos y disfraces de camuflaje
かざりまやかしかもふらーじゅ
Kazari mayakashi kamofuraaju
¿Romperlos y tirarlos... dentro de la caja?!
やぶりすてたら…はこのなか
Yaburi sutetara… hako no naka? !

Mirando al cielo
みあげたそら
Miageta sora
Incluso las estrellas temblorosas
ゆれるほしさえ
Yureru hoshi sae
No son reales
にせものじゃ
Nisemono ja
No se pueden rezar
いのれない
Inorenai

Aunque a veces me detengo
たちすくむときもあるけど
Tachisukumu toki mo arukedo
No me rindo como si fuera a ser derrotado
あきらめておわれるようなもんじゃない
Akiramete owareru youna mon janai
¡Cállate con tus quejas aburridas!
つまんないぐちわ shut up!
Tsumannai guchi wa shut up!
Creo
しんじてる
Shinji teru
En una pequeña luz, pero no es una ilusión
わずかなひかり、でもまぼろしじゃない
Wazukana hikari, demo maboroshi janai

De verdad, no puedo ignorar lo que quiero
まじでほしいものはごまかせない
Majide hoshii mono wa go maka senai
Solo mirar a través del cristal
ガラス越しにながめてるだけじゃ
Garasu goshi ni nagame teru dakeja
No detengo este intenso impulso
とまんないあついしょうどう
Tomannai atsui shoudou
Sentimientos inquebrantables, cristalizados
ゆずらないおもい、けっしょう
Yuzuran nai omoi, kesshou
Apretando, perforando con manos de pulpo
にぎりしめたこのてにつきささる
Nigirishime tako no te ni tsukisasaru

En la noche interminable, más allá de eso
はてしないやみよそのむこう
Hateshinai yamiyo sono mukou
Rascando el camino, oscuro
みちをえぐり、くらいつけ
Michi o eguri, kurai tsuke
Control imposible, pero está bien
コントロールふかのうでも all right
Kontorooru fukanou demo all right
¿Qué se ve al superar el límite?!
リミットこえたらなにがみえる
Rimitto koetara nani ga mieru? !

Días parpadeantes
またたくまdays
Matatakuma days
¡Monta a toda velocidad!
おんそくで ride on!
Onsoku de ride on!
¡Comienza a correr
はしりだせ
Hashiridase
Pase lo que pase!
come what may!
Come what may!
Realmente lo noté desde el principio
ほんとうはきづいてた、さいしょから
Hontou wa kidzui teta, saisho kara
Dejé de lado la imitación brillante
はでなイミテーションはなげすて
Hadena imiteishon wa nagesute
Aunque sea pequeño, la verdadera voluntad
ちいさくたってほんもののいし
Chiisaku tatte honmono no ishi
Lo más importante es solo uno
たいせつなものはただひとつ
Taisetsunamono wa tada hitotsu

Este ritmo acelerado
がんがんかそくするこのループ
Gangan kasoku suru kono ruupu
El dolor de estar descalzo es solo el comienzo
はだしのいたみははじめだけ
Hadashi no itami wa hajime dake
Incluso si me llaman loco
crazyってわれても
Crazy tte wo warete mo
Una vez en la vida, la sangre
いちどきり、いのち
Ichido kiri, inochi
¡Pisotea con los pies de pulpo ensangrentados!
ちまみれたこのあしでつっぱしれ
Chimamire tako no ashi de tsuppashire!

Siempre, todo es posible
いつだって anything is possible
Itsu datte anything is possible
Eso es lo que creo
that's what i believe
That's what i believe
Manteniendo mi deseo
にぎりしめたままの
Nigirishimeta mama no
¡Es lo único que tengo!
ねがい is only thing that i have got
Negai is only thing that i have got
¡Libéralo!
ときはなて
Tokihanate

Superando la oscuridad
やみをひきさきこえていく
Yami o hikisaki koete iku
Lo que brilla no es solo un sueño
きらめいてみえるのはゆめだけじゃない
Kirameite mieru no wa yume dake janai
Las escamas desgastadas son resistentes
はがれかけのうろこがらんはんしゃ
Hagare kake no uroko ga ranhansha
Las heridas pueden aumentar y no importa
きずがふえたってかまわない
Kizu ga fue tatte kamawanai

Ahora, incluso en este momento de sentir
いま、かんじてるこのときも
Ima, kanji teruko no toki mo
No volveré nunca más
にどとはもどらない
Nidoto wa modoranai
Todo es tan precioso
all so precious
All so precious
¡Despoja la duda
ためらいはぬぎすてて
Tamerai wa nugisutete
¡Ahora mismo! ¡Arde hasta el final!
right now! もえつきろ
Right now! moetsukiro! !
Todo lo limitado
かぎりあるものすべてに
Kagiri aru mono subete ni
Irradia luz
させひかり
Sase hikari
Mejor que desvanecerse
better than fade out
Better than fade out
¡Sin miedo ni escondites!
no scare ‘n' hide!!
No scare ‘n' hide! !