Prologue

Prólogo

Prologue

El viento frío soplaEriashi fukinukeru
Cada segundo se vuelve más fríoIchibyougoto tsumetaku naru kaze
El sonido de las libélulasTonbotachi no haoto
El aroma del jazmínKinmokusei no kaori

En este atardecer de un día como hoyKonna hi no kuredoki ni wa
Me siento sola, quiero a alguienSabishiku dareka omoitai
¿Sabes? El cieloNante ne sora ga ne
Es tan claro que me vuelvo honestaSukitooru kara, sunao ni naru yo

¿Dónde estoy ahora?Watashi wa ima dono atari?
¿En un libro o en una película?Shousetsu to shitara nanpeejime atari?
Todavía es solo el prólogoMadamada puroroogu
Antes de encontrarme con el amorKoi ni sae deau mae da shi
¿Debería perseguir el 'te quiero'?"Daisuki" o oikakereba ii?
¿Debería creer en lo 'divertido'?"Tanoshii" o shinjiteyukeba ii?
Teñido de color rojo oscuroAkaneiro ni somaru
Solo respiré esperanzaKibou dake shinkokyuu shita

El camino de hojas de ginkgoIchou no namikimichi
Vestido de hojas secas, esperando el inviernoKareha matoi fuyu o matsu hoshi
Las sombras que se alarganNagaku tsuzuku kage
El dulce sabor del cacao calienteHono amai kokoa no aji

En este atardecer de un día como hoyKonna hi no kuredoki ni wa
Quiero proteger a alguien con amabilidadYasashiku dareka mamoritai
¿Sabes? Lo que deseoNante ne negau no wa
No es fuerza, tal vez sea debilidadTsuyosa ja nai, yowai kara kamo

¿Dónde estoy ahora?Watashi wa ima dono atari?
¿En una canción o en un poema?Utau to shitara nanfureezume atari?
Buscando palabras de valor en una melodía simpleTsutanai merodi yuuki no kotoba sagashiteru
¿Debería superar la ansiedad?Fuan nara uchikeseba ii?
¿Cuántas veces puedo secar mis lágrimas?Namida wa nando demo nugueba ii?
Extendí mi mano hacia una estrella fugaz brillanteKonpeki ni hikaru ryuusei ni te o nobashita

¿Dónde estoy ahora?Watashi wa ima dono atari?
¿En un libro o en una película?Shousetsu to shitara nanpeejime atari?
Todavía es solo el prólogoMadamada puroroogu
Antes de encontrarme con el amorKoi ni sae deau mae da shi
¿Debería perseguir el 'te quiero'?"Daisuki" o oikakereba ii?
¿Debería creer en lo 'divertido'?"Tanoshii" o shinjiteyukeba ii?
Teñido de color rojo oscuroAkaneiro ni somaru
Solo respiré esperanzaKibou dake shinkokyuu shita
Respiré profundamente con todo mi corazónMuneippai shinkokyuu shita