Se Kur Pi

Quand je bois

Se Kur Pi

Ouais Babo records …Yeah Babo records …
2005 … K-os …2005 … K-os …
Pour tous ceux qui boivent …Per krejt njerzt e pim …
Et qui sont ivres …Dhe te dehur …
Les verres levés bien hautGotat nalt krejt

La plupart du temps, je passe à réfléchir comment passer le tempsShumicen e kohes e kaloj tu menu qysh me kalu kohen kohen
Avec un bon verre, ça passe mieux quand on picoleMe smiri kalohet kur teper i pime bohesh
On se lève ailleursNe vend cohem tjeter
Trop de gens du Kosovo perdent le contrôleTeper njishit t'kosoves e humbin kontrollen
Quoi qu'il en soit, demain tout sera oubliéNejse se neser tana senet harrohen
Les choses se rappellent mais jamais comme on les a vécuesSenet kujtohen e kurre qysh nuk harrohen
Par exemple, t'es avec une fille et quand il faut, tu bouges pasPer shemull je me femer e kur duhet nuk cohesh
Pour sauver la situation, tu dis "on se marie ?"Ti per me shpetu situaten ik i thon a fejohem
Parce que c'est encore pire si ton offre est acceptéeSe ni ma keq o nese oferta jote pranohet
Tu énumères les raisons, tu dois demanderTi i rendit arsyet borxh e kon i pyt
Qu'est-ce que t'as dit, je sais pasCa ke thon nuk e dit
Qu'est-ce que t'as dit, faut pas attendreCa ke thon nuk o prit
Change, dis ce que tu penses et ce que tu ressensNdrysho, ca thu dhe ca menon
……
Dis la vérité et au matinthuj tverteten dhe ne mengjes
Quand tu te réveilles, tu te retrouveskur zgjohesh se gjen veten

[Refrain][Refreni]
Quand je bois, je bois jusqu'à plus rien savoirSe kur pi, pi deri sa sdi sen mo
Et si je peux pas, je vais encore en prendre unE nese smoj shkoj e cili edhe nje
Je bois comme de l'eau, normal, ça pèse pasE pi si uje normale o qe nuk pesho
Parce que l'heure tourne même si tu fixes le sol (x2)Se u bo ora edhe pse ti nguli syt ntoke (x2)

Après le sixième verre de tequilaMbas gotes gjashte tekilles
Même si ça tourne et que ça tangueEdhe pse idhet e tsillet
Même si tu vomis, ça te tombe dessusEdhe pse t'villet po t'hidhet
Je vais lui attraper le sein qui trembleMe ja kap gjoksin qe dridhet
Devant les autres, je fais tout çaPara hunve tu ja rras krejt ktyre puneve
Tu perds vite la tête, tu oublies toutT'bje nmen shpejt i harruve krejt
Encore un, encore deuxEdhe nje, edhe dy
Aujourd'hui je suis là, je sais pas, je suis pas là, je sens pasSot o ardh nuk e di se s'jom tu pa sj'om tu ni
Même pas la force d'aller vomirAs me shku me vill nuk po kom fuqi
Parce que je traîne, je prends mon salaire du mois et je suis à platSe me vonu qe po e mor rrogen n'muj edhe pertok
Je distingue pas, toutes les têtes se ressemblentS'po dalloj se krejt ftyrat e njejta po me duken
Une demi-salope qui s'incruste et tu restes avec elleGjysem bitch shtin e nuk pe nje e po rri me ta
Je suis mal, comme je voulais, mais crois-moi, je sais pas avec quoiJom tu u keq siç doja po besom nuk po di me cka
Chaque minute, je me fous de toutCdo minut jem tu e fut karin npidh
Encore ça me revientPrape eshte tu mu sill
Et demain quand je me réveillerai, je serai pas fraisEdhe neser kur t'cohena nuk kom me u kthill

[Refrain][Refreni]
Quand je bois, je bois jusqu'à plus rien savoirSe kur pi, pi deri sa sdi sen mo
Et si je peux pas, je vais encore en prendre unE nese smoj shkoj e cili edhe nje
Je bois comme de l'eau, normal, ça pèse pasE pi si uje normale o qe nuk pesho
Parce que l'heure tourne même si tu fixes le sol (x2)Se u bo ora edhe pse ti nguli syt ntoke (X2)

J'ai bu ces bières et trois tequilasI piva ato birra mezor edhe tri tekilla
Et dans ma tête, j'ai des nouvellesE n'kom i kom lajmt e reja
Parce que la villa et le début devant la porte du clubSe villa e mfilla te dera e klabit rrina
Mais à l'intérieur, ils nous laissent pas entrerPo mrena s'na lane me hi
Bref, et dans la rue, on est allés au pub pour boireNejtem, dhe ne rrot pidha shkum ne pub me pi
J'ai tout perdu, je me suis jamais senti aussi malE humba krejt leshimi me vete asnjihere as vetebesimin
On monte sur scène et on a menti à la sécuritéHypem ne ken dhe shkum e rrejtem sigurimin

Qu'ils nous laissent pas entrer dans le clubQe s'na lane me hi nkllab
Je vais leur faire un "zhak"Une son me i ngre "zhak"
Et après ça, deux semaines, on est retournés sur la route à boire encoreEdhe mas tkete 2 jave shkum rruges tu pi prape
Ils nous ont laissés dans le noirNa lane e nzi
Je sais pas de quoi je parleUne s'e di se ca po foli
Crois-moi, j'étais dans le flou et je lâche pas l'alcoolBesome se pata turbll e s'po heki alkoholin
Parce qu'ils savaient que j'étais à l'agonie, le sac à la mainSe e dishin qe jam i pi spat nevoj qesen neper dore
J'ai à peine passé ma tournée et encore vingt heuresPerpak timen e kalova bosh prape edhe shtadhjetedy ore

C'est mauvais quand le temps te rattrapeKrypi i keq o kur koha vet tco
Quand tu rentres chez toi et que tu vois les vieux qui t'attendentKur shko nshpi e sheh pleqt jon qut edhe po tpresin ty
"Mon fils, qu'est-ce que t'as ? Pourquoi tu parles comme ça ?""Djali jem ca ki kshu? Pse flet kshu e pellet"
"Qu'est-ce que t'as bu ? Ou mieux, dis-nous ce que t'as acheté""Ca ki pi kshu? Ose ma mire na fol ca ke blejt"
Je bois pas comme ça, je te raconterai demain matinSjom i pi kshu, ju kallxoj neser ne mengjes
Si aujourd'hui je me souviens, je vais pas mourir.Nese sot mkujtohet se perfilli dot sa tvdejes.

[Refrain][Refreni]
Quand je bois, je bois jusqu'à plus rien savoirSe kur pi, pi deri sa sdi sen mo
Et si je peux pas, je vais encore en prendre unE nese smoj shkoj e cili edhe nje
Je bois comme de l'eau, normal, ça pèse pasE pi si uje normale o qe nuk pesho
Parce que l'heure tourne même si tu fixes le sol (x2)Se u bo ora edhe pse ti nguli syt ntoke (X2)