Rebel Child

Niño Rebelde

Rebel Child

No quiero serI don't wanna be
Amado por tiLoved by you
Si el amor que compartimosIf the loving we share
No es verdaderoAin't true
Esta decisión está atrasadaThis decision is overdue
Como el encaje desgastadoLike the ragged lace
En tus zapatos favoritosOn your favourite shoes

¿Estás entendiendoAre you getting
Mi punto de vista?My point of view
Soy un Niño RebeldeI'm a Rebel Child
Sin una pistaWithout a clue
No séI don't know
Hacia dónde voyWhere I'm going to
Pero no tengo tiempoBut I ain't got time
Para gastar en tiTo spend on you

CORO:CHORUS:
Niño rebelde, soy un niño rebeldeRebel Child, I'm a Rebel Child
No puedes pisotearme,You can't step on me,
No sin pelearNot without a fight
Niño rebelde, hecho de fuego y hieloRebel child, made of fire and ice
Y para mí es todo o nadaAnd it's all or nothing to me

¿Alguna vez creíste en mí?Did you ever believe in me?
Puedo ser simpleI may be simple
Pero no soy tonto - ¿ves?But I ain't dumb - you see?
No me importa si no estás de acuerdoI don't care if you disagree
Puedes cerrar la puertaYou can slam the door
Y marcharteAnd walk out on me

Prefiero vivir en soledadI rather live in solitude
Que depender deThan depending on
Tu estúpido humorYour stupid mood
Quizás sigasMaybe you ride
Una ola diferenteA different wave
Pero no voy a serBut I ain't gonna be
El esclavo de algún idiotaSome dickhead's slave!

COROCHORUS
COROCHORUS

He tomado una decisión,I've made up my mind,
Para mañanaFor tomorrow
He tomado una decisión,I've made up my mind,
Para mañana, síFor tomorrow, yeah
Juro que no me verás arrastrarmeI swear you won't see me crawl
No quiero tu amorI don't want your love
Si no puedo tenerlo todoIf I can't have it all
Juro que no me verás caerI swear you won't see me fall
Prefiero renunciarI'd rather quit
Si no puedo tenerlo todoIf I can't have it all

COROCHORUS
Niño Rebelde, sí, sí, sí, síRebel Child, yeah, yeah, yeah, yeah
No quiero ser amado por tiI don't wanna be loved by you
¿No sientes lo mismo?Ain't you feeling the same way to?
Esta decisión está atrasadaThis decision is overdue
Soy un Niño RebeldeI'm a Rebel Child
Sin una pistaWithout a clue