Van deze berg naar die andere berg

De Esta Sierra A La Otra Sierra

Van deze berg naar die andere bergDe esta sierra a la otra sierra
Zie ik San JoseSe divisa San Jose
Mijn leven, van mijn oogjesVida mía de mis ojitos
Die ik achterliet, oh zo verQue me vine y los deje

Toen ik mijn huis verlietCuando sali de mi casa
Nam ik afscheid van niemandDe nadie me despedi
Alleen van een paar tinamaistesSolo de unos tinamaistes
En een kat die daar wasY un gato que estaba ahí

Ik liep alleen verderSolo yo iba caminando
Zonder te weten waarheenSin saber a dónde ir
Zocht naar een ander landOtra tierra iba buscando
Zonder te weten dat ik zou lijdenSin saber que iba a sufrir

Er gingen maanden voorbijPasaron meses enteros
Ik begon me te herinnerenYo empezaba a recordar
Wat mijn ouders me zeidenQue mis padres me dijeron
Dat ik ze niet moest vergetenQue no los fuera a olvidar

Ik huil niet omdat ik ver weg benNo lloro por que ando lejos
Van mijn vriendin die ik achterlietDe mi novia que deje
Ik herinner me de adviezenMe acuerdo de los consejos
Van mijn ouders die ik vergatDe mis padres que olvide

Hun schoonheid lieten ze me naSu belleza me dejaron
En in mijn hoofd neem ik ze meeY en mi mente llevo yo
Toen ik alleen achterbleef, stierven zeAl quedar solo ellos murieron
En mijn vriendin trouwdeY mi novia se caso