Lass es dir nicht einfallen

Ni Se Te Ocurra

Lass es dir nicht einfallen, versuch es nicht, mich zu löschen.Ni se te ocurra ni siquiera trates, borrarme.
Lass es dir nicht einfallen, zu denken, dass du mich nicht liebst.Ni se te ocurra, pensar que no me quieres.
Wenn ich dir jeden Morgen tausend Rosen schicke,Si en cada despertar te mando mil rosas,
Wunderschöne Lieder, Liebesbotschaften.Canciones hermosas, tarjetas de amor.
Ich weiß nicht, was los ist,Ya no se qué pasa,
Wenn ich nach Hause anrufe, klingt deine Stimme kalt.Cuando llamo a casa, se escucha fría tu voz.

Es wird gesagt, dass jemand versucht, dich zu erobern,Se dice k alguien trata de conquistarte,
Indem er dir Geschenke schickt, um dich zu kaufen.Mandándote regalos querer comprarte.
Ein sehr teurer Ring, mehr als mein Auto,Un anillo muy caro más que mi carro
Eine modische Tasche, auch eine Uhr.Un bolso de moda, también un reloj.
24 Karat, um dich zu verzaubern, sie wollen mir deine Liebe stehlen.24 quilates, para enamorarte, me quieren robar tu amor.
Versuch es, ich wette, du wirst weinen...Inténtalo, te apuesto vas a llorar…

Du weißt, dass ich der bin, der dich liebt,Tú sabes que soy el que te ama
In Nächten und in den frühen Morgenstunden.Por noches y por madrugadas.
Es fehlen keine Küsse in meiner Bank,No faltan besos en mi banco,
Ein "Ich liebe dich"-Scheck wird auf dein Konto überwiesen.Un cheque de Te Amo traspase a tu cuenta.
Ich habe vielleicht keine tausend Diamanten,No tengo tal vez mil diamantes,
Keine Luxusgüter, um dich zu beeindrucken.Ni lujos para impresionarte.
Verse sind meine Garantie, denn sie verfallen nicht einmal einen Tag.Versos es mi garantía, porque no caduca ni siquiera un día.
Weil ich dir einen Liebesvertrag gemacht habe,Porque te hice un contrato de amor,
Für das ganze Leben...Para toda la vida...

Es wird gesagt, dass jemand versucht, dich zu erobern,Se dice k alguien trata de conquistarte,
Indem er dir Geschenke schickt, um dich zu kaufen.Mandándote regalos querer comprarte.
Ein sehr teurer Ring, mehr als mein Auto,Un anillo muy caro más que mi carro
Eine modische Tasche, auch eine Uhr.Un bolso de moda, también un reloj.
24 Karat, um dich zu verzaubern, sie wollen mir deine Liebe stehlen.24 quilates, para enamorarte, me quieren robar tu amor.
Versuch es, ich wette, du wirst weinen...Inténtalo, te apuesto vas a llorar…

Denn du weißt, dass ich der bin, der dich liebt,Porque tú sabes que soy el que te ama
In Nächten und in den frühen Morgenstunden.Por noches y por madrugadas.
Es fehlen keine Küsse in meiner Bank,No faltan besos en mi banco,
Ein "Ich liebe dich"-Scheck wird auf dein Konto überwiesen.Un cheque de Te Amo traspase a tu cuenta.

Ich habe vielleicht keine tausend Diamanten,No tengo tal vez mil diamantes,
Keine Luxusgüter, um dich zu beeindrucken.Ni lujos para impresionarte.
Verse sind meine Garantie, denn sie verfallen nicht einmal einen Tag.Versos es mi garantía, porque no caduca ni siquiera un día.
Weil ich dir einen Liebesvertrag gemacht habe,Porque te hice un contrato de amor,
Für das ganze Leben...Para toda la vida...