Permission de sortir

Permission de sortir

(Ce soir je peux sortir) ne te défile pas(O swè la mwen pé sòti) ne te défile pas
(Papa m'a donné la permission) invite-moi, fais le premier pas(Papa pèmèt mwen li) invite-moi, fais le premier pas
(Ce soir je peux sortir) appelle-moi ce soir(O swè la mwen pé sòti) appelle-moi ce soir
(Papa m'a donné la permission) j'ai la permission de sortir(Papa pèmèt mwen li) j'ai la permission de sortir
(Ce soir je peux sortir) ne me brusque pas(O swè la mwen pé sòti) ne me brusque pas
(Papa m'a donné la permission) laisse-moi venir à toi(Papa pèmèt mwen li) laisse-moi venir à toi
(Ce soir je peux sortir) quand la nuit tombera(O swè la mwen pé sòti) quand la nuit s'annoncera
(Papa m'a donné la permission) j'aurai ma permission de sortir(Papa pèmèt mwen li) j'aurai ma permission de sortir

J'aimerais bien connaître le plaisir d'un simple rendez-vousJ'aimerai bien connaître le plaisir d'un simple rendez-vous
Mais vois-tu, mon père (m’interdit de te voir, garçon)Mais vois-tu mon père (m’interdit de te voir garçon)
J'ai trop de respect pour luiJ'ai trop de respect pour lui
Je ne l'avais jamais contreditJe ne l'avais jamais contredit
Mais si je me plie encore et encoreMais si je me plie еncore et encorе
Jamais, jamais je ne grandiraiJamais, jamais je ne grandirai
(Il n'est pas très emballé à l'idée de me laisser en ta seule compagnie)(Il n'est pas très emballé à l'idée de m’laisser en ta seule compagnie)
(Mais je sens qu'il va céder)(Mais je sens qu'il va céder)
(Il veut te rencontrer, son discours a changé)(Il veut te rencontrer son discours a changé)
Il sent bien qu'il est temps, oui (oui)Il sent bien qu'il est temps oui (oui)
Papa sait que j'ai grandi (dis)Papa sait que j'ai grandi (di)
Je serai toujours sa petite fille (sa petite fille)Je serai toujours sa p’tite fille (sa p’tite fille)
Mais aujourd'hui je dois vivre ma vieMais aujourd'hui je dois vivre ma vie

(Ce soir je peux sortir) ne te défile pas(O swè la mwen pé sòti) ne te défile pas
(Papa m'a donné la permission) invite-moi, fais le premier pas(Papa pèmèt mwen li) invite-moi, fais le premier pas
(Ce soir je peux sortir) appelle-moi ce soir(O swè la mwen pé sòti) appelle-moi ce soir
(Papa m'a donné la permission) j'ai la permission de sortir(Papa pèmèt mwen li) j'ai la permission de sortir
(Ce soir je peux sortir) ne me brusque pas(O swè la mwen pé sòti) ne me brusque pas
(Papa m'a donné la permission) laisse-moi venir à toi(Papa pèmèt mwen li) laisse-moi venir à toi
(Ce soir je peux sortir) quand la nuit tombera(O swè la mwen pé sòti) quand la nuit s'annoncera
(Papa m'a donné la permission) j'aurai ma permission de sortir(Papa pèmèt mwen li) j'aurai ma permission de sortir

(Permission de sortir)(Permission de sortir)

Ça fait longtemps que j'attends ce momentÇa fait longtemps que j'attends ce moment
Maintenant que papa sait me faire confianceMaintenant que papa sait me faire confiance
(Tu peux tenter ta chance, garçon)(Tu peux tenter ta chance garçon)
Montre-lui que je serai entre de bonnes mains, bébéMontre-lui que je serai entre de bonnes mains, baby
À minuit, tu m'auras déposéeAux 12 coups de minuit tu m'auras déposée
La situation est là, ça ne va pas traîner ?Sitiyasyon ta la, pé ké fè o pa dèyè?
Es-tu un petit gars ? Tous les deux, on sera plus fortsEs ou péti gason? Tou lé dé nou ké pli fo
Habillée, papa veillera, on va rentrerHabillée papa mwen ké veillé lé nou ké viré
Mais je souhaite de tout mon cœurMais je souhaite de tout mon coeur
Oh, mon premier baiserOh mon premier baiser

(Ce soir je peux sortir) ne te défile pas(O swè la mwen pé sòti) ne te défile pas
(Papa m'a donné la permission) invite-moi, fais le premier pas(Papa pèmèt mwen li) invite-moi, fais le premier pas
(Ce soir je peux sortir) appelle-moi ce soir(O swè la mwen pé sòti) appelle-moi ce soir
(Papa m'a donné la permission) j'ai la permission de sortir(Papa pèmèt mwen li) j'ai la permission de sortir
(Ce soir je peux sortir) ne me brusque pas(O swè la mwen pé sòti) ne me brusque pas
(Papa m'a donné la permission) laisse-moi venir à toi(Papa pèmèt mwen li) laisse-moi venir à toi
(Ce soir je peux sortir) quand la nuit tombera(O swè la mwen pé sòti) quand la nuit s'annoncera
(Papa m'a donné la permission) j'aurai ma permission de sortir(Papa pèmèt mwen li) j'aurai ma permission de sortir

Pour mon premier rendez-vous (mon premier rendez-vous)Pou premié sòti an mwen (premié sòti an mwen)
Tu me prendras par la main (prends-moi par la main)Ou ké pren mwen pa lanmain (prends-moi par la main)
J’ai ressenti des frissons, frissons, frissonsJ’ai senti frison, frison, frison
Pour mon premier rendez-vous (mon premier rendez-vous)Pou premié sòti an mwen (premié sòti an mwen)
Tu me prendras par la main (prends-moi par la main)Ou ké pren mwen pa lanmain (prends-moi par la main)
(Ouh, oh, oh, oh, oh)(Ouh, oh, oh, oh, oh)
Mon premier rendez-vousPremié sòti an mwen

Ce soir je peux sortir, papa m'a donné la permissionO swè la mwen pé sòti, papa pèmèt mwen li
Ce soir je peux sortir, papa m'a donné la permissionO swè la mwen pé sòti, papa pèmèt mwen li
Ce soir je peux sortir, papa m'a donné la permissionO swè la mwen pé sòti, papa pèmèt mwen li
Ce soir je peux sortir, papa m'a donné la permissionO swè la mwen pé sòti, papa pèmèt mwen li

(Ce soir je peux sortir) ne te défile pas(O swè la mwen pé sòti) ne te défile pas
(Papa m'a donné la permission) invite-moi, fais le premier pas(Papa pèmèt mwen li) invite-moi, fais le premier pas
(Ce soir je peux sortir) appelle-moi ce soir(O swè la mwen pé sòti) appelle-moi ce soir
(Papa m'a donné la permission) j'ai la permission de sortir(Papa pèmèt mwen li) j'ai la permission de sortir
(Ce soir je peux sortir) ne me brusque pas(O swè la mwen pé sòti) ne me brusque pas
(Papa m'a donné la permission) laisse-moi venir à toi(Papa pèmèt mwen li) laisse-moi venir à toi
(Ce soir je peux sortir) quand la nuit tombera(O swè la mwen pé sòti) quand la nuit s'annoncera
(Papa m'a donné la permission) j'aurai ma permission de sortir(Papa pèmèt mwen li) j'aurai ma permission de sortir

Ce soir je peux sortir, papa m'a donné la permissionO swè la mwen pé sòti, papa pèmèt mwen li
Ce soir je peux sortir, papa m'a donné la permissionO swè la mwen pé sòti, papa pèmèt mwen li