Ailleurs

En otro lugar

Ailleurs

Sin ti ya no soy nadaSans toi je ne suis plus rien
En esta tierraSur cette terre
Y mi corazón se vacíaEt mon coeur se vide
Ya no tengo elección, ya no veoJ'ai plus le choix je ne vois plus
Casi ninguna luzGuère de lumière
Te pierdo y me pierdoJe te perds et je me perds
En los brazos de otraDans les bras d'une autre
Me has olvidado y yo me ahogoTu m'as oubliée et moi je suffoque
En este océano de nada que me invadeDans cet océan de néant qui m'envahit
Ya no puedo mantenerme en pie porque estoy al límiteJe ne tiens plus debout car je suis à bout
Y me cuesta tanto calmar mi dolorEt j'ai tant de mal à tarir ma peine

Cada día me duele y tú me olvidasChaque jour j'ai mal et toi tu m'oublies
Tu recuerdo me despierta cada nocheTon souvenir me réveille chaque nuit
Estás tan lejos de mí, te necesitoTu es si loin de moi j'ai besoin de toi
En mi vidaDans ma vie
Poco a poco siento cómo se desvanecenDoucement je sens se dérober
Los recuerdos de las alegrías y las penasLes souvenirs des joies et des peines
Ahora lloro las lágrimas de mi cuerpoMaintenant je pleure les larmes de mon corps
Estaré mejor en otro lugarJe serai mieux ailleurs
Me borras de tu vidaTu m'effaces de ta vie
Yo solo te tengo en mi menteMoi je n'ai que toi dans mon esprit
Anhelo la liberaciónJe me languis de déteresse
El fin de mi sufrimiento gracias a mi liberaciónLa fin de ma souffrance grâce à ma délivrance
Tengo tantas ganas de irJ'ai tellement envie d'aller
Al otro lado, hacia otro mundoDe l'autre côté vers l'autre monde

Cada día me duele y tú me olvidasChaque jour j'ai mal et toi tu m'oublies
Tu recuerdo me despierta cada nocheTon souvenir me réveille chaque nuit
Estás tan lejos de mí, te necesitoTu es si loin de moi j'ai besoin de toi
En mi vidaDans ma vie
Poco a poco siento cómo se desvanecenDoucement je sens se dérober
Los recuerdos de las alegrías y las penasLes souvenirs des joies et des peines
Ahora lloro las lágrimas de mi cuerpoMaintenant je pleure les larmes de mon corps
Estaré mejor en otro lugarJe serai mieux ailleurs
En mi menteDans ma tête
En mi cuerpoDans mon corps
Se deshace el escenarioSe défait le décor
De momentos tan difícilesDes moments si durs
Tan desgastantesSi durs d'usure
Estaré mejor en otro lugarJe serai mieux ailleurs

Cada día me duele y tú me olvidasChaque jour j'ai mal et toi tu m'oublies
Tu recuerdo me despierta cada nocheTon souvenir me réveille chaque nuit
Estás tan lejos de mí, te necesitoTu es si loin de moi j'ai besoin de toi
En mi vidaDans ma vie
Poco a poco siento cómo se desvanecenDoucement je sens se dérober
Los recuerdos de las alegrías y las penasLes souvenirs des joies et des peines
Ahora lloro las lágrimas de mi cuerpoMaintenant je pleure les larmes de mon corps
Estaré mejor en otro lugarJe serai mieux ailleurs