Prends ma main

Toma mi mano

Prends ma main

Si necesitas un amigo toma mi manoSi ta besoin d'une amie prends ma main
Seré la luciérnaga en tu caminoJe serais la luciole sur ton chemin
Tu amigo hoy o mañanaTon amie d'aujourd'hui ou demain
Si tienes la más mínima preocupación, toma mi manoSi t'as le moindre souci prend ma main

Si un día necesitasSi un jour tu as besoin
Confiar en alguienDe te confier a quelqu'un
estaré cercaJe serais dans le coin
(Siempre lo he hecho)(Toujours disposer)

Si quieres apoyoSi tu désires un soutien
Palabras que te harán bienDes mots qui te feront du bien
aligerar un pesoAlléger un poids
(Ven a buscarme)(Viens me chercher)

Si sientes que te debilitas un pocoSi tu t'sens faiblir un peu
Sí, haré lo mejor que puedaOui je ferais de mon mieux
pelearé por dosJe lutterai pour deux
(En la adversidad)(Dans l'adversité)

Necesitas abrir los ojosIl faut que t'ouvre les yeux
quiero que seas felizJe veux que tu sois heureux
Orgulloso de lo que más amasFier de ce que t'aime le mieux

Si necesitas un amigo toma mi manoSi ta besoin d'une amie prends ma main
Seré la luciérnaga en tu caminoJe serais la luciole sur ton chemin
Tu amigo hoy o mañanaTon amie d'aujourd'hui ou demain
Si tienes la más mínima preocupación, toma mi manoSi t'as le moindre souci prend ma main

Si la debilidad te invadeSi t'envahit la faiblesse
En tiempos de angustiaDans les moments de détresse
no voy a pararJe n'aurais de cesse
(Para consolarte)(De te consoler)

Juntos llegaremos más lejosEnsemble on ira plus loin
Por un mañana mejorPour de meilleur lendemain
tomaría tu manoJe tiendrais ta main
(Para apoyarte)(Pour te supporter)

cuando eres infelizQuand tu sera malheureux
vendré a secarme un pocoJe viendrai sécher un peu
Las lágrimas en tus ojosLes larmes de tes yeux
(Para consolarte)(Pour te réconforter)

Mientras este fuego ardePendant que brûlera ce feu
si, sera maravillosoOui ce sera merveilleux
Mantengamos lo que es preciosoGardons ce qui est précieux