Bienvenue (feat. Amal)

Willkommen (feat. Amal)

Bienvenue (feat. Amal)

Slat slem .....Slat slem .....

Refrain:Refrain:
Willkommen, oh Freude, mein Gott, lass uns darin seinMarhbab el fahra ya rabbi you shehdna fiha
Lass uns lachen und tanzen, bis die Nacht vorbei istWouli yi brinna i dahek wi dji wi dja lakya
Ich komme, ich betrete den orientalischen VibeJ'arrive j' rentre dans la vaybe orientale
Keine SorgenYa pa de souci
Bis zum Ende der Nacht in der ZeremonieJusqu'au bout de la nuit dans la cérémonie
Ich lade dich ein, mir zu folgenJe t'invite a me suivre

Alle kommen in FriedenTous le monde vient en paix
Es ist die ganze Familie hierY'a toute la mifa
Diese Person bedeutet mir vielCette personne compte beaucoup pour moi
Ich liebe diese besondere AtmosphäreJ'aime cette ambiance atipik
Tanzen bis zum MorgengrauenDancer la wie
Es ist traditionell bis zum Ende der NachtC'est traditionnelle jusqu'au bout de la nuit
Nur strahlende Gesichter in der ZeremonieQue des visage epanoui dans la cérémonie
Ich wurde gut empfangen, wie im HeimatlandOn m'a bien recu comme au pays
Ein bisschen Limonade, ein Couscous und dann auf die TanzflächeUn pti gazouze un couscous et en piste
Alles ist gut, möge Gott euch segnenTous va bien que dieu vous bennisse

Das ist der Grund, warum ich heute hier bin, meine Lieben, aus vollem HerzenHada nhal li lyoum lahbebbe mel coul geste
Lass uns glücklich sein, wir haben es geschafft (bis)Wouli mahbounne nsahoum fahatna (bis)

RefrainRefrain

Wie ein Gebet, oh K-ReenMetloug be rabbi ya k-reen
Sagt mir, wir sind glücklich hierGoulouni fahrana mhenna
Oh, und gib mir mehr, wir haben es erreichtOuou bi zedni ya bed djabtnaha
Willkommen bei dir (bis)Mahrba bik (bis)

Es war eine EhreC'été un honneur
Amal, tausend DankAmal mille fois merci
Ich schätze die GesteJ'apprecie le geste
Du und deine Familie (bis)Toi et ta famille (bis)

RefrainRefrain

Schön, schönMezianna mezianna
Wir sind glücklich, glücklichFahranna fahranna
Besuch, glücklichZiarra fahranna
(bis) (Willkommen!!)(bis)(biennvenue!!)