Bienvenue (feat. Amal)

Bienvenido (hazaña. Amal)

Bienvenue (feat. Amal)

Slat slem .....Slat slem .....

Refrán:Refrain:
Marhbab el fahra ya rabbi tú nos guías en ellaMarhbab el fahra ya rabbi you shehdna fiha
Diles que nos traigan risas y diversiónWouli yi brinna i dahek wi dji wi dja lakya
Llego, entro en la onda orientalJ'arrive j' rentre dans la vaybe orientale
No hay problemaYa pa de souci
Hasta el final de la noche en la ceremoniaJusqu'au bout de la nuit dans la cérémonie
Te invito a seguirmeJe t'invite a me suivre

Todos vienen en pazTous le monde vient en paix
Está toda la familiaY'a toute la mifa
Esta persona significa mucho para míCette personne compte beaucoup pour moi
Me encanta este ambiente atípicoJ'aime cette ambiance atipik
Bailar asíDancer la wie
Es tradicional hasta el final de la nocheC'est traditionnelle jusqu'au bout de la nuit
Caras radiantes en la ceremoniaQue des visage epanoui dans la cérémonie
Me recibieron bien como en casaOn m'a bien recu comme au pays
Un refresco, un cuscús y a la pistaUn pti gazouze un couscous et en piste
Todo está bien, que Dios los bendigaTous va bien que dieu vous bennisse

Este día, el amor está en cada gestoHada nhal li lyoum lahbebbe mel coul geste
Y olvidan sus preocupacionesWouli mahbounne nsahoum fahatna (bis)

RefránRefrain

Protegidos por Dios, oh queridosMetloug be rabbi ya k-reen
Díganme que están felices aquíGoulouni fahrana mhenna
Y aumenten mi felicidad, nos han sorprendidoOuou bi zedni ya bed djabtnaha
Bienvenidos (bis)Mahrba bik (bis)

Fue un honorC'été un honneur
Gracias mil vecesAmal mille fois merci
Aprecio el gestoJ'apprecie le geste
Tú y tu familia (bis)Toi et ta famille (bis)

RefránRefrain

Hermosa, hermosaMezianna mezianna
Felices, felicesFahranna fahranna
Visita felizZiarra fahranna
(bis)(¡Bienvenida!)(bis)(biennvenue!!)