Question Song (Ou Enmé Mwen)

Canción de Preguntas (O Enmé Mwen)

Question Song (Ou Enmé Mwen)

Ouh, sí, síOuh, oui, yeah
Ah ahAh ah
Ouh, sí sí, sí síOuh, yeah yeah, yeah yeah

Es tan fácil responder esta simple preguntaEs to pé repann sa simple question
(Chouchou, chouchou, chouchou)(Chouchou, chouchou, chouchou)
Tú me darás amor y cariñoTo gen pou ba mo love ké affection

SuaveDoucement
¿Quieres que nos amemos?Tu veux qu'on s'aime
¿Quieres que te diga te amo?Tu veux des je t'aime
Bebé, háblame con cariñoBébé, parle-moi gentillement
Porque no tengo tu tiempo (es una locura)Parce que j'ai pas ton temps (c'est fou)

Eres tan celoso (tenemos que)To tèlman jalou (fo nou)
Hablar francamente y decir lo que no está bien (houloulou)Palé franchman é di saki pa bon (houloulou)
Cuando tienes demasiadas dudas (siempre)Lè to gen tròp dout (toujou)
Siempre hay bonitas palabras para pedir perdónToujou gen bèl palò pou di padon

Nunca me cansaré de tiJamais je n'me lasserai de toi
Espero por tiJ'espère pour toi
Es lo mismo para míC'est ma même
Haré lo que sea por ti, papáJ'en ferais des tonnes pour toi, papa
Incluso si me haces escenasMême si tu me fais de scènes
Me irritas, estoy harta de tiTu m'énerves, j'en marre de toi
Como si olvidaras que eres solo míoComme si t'oublies que t'es rien qu'à moi
Dime si puedo contar contigoDis-moi si je peux compter sur toi

Dime si me amasDi mwen si ou enmé mwen
(¿Me amas?, ¿me amas?)(Ou enmé mwen, ou enmé mwen)
Dime si estarás aquíDi mwen si ou ké la
Háblame si te gustoPalé si to kontan mo
(¿Te gusto?, ¿te gusto?)(To kontan mo, to kontan mo)
Dime si estarás aquí para míDi mo si to ké la pou mo

Dime si me amasDi mwen si ou enmé mwen
(¿Me amas?, ¿me amas?)(Ou enmé mwen, ou enmé mwen)
Dime si estarás aquí, aquí, aquíDi mwen si ou ké la, la, la
Háblame si te gustoPalé si to kontan mo
(¿Te gusto?, ¿te gusto?)(To kontan mo, to kontan mo)
Dime si, si estarás aquí para míDi mo si, si to ké la pou mo

Sé que no soy la más fácilJe sais j'suis pas la plus facile
Pero eres tú a quien he puesto en un pedestalMais c'est toi que j'ai mi sur un pied d'estale
Mis sentimientos nunca han sido frágilesMes sentiments n'ont jamais été fragiles
A veces empiezo a dudar, es normalParfois j'me mets à douter, c'est normal
Incluso estoy dispuesta a olvidarJe suis même prète à oublier
Tus travesuras, tus infidelidadesTes pat kochon, tes infidèlités
Tus amantes pueden hacerse a un ladoTes baiseuses n'ont qu'à se décaler
No tengo intención de compartirteJe n'ai point l'intention de te partager

Conoces mis defectosTu connais mes défaux
(De 2)(De 2)
Conozco todas tus fallasJe connais toutes tes failles
(¿Harás) todo lo necesario(Est-ce que) tu feras bien tout ce qu'il faut
Para mantener el amor que siento por ti?Pour entretenir l'amour que j'ai pour toi
Dime que sí, dime que noDis-moi oui, dis-moi non
Incluso siendo tan pesadaMême aussi chiante
Me amas como soy, admite que si noTu m'aimes comme je suis avoue sinon
Ya estarías lejosTu serais déjà loin
Ya habrías tomado tu destino en tus manosT'aurais d'ja pri en main ton destin
Dime que sí, dime que noDis-moi oui, dis-moi non
Respóndeme cuando te haga preguntasRéponds-moi quand j'te pose des questions
Los demás no importan, nosotros dos ya estamos bienLes autres on s'en fiche, nous deux c'est d'ja bon
Solo quiero oírte decirloJe veux juste t'entendre le dire

Dime si me amasDi mwen si ou enmé mwen
(¿Me amas?, ¿me amas?)(Ou enmé mwen, ou enmé mwen)
Dime si estarás aquíDi mwen si ou ké la
Háblame si te gustoPalé si to kontan mo
(¿Te gusto?, ¿te gusto?)(To kontan mo, to kontan mo)
Dime si estarás aquí para míDi mo si to ké la pou mo

Dime si me amasDi mwen si ou enmé mwen
(¿Me amas?, ¿me amas?)(Ou enmé mwen, ou enmé mwen)
Dime si estarás aquí, aquí, aquíDi mwen si ou ké la, la, la
Háblame si te gustoPalé si to kontan mo
(¿Te gusto?, ¿te gusto?)(To kontan mo, to kontan mo)
Dime si, si estarás aquí para míDi mo si, si to ké la pou mo

No juegues con mis emocionesPa jwé ké mo émosyon
No me digas que tienes razón o que estás malPa di mo ki gen tò ki gen rézon
(No juegues, no juegues con los sentimientos)(Pa jwé, pa jwé ké santiman)
(Doudou, no juegues con mis emociones)(Doudou, pa jwé ké mo émosyon)
¿Podemos confiar el uno en el otroÈs nou pé gen konfyans en nou
Para amarnos sin restricciones?Pou nou pé enmé nou san restriksyon
Mira, me dices que me amasLas gadé mo, diw enmé mwen
Wo woh oh ohWo woh oh oh
Oh, bebéOh, baby
Bebé, a este amorBébé, a sa lanmou
Wo woh wo wohWo woh wo woh
OhOh

Jim RamaJim Rama
K-ReenK-Reen
OuhOuh