Tout Et Tout De Suite

Todo y de inmediato

Tout Et Tout De Suite

Si el juego vale la penaSi le jeu en vaut la chandelle
Soy de las que quiereJe suis de celles qui veut
Todo y de inmediatoTout et tout de suite
Así que no puedo hacer nada por ellaDonc je ne peux rien pour elle
Sí, es cruelOui, c'est cruel
Pero eres tú, sí, tú a quien quieroMais c'est toi, oui, toi que je veux
Y lo admito, haré lo que seaEt je l'avoue, je ferai tout
Y del resto, me importa un cominoEt du reste je m'en fous

No, no tengo intención de esperar toda la vidaNon, j'ai pas l'intention d'attendre toute la vie
Te deseo tan fuerte que mi cuerpoJe te désire si fort que mon corps
No me da ningún respiroNe me laisse aucun répit
Y por ti lucharé sin piedadEt pour toi je me battrai sans pitié
Puedes intentar resistirTu peux toujours essayer de résister
Yo te haré olvidarMoi, je vais te faire l'oublier

Pero si piensas en ellaMais si tu penses à elle
Dite que nunca será tan buena como yoDis-toi qu'elle ne sera jamais aussi bien que moi
Y el amor que te da, ¿sabes qué?Et l'amour qu'elle te donne, tu sais quoi?
Nunca hará tan bien como yoElle ne fera jamais aussi bien que moi
Así es como mi corazón te reclamaC'est comme ça mon cœur te réclame
En el amor, no, no tengo remordimientosEn amour, non, je n'ai pas d'états d'âme
Sabes que nunca será tan buena como yoTu sais qu'elle ne sera jamais aussi bien que moi

Ouh ouh, cada uno por su ladoOuh ouh, c'est chacune pour soi
¿Poutchi ou ka fè sa?Poutchi ou ka fè sa?
No tengo miedo a las palabras, eres el que necesitoJe n'ai pas peur des mots, tu es celui qu'il me faut
¿Poutchi ou ka fè sa?Poutchi ou ka fè sa?
Yo me fijé en ti, no tienes opción, cariñoMoi j'ai flashé sur toi, tu n'as pas le choix, chéri
¿Poutchi ou ka fè sa?Poutchi ou ka fè sa?
En cuanto te veo, solo puedo decirte que síDès que je te vois, je ne peux que te dire oui
An ké pri an bagay laAn ké pri an bagay la
Eres el que elegíTu es celui que j'ai choisi

Oh oh oh oh oh ohOh oh oh oh oh oh
Quiero todo y de inmediato (oh oh oh)Je veux tout et de suite (oh oh oh)
Te quiero de inmediato (oh oh oh)Je te veux de suite (oh oh oh)
Una mujer como yo no esperaUne femme comme moi n'attend pas
Hey hey, ¿por qué dar vueltas?Hey hey, pourquoi faire des détours?
Sé que serás mi hombreJe sais que tu seras mon homme
No será un noCe ne sera pas non
Puedes decirme lo que quierasTu peux me dire ce que tu veux
Siempre y cuando no me digas que noDu moment que tu ne me dis pas non
No será un noCe ne sera pas non
Para intentar resistirPour essayer de résister
Puedes pelear como un leónTu peux te battre comme un lion
Como un león, como un leónComme un lion, comme un lion
Pero yo pelearé como una leonaMais je me battrai comme une lionne
No me importa lo que digan de míJe me fiche de c'qu'on dira de moi
Serás mío (no será un no)Tu seras à moi (ce ne sera pas non)
Una mujer ya había tomado a mi hombreUne femme avait déjà pris mon homme
Es la ley del Talión (no será un no)C'est la loi du Talion (ce ne sera pas non)
No me hago preguntasJe ne me pose aucune question
Puede que esté equivocada, pero tengo razónJ'ai peut-être tort, mais j'ai bien raison
Tengo razón, tengo razónJ'ai raison, j'ai raison
¿Quién tiene la culpa, quién tiene razón?Qui a tort, qui a raison?

Si piensas en ellaSi tu penses à elle
Dite (que nunca será tan buena como yo)Dis-toi (qu'elle ne sera jamais aussi bien que moi)
Y el amor que te da, ¿sabes qué?Et l'amour qu'elle te donne, tu sais quoi?
Nunca hará tan bien como yoElle ne fera jamais aussi bien que moi
Así es como mi corazón te reclamaC'est comme ça mon cœur te réclame
En el amor, no, no tengo remordimientosEn amour, non, je n'ai pas d'états d'âme
Sabes (que nunca será tan buena como yo)Tu sais (qu'elle ne sera jamais aussi bien que moi)

Ouh ouh, cada uno por su ladoOuh ouh, c'est chacune pour soi
¿Poutchi ou ka fè sa?Poutchi ou ka fè sa?
No tengo miedo a las palabras, eres el que necesitoJe n'ai pas peur des mots, tu es celui qu'il me faut
¿Poutchi ou ka fè sa?Poutchi ou ka fè sa?
Yo me fijé en ti, no tienes opción, cariñoMoi j'ai flashé sur toi, tu n'as pas le choix, chéri
¿Poutchi ou ka fè sa?Poutchi ou ka fè sa?
En cuanto te veo, solo puedo decirte que síDès que je te vois, je ne peux que te dire oui
An ké pri an bagay laAn ké pri an bagay la
Eres el que elegíTu es celui que j'ai choisi

Zot pé palé di tou sa zot wléZot pé palé di tou sa zot wlé
An tchè mwen séy ka contéAn tchè mwen séy ka conté
An ja sav sa ki bon baw bébéAn ja sav sa ki bon baw bébé
Todo lo que te hace vibrarTout sa ki ka fèw vibré
Y el amor para que podamos amarEpi lanmou pou nou pé lové
Lo que debe hacerse, realizadoSa ki pou fèt réalisé
An péké lagéwAn péké lagéw
An pé jin lagéwAn pé jin lagéw

(Zot pé palé) zot pé palé di tou sa zot wlé(Zot pé palé) zot pé palé di tou sa zot wlé
An tchè mwen séy ka contéAn tchè mwen séy ka conté
An ja sav sa ki bon baw bébéAn ja sav sa ki bon baw bébé
Todo lo que te hace vibrarTout sa ki ka fèw vibré
Y el amor para que podamos amarEpi lanmou pou nou pé lové
Lo que debe hacerse, realizadoSa ki pou fèt réalisé
An péké lagéwAn péké lagéw
An pé jin lagéwAn pé jin lagéw
C'est chacune pour çaC'est chacune pour ça

Oh oh oh oh ohOh oh oh oh oh
Oh oh oh oh ohOh oh oh oh oh
Oh oh oh oh ohOh oh oh oh oh

Oh oh oh oh ohOh oh oh oh oh
Oh oh oh oh ohOh oh oh oh oh
Oh oh oh oh ohOh oh oh oh oh