Pó de guaraná

Polvo de guaraná

Pó de guaraná

Vicio, apuesta, suerte, azarVicio, aposta, sorte, azar
Sé que es una tentación, casi siempre te vuelves loca.Sei que é uma tentação, quase sempre ficou louca.
Pero no entro en tu juego, ni siquiera si es para ganarmas não entro no seu jogo, nem se for pra ganhar

Tiempo, hora, noche, lunaTempo,hora,noite,luar
No pierdo mi tiempo mientras vienes con tu fermentoEu não perco o meu tempo enquanto vem com seu fermento
Ya gasté mi talento, hice mi pastel de maízJá gastei o meu talento fiz meu bolo de fubá

Mandado, atado, esposado y sin airePau-mandado,amarrado,algemado e sem ar
Nada me ata, puedes venir con tu lianaNada me amarra pode vir com seu cipó
Tengo tanta rabia de ti que desato cualquier nudoÉ tanta raiva de voce que desato qualquer nó

Diamante, plata, oroDiamante,prata,ouro
No hay ofrenda ni nada que comprarNão existe oferenda nem tão pouco o que comprar
Esto no está en venta, no intentes negociarIsso aqui não ta à venda não queira negociar

Dialecto, sonidos externos, sílabas, palabrasDialeto,sons externos,sílabas,palavras
No hablas mi idioma ni me entiendesCê não fala minha língua nem tão pouco me entende
Todo el tiempo solo implicaciones, dices lo que pretendesO tempo todo só implica diz o que voce pretende

[Estribillo][Refrão]
Ah, qué vida buena, me drogaré tomando polvo de guaranáAh que vida boa, vou me dopar tomando pó de guaraná
Quiero verte causar problemas, no vengas ahora y te eches para atrásEu quero ver voce causar não venha agora não amarelar

Vino viejo, todo míoVinho velho tudo meu
Quien es amigo del vino pronto está perdidoQuem de vinho é amigo logo cedo está perdido
No me gustan los museos ni lo que es tuyoEu não gosto de museu nem daquilo que é seu

Sin sal, sin gracia, sin saborSem sal, sem graça, sem tempero
Oye, soy un negro hambrientoÔ sguinin ô sguiná eu sou um nego esganado
Si quieres darme comida, dame un plato calculado, puesSe quiser me dar comida ,dá um prato calculado, pô

De enero a enero celebro cada mesDe janeiro à janeiro eu festejo todo mês
Enero es el fin, febrero solo lluviaJaneiro é o fim, fevereiro é só chuva
En agosto quiero la pera pero solo encuentro la uvaEm agosto eu quero a pêra mas encontro só a uva.

[Estribillo]: 3x[Refrão]:3x