Tem Dias

Días

Tem Dias

Cuando él llegaba de nocheQuando ele chegava de noite
Parecía que llegaba al díaParecia que ele chegava ao dia
Y la luz en su cola, cuando me hacía caso.E a luz na sua cola, quando ele me dava bola.
Lo que la boca decía me daba agua en la bocaDava água na boca tudo o que a boca dizia
Y yo, que nunca fui muy hábilE eu que nunca tive muito jeito
Para hablar de sentimientos, me quedaba callado.Pra falar de sentimento, ficava na minha.

Pero no descansé, hasta que me metí en problemas.Mas eu não descansei, até que eu me ferrei.
Es mejor quedarse callado cuando se dice algo torcido.Palavra torta é melhor ficar de boca fechada
Anoche fue un desastre, un salto alto mortal.Essa noite foi mal, um salto alto mortal.
Creo que hice todo mal...Acho que fiz a coisa toda errada...

Días sí, días no.Dias sim, dias não.
Creo que ya estoy un poco pasado de moda.Eu acho que eu já to meio fora de moda.
Hay días que la noche es jodida.Tem dias que a noite é foda.

Hay días que la noche es jodida, hermano.Tem dias que a noite é foda, mermão
Hay días que la noche es jodida...Tem dias que a noite é foda...

No es que no me haya gustadoNão que eu não tenha gostado
Hablar contigo esa nocheDe ter conversado contigo aquela noite
Es que de repente no sabía muy bienÉ que de repente eu não sabia muito bem
Lo que quería decir cuando hablaba.O que queria dizer, quando dizia.
Y ¿dónde se ha visto una chica tan bruta como yoE onde já se viu garota escrota como eu
Decirte cosas bonitas?Falar pra ti coisas bonitas

Pero hoy déjalo así, todo está fuera de lugar.Mas hoje deixa estar, tudo fora de lugar.
La noche es ayer, hoy y mañana es ahora.A noite é ontem, hoje e o amanhã é agora.
Si puedo atraparte, hacer que me mires.Se eu puder te pegar, fazer você me olhar.
Te aseguro que no volveré a meter la pata...Garanto que eu não vou dar outro fora...

Días sí, días no.Dias sim, dias não.
Creo que ya estoy un poco pasado de moda.Eu acho que eu já to meio fora de moda
Hay días que la noche es jodida.Tem dias que a noite é foda

Hay días que la noche es jodida, hermano.Tem dias que a noite é foda, mermão
Hay días que la noche es jodida...Tem dias que a noite é foda...