I Can't Hold It Back

Je Ne Peux Pas Me Retenir

I Can't Hold It Back

[K Solo] Déchire tout ![K Solo] Break it down!
(Mensonges rumeurs rumeurs et mensonges)(Lies rumors rumors and lies)
[K Solo] Ouais ![K Solo] Yeah!
(Mensonges rumeurs rumeurs et mensonges)(Lies rumors rumors and lies)
[K Solo] Mensonges et rumeurs rumeurs et mensonges[K Solo] Lies and rumors rumors and lies
(Mensonges rumeurs rumeurs et mensonges)(Lies rumors rumors and lies)
[K Solo] Mensonges et rumeurs rumeurs et mensonges[K Solo] Lies and rumors rumors and lies
(Mensonges rumeurs rumeurs et mensonges)(Lies rumors rumors and lies)

Couplet Un : K SoloVerse One: K Solo

Qui répand toutes ces rumeurs, qui raconte tous ces mensonges ?Who's spreadin all the rumors who's tellin all the lies?
Solo est tombé ? Tu dois être sous St. Ide'sSolo fell off? You must be drinkin St. Ide's
Je suis de retour en force avec ma deuxième cassetteI'm back in effect on my second cassette
Regarde ma réputation intacte, je fais peur aux mc's comme une menace de bombeCheck the untouched rep, scarin emcees like a bomb threat
Rumeurs et mensonges, en même temps essaient de détruire mon nomRumors and lies, at the same time try to destroy my name
C'est ça le prix de la célébrité ?Is this the price for fame?
Si les gens avaient de l'argent, pour des rumeurs et des bavardagesIf people got money, for rumors and talk
Ils auraient plein de millionnaires vivant ici à New YorkThey'd have a lot of millionaires livin here in New York
Trois hits numéro un, devraient tuer la mauvaise ambianceThree number one hits, should kill the negative vibe
Le nom et la renommée de Solo ne peuvent jamais être niésSolo's name and fame could never be denied
Ça me coince dans un coin et j'ai envie d'attaquerIt's got me trapped in a corner and I wanna attack
J'ai essayé de me contenir avant mais maintenant je ne peux plus me retenir !I tried to hold it in before but now I can't hold it back!

(Laisse aller Solo ! Laisse aller Solo ! Laisse aller Solo !)(Let it go Solo! Let it go Solo! Let it go Solo!)
[K-Solo] Je ne peux pas me retenir[K-Solo] I can't hold it back
(Laisse aller Solo ! Laisse aller Solo ! Laisse aller Solo !)(Let it go Solo! Let it go Solo! Let it go Solo!)
[K-Solo] Je ne peux pas me retenir[K-Solo] I can't hold it back
(Laisse aller Solo ! Laisse aller Solo ! Laisse aller Solo !)(Let it go Solo! Let it go Solo! Let it go Solo!)
[K-Solo] Je ne peux pas me retenir[K-Solo] I can't hold it back
(Laisse aller Solo ! Laisse aller Solo ! Laisse aller Solo !)(Let it go Solo! Let it go Solo! Let it go Solo!)
"K-S-O-L-O" "Plus un fugitif""K-S-O-L-O" "No longer a fugitive"

Couplet Deux : K-SoloVerse Two: K-Solo

J'ai écrit 'Spellbound', pour mettre ma tête sur la carteI wrote 'Spellbound', to put my face on the map
Mais les rumeurs disent qu'un autre gars en prison l'a écritBut rumors have it that another man laid in jail wrote
C'est impossible, Kevin Madison va se défendreThat's impossible, Kevin Madison will take a stand
Si lui a écrit 'Spellbound', qui diable a écrit 'Letterman' ?If he wrote 'Spellbound', who the hell wrote 'Letterman'?
Mission de faire que les non-croyants deviennent témoinsMission to make the non-believers there become a witness
Quand je lâche le hit, "Dis à ta mère de s'occuper de ses affaires"When I release the hit, "Tell your moms ta mind her bizness"
Ça a atteint la deuxième place, pas loin de la premièreIt went number two, not far from number one
Pendant que le fugitif fuyait, je suis revenu, pour faire le boulotWhile the fugitive ran, I came back, to get the job done
Maintenant ils veulent mentir, et prendre le crédit d'un grandNow they wanna tell lies, and take credit from a great
Artiste Solo qui bosse dur, mais ça va les remettre à leur placehard working Solo artist, but this'll set em straight
Je suis revenu pour quatre-vingt-douze sur un son de Sam SneedI came back for ninety-two on a Sam Sneed track
J'ai essayé de tout garder pour moi, mais maintenant je ne peux plus me retenir !I tried to hold it all in, but now I can't hold it back!

(Laisse aller Solo ! Laisse aller Solo ! Laisse aller Solo !)(Let it go Solo! Let it go Solo! Let it go Solo!)
[K-Solo] Je ne peux pas me retenir[K-Solo] I can't hold it back
(Laisse aller Solo ! Laisse aller Solo ! Laisse aller Solo !)(Let it go Solo! Let it go Solo! Let it go Solo!)
[K-Solo] Je ne peux pas me retenir[K-Solo] I can't hold it back
(Laisse aller Solo ! Laisse aller Solo ! Laisse aller Solo !)(Let it go Solo! Let it go Solo! Let it go Solo!)
[K-Solo] Je ne peux pas me retenir[K-Solo] I can't hold it back
(Laisse aller Solo ! Laisse aller Solo ! Laisse aller Solo !)(Let it go Solo! Let it go Solo! Let it go Solo!)
"K-S-O-L-O" "Plus un fugitif""K-S-O-L-O" "No longer a fugitive"

Couplet Trois : K-SoloVerse Three: K-Solo

Les flics ne m'arrêtaient pas avant, mais maintenant je suis en tournéeCops won't arrest me, before, but now I'm on a tour
Alors pourquoi ils frappent à la porte de ma mère ?So what they knockin at my mother's door for?
L'argent que j'ai gagné, la valeur que j'avaisThe cash made I received, the money I was worth
Mais Solo ne pouvait pas changer, car on m'a appris d'abordBut Solo couldn't change, cause I was taught first
de me souvenir de qui je suis, et d'où je viensto remember who you are, and where you come from
Ce ne sera pas difficile pour toi de devenir, numéro unIt won't be hard for you to become, number one
Je n'aime pas les foules autour de moi, jamais, seul un vrai amiI don't like crowds around me ever, only a true friend
peut devenir un ennemi alors je reste Solo pour toujourscan become an enemy so I stay Solo forever
J'aime ça comme ça, mais je déteste quand les gens disentI like it that way, but I hate when people say
Mets-moi sur leur disque, pour que je puisse être payéPut me down on their record, so I can get paid
Si j'amène des crews et d'autres mc's sur scèneIf I bring crews and other emcees on stage
et que j'aide tout le monde, je ne reste jamais payéand help everybody else, I never stay paid
Alors j'écris des rimes pour Solo, et je m'aideSo I write rhymes for Solo, and help myself
Pour que quand j'y arrive, je puisse aider un autre frèreSo when I get there, I can give another brother help
La démonstration de Kevin Solo a laissé les autres et c'est toutKevin Solo demonstration left others and that's that
J'ai essayé de me contenir avant mais maintenant je ne peux plus me retenir !I tried to hold it in before but now I can't hold it back!

(Laisse aller Solo ! Laisse aller Solo ! Laisse aller Solo !)(Let it go Solo! Let it go Solo! Let it go Solo!)
[K-Solo] Je ne peux pas me retenir[K-Solo] I can't hold it back
(Laisse aller Solo ! Laisse aller Solo ! Laisse aller Solo !)(Let it go Solo! Let it go Solo! Let it go Solo!)
[K-Solo] Je ne peux pas me retenir[K-Solo] I can't hold it back
(Laisse aller Solo ! Laisse aller Solo ! Laisse aller Solo !)(Let it go Solo! Let it go Solo! Let it go Solo!)
[K-Solo] Je ne peux pas me retenir[K-Solo] I can't hold it back
(Laisse aller Solo ! Laisse aller Solo ! Laisse aller Solo !)(Let it go Solo! Let it go Solo! Let it go Solo!)
"K-S-O-L-O" "Plus un fugitif""K-S-O-L-O" "No longer a fugitive"

Couplet Quatre : K-SoloVerse Four: K-Solo

Maintenant j'ai un nouvel album, et une cassette et un CDNow I got a new album, and a tape and a CD
Et ceux qui pensaient que j'étais fini ont vraiment été surpris de voirAnd those who thought I fell off were really surprised to see
K-S-O-L-O balancer et toutes les rumeursK-S-O-L-O throwin down and all the rumors
et les mensonges qu'ils répandaient ne pouvaient pas me maintenir !and the lies that they were spreadin couldn't keep me down!
Sors de ma face, garde mon nom hors de ta boucheBack out my face, keep my name out your mouth
Ce disque t'a coincé et il n'y a pas d'issueThis record got your cornered and there's no way out
Solo a tué toutes les rumeurs car j'ai dû attaquerSolo killed all the rumors cause I had to attack
J'ai essayé de me contenir avant mais maintenant je ne peux plus me retenir !I tried to hold it in before but now I can't hold it back!

(Laisse aller Solo ! Laisse aller Solo ! Laisse aller Solo !)(Let it go Solo! Let it go Solo! Let it go Solo!)
(Mensonges, rumeurs, rumeurs et mensonges)(Lies, rumors, rumors and lies)
[K-Solo] Je ne peux pas me retenir[K-Solo] I can't hold it back
(Laisse aller Solo ! Laisse aller Solo ! Laisse aller Solo !)(Let it go Solo! Let it go Solo! Let it go Solo!)
(Mensonges, rumeurs, rumeurs et mensonges)(Lies, rumors, rumors and lies)
[K-Solo] Je ne peux pas me retenir[K-Solo] I can't hold it back
(Laisse aller Solo ! Laisse aller Solo ! Laisse aller Solo !)(Let it go Solo! Let it go Solo! Let it go Solo!)
(Mensonges, rumeurs, rumeurs et mensonges)(Lies, rumors, rumors and lies)
[K-Solo] Je ne peux pas me retenir[K-Solo] I can't hold it back
(Laisse aller Solo ! Laisse aller Solo ! Laisse aller Solo !)(Let it go Solo! Let it go Solo! Let it go Solo!)
(Mensonges, rumeurs, rumeurs et mensonges)(Lies, rumors, rumors and lies)
[K-Solo] Je ne peux pas me retenir[K-Solo] I can't hold it back

(Laisse aller Solo ! Laisse aller Solo ! Laisse aller Solo !)(Let it go Solo! Let it go Solo! Let it go Solo!)
(Mensonges, rumeurs, rumeurs et mensonges)(Lies, rumors, rumors and lies)
[K-Solo] Je ne peux pas me retenir[K-Solo] I can't hold it back
(Laisse aller Solo ! Laisse aller Solo ! Laisse aller Solo !)(Let it go Solo! Let it go Solo! Let it go Solo!)
(Mensonges, rumeurs, rumeurs et mensonges)(Lies, rumors, rumors and lies)
[K-Solo] Je ne peux pas me retenir[K-Solo] I can't hold it back
(Laisse aller Solo ! Laisse aller Solo ! Laisse aller Solo !)(Let it go Solo! Let it go Solo! Let it go Solo!)
(Mensonges, rumeurs, rumeurs et mensonges)(Lies, rumors, rumors and lies)
(Laisse aller Solo ! Laisse aller Solo ! Laisse aller Solo !)(Let it go Solo! Let it go Solo! Let it go Solo!)
(Laisse aller Solo ! Laisse aller Solo ! Laisse aller Solo !)(Let it go Solo! Let it go Solo! Let it go Solo!)
(Laisse aller Solo ! Laisse aller Solo ! Laisse aller Solo !)(Let it go Solo! Let it go Solo! Let it go Solo!)
(Laisse aller Solo ! Laisse aller Solo...)(Let it go Solo! Let it go Solo...)