Who's Killing Who?

¿Quién está matando a quién?

Who's Killing Who?

América Negra, dime ¿quién está matando a quién?Black America tell me who's killing who?

América NegraBlack America
Matándose entre ellosKilling each others
Muriendo en manos de los jóvenes hermanos y hermanas negrosDying in the hands of the young black sisters and brothers
Están matando a su propia razaThey're killing their own race
Ve a cualquier lugar en América Negra y verás que es la única cara que hayGo anywhere in black america and you'll see that's only face
Ver a América Negra llorar, nadie ve a nadie MORIRTo watch Black America cry no one see no one DIE
Soplo esta delicia para mantenerlos vivosI blow this delight to keep'em alive
Tenemos que cambiar las reflexiones de la mayoríaWe've got to change the reflexions of the majority
Te miras en el espejo de América Negrayou look in the mirror of Black America
Dime ¿quién está matando a quién?Tell me who's killing who?

Los traficantes de drogas están haciendo de las suyas en nuestra comunidadDrug dealers are doin' the cherry in our community
Destruyen América Negra, ¿dónde está tu unidad, hermano?Destroy Black America, brother where's your unity ?
Y ve a lo largo del tema del que debemos hablarAnd see throughout the subject that we must talk about
Que podemos señalar a América Negra que vende drogas aThat we can point the Black America that sells drugs to
Una niña que ni siquiera conoce a su mamá, tu mayor clienteA kid who don't even know her mom's your biggest customer
Están en casa muriéndose de hambre porque siempre le vendes drogasThey're home starving 'cause you're always selling drugs to her
Y ¿qué hiciste con el dinero?And what did you do with the money?
Fuiste y compraste más drogas para hacer más dineroYou went and bought mo' drugs so you can make mo' money
Y matar la esperanza y los sueños justo en los ojos de América NegraAnd kill the hope and dreams right in Black America eyes
Dejando que unos pocos sepan que la droga es una forma de sobrevivirLettin' the few to know that drug is a way to survive
Si no se respetan entre ellos, entonces ayúdense mutuamenteIf you don't respect one another then help one another
Nos destruiremos mutuamente y eso es lo que quieren, hermanoWill destroy one another and that's what they want my brother
Tú me estás matando, y yo te estoy matandoYou killing me, and I'm killing you
Ahora detente y pregúntate cómo puede hacerse realidad el sueño negroNow stop and ask yourself how can the black dream come true
Tenemos que cambiar las reflexiones de la mayoríaWe got to change the reflexions of the majority
Te ves en el espejo de América NegraYou view in the mirror of mirror of Black America
Dime ¿quién está matando a quién?Tell me who's killing who?

El hombre negro tiene que dejar de llamar a las mujeres perrasBlack man gotta stop calling the women a bitch
Tu madre también es una mujer negraYou're mother is a black woman too
Así que eso te convierte en un hijo de perraSo that's make you a son of a bitch
Esta es la palabra incorrecta para usar, hermanoThis is the wrong word to use my brother
Esa misma palabra mantuvo a nuestras mujeres negras en la miseriaThat same word kept our black women back in the gutter
Nadie estaba allí para levantar a una dama negraNobody was there to pick a black lady up
En América Negra, donde el tiempo es difícilIn Black America, where time is rough
A ti no te importó y se fue porque ella era eso para tiU didn't care and it went away 'cause she was that to you
Mi punto es América NegraMy point is Black America
Dime ¿quién está matando a quién?Tell me who's killing who?

Luchamos juntos, vivimos juntosWe fought together, lived together
Y si no nos unimos, todos moriremos juntosAnd if we don't get it together we all die together
Porque todo lo que tenemos es el uno al otro'Cause all we got is each other
Niñas y niños negros americanos y padres y madres negrosBlack american girls and boys and black fathers and mothers
Involúcrate con los niños, comienza en casaGet involved with the children, it starts at home
La América Negra que salvamos, podría ser la nuestraThe Black America we save, could be our own
Tenemos que cambiar las reflexiones de la mayoríaWe gotta change the reflexions of the majority
Te ves en el espejo de América NegraYou view in the mirror of Black America
Dime ¿quién está matando a quién?Tell me who's killing who?

América Negra dime, ¿quién está matando a quién?Black America tell me, who's killing who?
Matándome, matándote, matándotekilling me, killing you, killing you
(5X)(5X)