Living Doll

Muñeca Viva

Living Doll

ella lucía bienshe was looking good
era una chica hermosashe was a beautiful girl
de un mundo de sueño americano de décima generaciónfrom a tenth generation american dream world
al mirarla nunca adivinaríasto look at her you'd never guess
que podía doler tanto con un vestido tan hermosothat she could hurt so bad in such a beautiful dress
porque'cause
1. ella tenía la sonrisa perfecta1. she had the perfect smile
2. había sido la niña perfecta2. she'd been the perfect child
3. parecía que lo tenía todo3. she looked as if she had it all
era una muñeca vivashe was a living doll

ella había estado buscando una nueva situaciónshe'd been looking around for a new situation
más allá del sexo y la estimulación a corto plazobeyond sex and short-term stimulation
porque todos los que había conocido'cause everyone she'd ever known
la trataban como si fuera algo que poseían, así quehad treater her like something they owned, so
1. jugaba a ser la niña pequeña1. she played the little girl
2. tenía miedo del mundo entero2. she was afraid of the whole wide world
3. se sentía tan indefensa y tan pequeña3. she felt so helpless and so small
era una muñeca vivashe was living doll

nunca le habían dado un minuto de amorshe'd never been given a minute of love
a menos que cumpliera con las condicionesunless she met the conditions
y eso la enfureció tanto que su corazón se congelóand it made her so mad that her heart froze up
y el dolor se convirtió en una prisiónand the pain turned into a prison

fue un milagro cuando cobró vidait was a miracle when she came to life
cuando el verdadero amor cortó a través del dolor como un cuchillowhen true love cut through the pain like a knife
ahora, cuando la costa está despejada y el pasado está enterradonow when the coast is clear and the past is buried
quién sabe, tal vez incluso se casewho knows, she might even get married
1. conoció a este chico más o menos1. she kinda met this guy
2. no es perfecto pero está bien2. he ain't perfect but he's alright
3. ahora no puede esperar a que él llame3. now she can't wait for him to call
4. a él también le gusta más o menos4. he kinda likes her too
5. ella no es perfecta pero él dice que está bien5. she ain't perfect but he says she'll do
6. él guarda su foto en la pared6. he keepers her picture on the wall
porque él piensa que ella es una muñeca viva'cause he thinks she's a living doll