Three Years Today

Trois ans aujourd'hui

Three Years Today

Ohh, hahOhh, hah
Ça fait environ trois ans aujourd'huiBeen about three years today
Je suppose qu'il est temps que je m'en ailleI Guess it's time for me to run away
Ru - Ru - Fuir (répété)Ru - Ru - Runaway (repeated)
FuirRun away
FuirRun away
FuirRun away

Fais attention à ce que tu demandesBe careful what you ask for
Apprécie les petites choses - ça peut changer, demainAppreciate the little things - might change, tomorrow
Alors je suppose que je suis le seul à blâmer car avec la célébrité vient le chagrinSo I guess I'm the only one to blame 'cause with fame comes sorrow
L'argent n'est pas toutThe money ain't everything
J'ai dépensé tant de billets de banqueSpent so many benjamins
Jamais eu la vraie chose dont j'ai vraiment besoinNever got the real thing I really need

Il ne vaut pas le coupHe doesn't qualify
Je le vois dans ses yeuxI see it in his eyes
Chaque fois qu'il ment, il blesse une autre partie de moiEvery time he lies he hurts another part of me
Il adore me voir pleurerHe loves to see me cry
J'ai passé tant de temps à retenir mes larmesI've spent so many times fighting back my tears
Laisse-les couler, oh oh ohLet 'em flow, oh oh oh

Ça fait environ trois ans aujourd'huiIt's been about three years today
Je suppose qu'il est temps que je m'en ailleI Guess it's time for me to run away
Ru - Ru - FuirRu - Ru - Run away
Je suppose que je vais m'en allerI guess that I'm gonna run away
FuirRun away
FuirRun away
FuirRun away
[Répété][Repeated]

Ne tente pas de me retenirDon't you try to hold me back
Tous les liens attachés seront coupés comme du caoutchoucAny strings attached will be cut like rubber
Mon seul amant, je n'aurais jamais pensé que tu serais celui qui ferait tout s'effondrerMy only lover, I never thought you'd be the one who'd bring it down
Maintenant, oh, que les choses s'améliorent, ne viens pas essayer de t'excuserNow, oh, that things are looking up don't you come around tryin' to apologize
Parce que depuis que je t'ai laissé (laissé), les choses vont vraiment bien pour moi'Cause since I gave you up (up), things have been really good for me

Il ne vaut pas le coupHe doesn't qualify
Je le vois dans ses yeuxI see it in his eyes
Chaque fois qu'il ment, il blesse une autre partie de moiEvery time he lies he hurts another part of me

Ça fait environ trois ans aujourd'huiIt's been about three years today
Je suppose qu'il est temps que je m'en ailleI Guess it's time for me to run away
Ru - Ru - FuirRu - Ru - Run away
Ohhh, ohhhOhhh, ohhh
Je suppose que je vais m'en allerI guess that I'm gonna run away
FuirRun away
FuirRun away
FuirRun away
[Répété][Repeated]

Personne ne saitNobody knows
À quel point c'est difficileHow hard it is
De tout garder à l'intérieurTo hold it all inside
Et je suis une survivanteAnd I'm a surviver
Qui faisait partie de Bonnie & Clyde [?]Who used to be a part of Bonnie & Clyde [?]

Ça fait environ trois ans aujourd'huiIt's been about three years today
Je suppose qu'il est temps que je m'en ailleI Guess it's time for me to run away
Ru - Ru - FuirRu - Ru - Run away
Je suppose que je vais m'en allerI guess that I'm gonna run away
FuirRun away
FuirRun away
FuirRun away
[Répété][Repeated]