Sonna Kao de Boku Ni Furenaide

No me mires así, no me toques

Sonna Kao de Boku Ni Furenaide

No me mires así,Don't look at me like that
Vamos, ¿por qué me das la espalda?Come on, why are you giving me the silent treatment?

Está genial si te sientes bienIt's great if you're feeling good
Pero simplemente no escuchasBut you just don't listen
Así que solo abrázame fuerteSo just hold me tightly

Romance, amor,Romance, love,
no necesitan una forma específicathey don't need a specific form
porque llorar duele igualbecause crying hurts all the same

Te amo, pero aunqueI love you, but even though
quiero derrumbar tu mundoI want to break down your world
Sé que nunca podríaI know I never could

Si pudiera ser feliz en este momentoIf I could just be happy right now
Entonces no importaría si no pudiéramos pasar la eternidadThen it wouldn't matter if we could not spend eternity
juntos, siempre y cuando pueda mirarte en silenciotogether, as long as I can stare in silence

Porque sigues siendo importante para míBecause you're still important to me

Siempre que pienso 'Quiero estar con ella'Whenever I think "I want to be with her"
Nuestra distancia me irritaOur distance irritates me
y llorar duele igualand the crying hurts all the same

Creo que me amasI think you love me
pero lo has ocultado todo de míbut you've hidden everything from me
Así que no puedo hacer nada al respectoSo I can't do anything about it

Si pudiera ser feliz en este momentoIf I could just be happy right now
Entonces no importaría si no pudiéramos pasar la eternidadThen it wouldn't matter if we could not spend eternity
juntos, siempre y cuando pueda pensar en ti no necesitaré nadatogether, as long as I can think of you I won't need anything

Porque sigues siendo importante para míBecause you're still important to me

¿Qué debo hacer ahora?What should I do know?
En este momento, eres amable conmigoRight now, you're nice to me
Pero simplemente no escuchasBut you just don't listen
Así que me aferro fuertemente a mi sueño en su lugarSo I hold tightly onto my dream instead