Last Love

Último amor

Last Love

En la pista de baile por primera vez, siendo tentado
はじめてのDance floor 誘われるままに
hajimete no Dance floor sasowareru mama ni
Al sumergirme en el mar de ritmos
リズムの海に飛び込めば
RIZUMU no umi ni tobikomeba
Al encontrarme bailando contigo, no puedo moverme
踊る君と目が合う 僕は動けない
odoru kimi to me ga au boku wa ugokenai
Ahogándome en esa sonrisa temblorosa
揺れた微笑みに溺れて
yureta hohoemi ni oborete

El espíritu del amor que se acerca
押し寄せた恋の霊感
oshiyoseta koi no reikan
Hasta el punto de no poder respirar, ¡DJ, pon los sonidos!
息ができないほど “D.J. spin the sounds!
iki ga dekinai hodo "D.J. spin the sounds!"

No es un sueño, quiero confirmarlo, último amor
夢じゃない 確かめたいのさ Last love
yume ja nai tashikametai no sa Last love
Seguiré bailando hasta que llegue la mañana
踊り続けるよ 朝が来るまで
odoritsudzukeru yo asa ga kuru made
Abrazado a tu cálido pecho
暖かい君の胸に抱かれたまま
atatakai kimi no mune ni idakareta mama
Último amor, bailaré, mi chica
Last love 踊るよ、マイガール
Last love odoru yo, MAI GA-RU

Quiero hablar contigo, pero no puedo
話しかけたいのに 話しかけられない
hanashikaketai noni hanashikakerarenai
Ahora te lo digo con dedos temblorosos
震える指で今、告げた
furueru yubi de ima, tsugeta

El reloj del amor en la ciudad
街中の恋の時計
machijuu no koi no tokei
Detén todo, ¡DJ, pon los sonidos!
すべて止めてしまえ “D.J. spin the sounds!
subete tomete shimae "D.J. spin the sounds!"

No es un sueño, quiero confirmarlo, último amor
夢じゃない 確かめたいのさ Last love
yume ja nai tashikametai no sa Last love
Seguiré bailando hasta que llegue la mañana
踊り続けるよ 朝が来るまで
odoritsudzukeru yo asa ga kuru made
Abrazado a tu cálido pecho
暖かい君の胸に抱かれたまま
atatakai kimi no mune ni idakareta mama
Último amor, el futuro de los dos
Last love ふたりの未来
Last love futari no mirai

Chica, cierra los ojos y confía en mí
ガール、目を閉じて 僕に委ねて
GA-RU, me wo tojite boku ni yudanete
Nuestros dos latidos se entrelazan
ふたつのハートビート 重なり合うよ
futatsu no HA-TOBI-TO kasanariau yo
La música mágica resuena en nuestros corazones
魔法のようなミュージック 心に響いて
mahou no you na MYU-JIKKU kokoro ni hibiite
El último amor ha llegado
最後の恋が訪れた
saigo no koi ga otozureta

Creo en el significado de las revelaciones interminables
終わらない閃きの意味を信じて
owaranai hirameki no imi wo shinjite
Aunque renazca, estaré a tu lado
生まれ変わっても、側にいるから
umarekawattemo, soba ni iru kara
Tu sonrisa se desborda por todo mi cuerpo
体中君の笑顔が溢れてしまう
karadajuu kimi no egao ga afurete shimau
Te necesito, chica, esto no termina
I need you, girl 終わらない
I need you, girl owaranai

Último amor, bailaré, mi chica
Last love 踊るよ、マイガール
Last love odoru yo, MAI GA-RU