Girlfriend

Novia

Girlfriend

Con zapatos rojos de tacón
あかいHIIRUのくつと
Akai HIIRU no kutsu to
Y recordando una espalda en particular
みおぼえるあるせなか
Mioboeru aru senaka
Estos encuentros casuales siempre
こんなぐうぜんはいつも
Konna guuzen wa itsumo
Solo devuelven recuerdos
きおくだけまきもどす
Kioku dake maki modosu

Desde entonces, han pasado muchos días
あれからずいぶんつきひはながれ
Arekara zuibun tsukihi wa nagare
He vivido solo, pero
ぼくはただひとりでいきてきたけど
Boku wa tada hitori de ikite kita kedo

Aunque parecía que podía perder ante la ansiedad y la desesperación
ふあんやぜつぼうにまけそうでも
Fuan ya zetsubou ni make sou demo
Los recuerdos eran mi aliado
おもいでがみかただった
Omoide ga mikata datta
Caminabas con tu propia forma de ser
あなたはじぶんらしくあるいていて
Anata wa jibunrashiku aruiteite
Hasta el día en que podamos volver a sonreír juntos
いつかまたえがおであえるひまでわ
Itsuka mata egao de aeru hi made wa
Nena, pero tal vez mi voz no llegue
Babyだけどmaybeこえはかけないよ
Baby dakedo maybe koe wa kake nai yo
Como si pudiera alcanzarte
てのとどきそうな
Te no todoki sou na
Mi novia de ese día
あの日のままのgirlfriend
Ano hi no mama no girlfriend

¿Qué estás haciendo ahora?
いまはなにをしてるの
Ima wa nani wo shiteru no?
¿A quién pertenecen esos labios?
くちびるはだれのもの
Kuchibiru wa dare no mono

Desde entonces, he estado buscando algo
あれからぼくはなにかをさがし
Arekara boku wa nanika wo sagashi
Aunque sigo dando vueltas en círculos
こんなにとおまわりつづけてるけど
Konna ni toomawari tsuduketeru kedo

Incluso en días temblorosos de lágrimas y desesperanza
なみだやしつぼうにふるえるひも
Namida ya shitsubou ni furueru hi mo
Recordaba los días de verano
なつのひをおぼえてた
Natsu no hi wo oboeteta
No olvido tu amabilidad
あなたのやさしさをわすれないよ
Anata no yasashisa wo wasure nai yo
Porque quiero que sigas siendo la misma para siempre
いつまでもかわらずいてほしいから
Itsumademo kawarazuite hoshii kara
Nena, por eso tal vez recuerdo solo
Babyだからmaybeひとりおもいだす
Baby dakara maybe hitori omoidasu
La inocente sonrisa
むじゃきなえがおの
Mujaki na egao no
De mi novia de ese día
あの日のままのgirlfriend
Ano hi no mama no girlfriend

Perdido entre la multitud, tu espalda se desvanece
ひとなみにまぎれてかすんでいくせなか
Hitonami ni magirete kasunde yuku senaka
El dolor nostálgico
なつかしいいたみは
Natsukashii itami wa
No debería ser solo culpa de la arena
されのせいでもないはずさ
Sare no sei demo nai hazu sa

Aunque parecía que podía perder ante la ansiedad y la desesperación
ふあんやぜつぼうにまけそうでも
Fuan ya zetsubou ni make sou demo
Los recuerdos eran mi aliado
おもいでがみかただった
Omoide ga mikata datta
Caminabas con tu propia forma de ser
あなたはじぶんらしくあるいていて
Anata wa jibunrashiku aruiteite
Hasta el día en que podamos volver a sonreír juntos
いつかまたえがおであえるひまでわ
Itsuka mata egao de aeru hi made wa
Nena, pero tal vez mi voz no llegue
Babyだけどmaybeこえはかけないよ
Baby dakedo maybe koe wa kake nai yo
Como si pudiera alcanzarte
てのとどきそうな
Te no todoki sou na
La inocente sonrisa
むじゃきなえがおの
Mujaki na egao no
De ese día, mi novia y yo
あの日のme and my girlfriend
Ano hi no me and my girlfriend