Cada Vez Que Mientes

Jedes Mal, Wenn Du Lügst

Cada Vez Que Mientes

Ich habe dir ein Lied geschrieben und es in den Müll geworfenTe he escrito una canción y la he tirado a la basura
Für die Male, als du geschworen hast, dass das Gute immer bleibtPor las veces que juraste que lo bueno siempre dura
Sieh mich an, schau dich an, es gibt kein HeilmittelMírame, mírate, no hay cura
Du hast mein Herz geöffnet, indem du das Schloss aufgebrochen hastMe has abierto el corazón forzando la cerradura

Jetzt sag das, dass das Leben sehr hart istAhora di eso de que la vida es muy dura
Wenn die Sonne durch dein Fenster scheint und mein Kopf dunkel istSi entra el sol por tu ventana y mi cabeza está oscura
Irgendwann wirst du den Schaden verstehen, den die Zweifel anrichtenAlgún día entenderás el daño que hacen las dudas
Unter Kilos, verkaufe Gramm, verliere die TemperaturBajo kilos, vendo gramos, pierdo temperatura

Ich habe die Höhe nicht gut eingeschätzt, ich habe Brüche in der BrustNo calculé bien la altura, tengo en el pecho fracturas
Ich schaue in den Spiegel und du blutest immer nochMiro al espejo y todavía me supuras
Der Scherz hat mich teuer zu stehen gekommen, ich schicke dir die RechnungMe ha salio cara la broma luego te paso factura
Du hast mir nicht das Herz gebrochen, du hast die Textur verändertNo me has partido el corazón le has cambiado la textura

Rein, wie Kokain ohne StreckmittelPura, como la cocaína sin corte
Ich habe aufgehört zu kiffen und mich dem Sport gewidmetMe he dejado de drogar y me he dado al deporte
Ich habe Lust zu träumen, nach Norden zu ziehenTengo ganas de soñar, de irme a vivir al norte
Um zu weinen, wenn es regnet, ohne dass es jemanden interessiertPa' cuando llueva llorar sin que a nadie le importe

Ich habe es satt, immer alles klar zu habenMe harté de tener las cosas claras siempre
Sich unter den Leuten einsam zu fühlenDe sentirme sola entre la gente
Dich zu suchen, wenn du abwesend bistDe buscarte cuando estás ausente
Dich jedes Mal zu erwischen, wenn du lügstDe pillarte cada vez que mientes

Und ich weiß, dass unser Verhältnis anders warY se que lo nuestro era diferente
Ich habe gekämpft, ich war die MutigsteHe luchao' he sido la más valiente
Aber manchmal reicht das nicht ausPero hay veces que no es suficiente
Und jetzt schaue ich aus dem Fenster, falls du zurückkommstY ahora miro por la ventana por si vuelves

Ich habe es mit anderen versucht, aber keine versteht michLo he intentao' con otras pero ninguna me entiende
Ich werde nicht auf dich warten, aber ruf mich an und komm vorbeiNo voy a esperarte, pero llámame y vente
Wenn du Lust hast, wieder zu sehen, wie dein Herz entflammtSi tienes ganas de volver a ver como el corazón se te enciende
Verstehst du, dass es Züge gibt, die abfahren und nicht zurückkommen?Entiendes que hay trenes que se van y no regresan?

Die da sind, um die Versprechen zu erfüllenQue están para que se cumplan las promesas
Das Leben hat mir Schläge gegeben, Schmerzen, die durchdringenLa vida me ha dao' palos, dolores que atraviesan
Ich stelle immer noch deinen Teller und dein Essen auf den TischSigo poniendo tu plato y tu comida en la mesa
Gefangen... in der Einsamkeit, wenn der Morgen kommtPresa... de la soledad cuando amanece

Ich bin zu oft gefallen und wieder aufgestandenMe caído y levantao' demasiás veces
Wenn du dich innen nicht bewässerst, blühst du nichtSi no te riegas por dentro no floreces
Such nicht in jemandem nach dem, was dir fehltNo busques en alguien aquello de lo que careces
13, das Krankenhausbett, sieh, wie du wächst13, la cama de hospital ve como creces

Die Stimme in meinem Kopf schreit: Du hast es verdientLa voz de mi cabeza me grita: te lo mereces
Süchtig nach diesen Menschen, die kommen und verschwindenAdicta a esas personas que están y desaparecen
Werde ich glücklich sein, wenn mir nichts gehört?Será que soy feliz cuando nada me pertenece
Ich habe es satt, immer alles klar zu habenMe harté de tener las cosas claras siempre

Sich unter den Leuten einsam zu fühlenDe sentirme sola entre la gente
Dich zu suchen, wenn du abwesend bistDe buscarte cuando estás ausente
Dich jedes Mal zu erwischen, wenn du lügstDe pillarte cada vez que mientes
Und ich weiß, dass unser Verhältnis anders warY se que lo nuestro era diferente
Ich habe gekämpft, ich war die MutigsteHe luchao' he sido la más valiente
Aber manchmal reicht das nicht aus.Pero hay veces que no es suficiente