De Gordel Is Er Weer

La Vuelta al Cinturón Verde

De Gordel Is Er Weer

Alrededor de Bruselas florece un cinturón verdeRondom Brussel bloeit een groene gordel
Donde siempre es agradable vivirWaar het altijd leuk om leven is
Un día sin prisa y sin preocupacionesEen dagje zonder haast en zonder zorgen
Donde hay algo para que todos disfrutenWaar voor elk iets te beleven is

Caminar, saltar, dar pasos, hacer senderismoLopen, springen, stappen, hiken
Andar en bicicleta, correr, hacer mountain bikeFietsen, sprinten, mountenbiken

Cada uno hace lo suyoIeder doet z'n eigen ding

Fuera el estrésWeg met de stress
Fuera el tráficoWeg met het verkeer
Viva la naturalezaLeve de natuur
La vuelta al cinturón verde está de vueltaDe gordel is er weer

Fuera el estrésWeg met de stress
Fuera el tráficoWeg met het verkeer
Viva la naturalezaLeve de natuur
La vuelta al cinturón verde está de vueltaDe gordel is er weer

Será una fiesta, señor, la vuelta al cinturón verde está de vueltaHet wordt een feest meneer, de gordel is er weer

Radio 2 marca el tono correcto de nuevoRadio 2 geeft weer de juiste toon aan
Todos los que participan se convierten en estrellasIedereen die meedoet wordt een ster
Fuera esas preocupaciones, fuera ese teléfonoWeg die zorgen, weg die telefoon
Y juntos vamos a recorrer mil millasEn samen gaan we duizend mijlen ver

Caminar, saltar, dar pasos, hacer senderismoLopen, springen, stappen, hiken
Andar en bicicleta, correr, hacer mountain bikeFietsen, sprinten, mountenbiken

Cada uno hace lo suyoIeder doet z'n eigen ding

Fuera el estrésWeg met de stress
Fuera el tráficoWeg met het verkeer
Viva la naturalezaLeve de natuur
La vuelta al cinturón verde está de vueltaDe gordel is er weer

Fuera el estrésWeg met de stress
Fuera el tráficoWeg met het verkeer
Viva la naturalezaLeve de natuur
La vuelta al cinturón verde está de vueltaDe gordel is er weer

Será una fiesta, señor, la vuelta al cinturón verde está de vueltaHet wordt een feest meneer, de gordel is er weer

Te sentirás bienJe voelt je goed
Si mantienes tu propio ritmoNu jij je eigen ritme houdt
Porque ganar nos deja tan fríosWant winnen laat ons ach zo koud
Es diversión para jóvenes y mayoresHet is plezier voor jong en oud

La vigésima ediciónDe twintigste editie
Te rodea con su cinturónZe gordelt om je heen
Contando desde tu dedo meñique hasta tu dedo gordoDa's tellen van je linkerpinkje tot je rechterteen
Nuestra mamá y nuestro papáOns mama en ons papa
Nuestra Liesje, nuestro FreeOns Liesje, onze Free
Nuestra abuela y nuestro abueloOns bomma en ons bompa
Todos participanIedereen doet mee

Fuera el estrésWeg met de stress
Fuera el tráficoWeg met het verkeer
Viva la naturalezaLeve de natuur
La vuelta al cinturón verde está de vueltaDe gordel is er weer

Fuera el estrésWeg met de stress
Fuera el tráficoWeg met het verkeer
Viva la naturalezaLeve de natuur
La vuelta al cinturón verde está de vueltaDe gordel is er weer

Fuera el estrésWeg met de stress
Fuera el tráficoWeg met het verkeer
Viva la naturalezaLeve de natuur
La vuelta al cinturón verde está de vueltaDe gordel is er weer

Fuera el estrésWeg met de stress
Fuera el tráficoWeg met het verkeer
Viva la naturalezaLeve de natuur
La vuelta al cinturón verde está de vueltaDe gordel is er weer

Será una fiesta, señor, la vuelta al cinturón verde está de vueltaHet wordt een feest meneer, de gordel is er weer

¡Todos participan!Iedereen doet mee!!!