Afrika Tot In Amerika

África a América

Afrika Tot In Amerika

África a América
Afrika tot in amerika
k3
>> k3

África a América
Afrika tot in amerika
Del Himalaya al desierto
Van op de himalaya tot in de woestijn
África a América
Afrika tot in amerika
Sí, somos mucho más bonitos cuando estamos juntos
Ja wij zijn zoveel mooier als we samen zijn

Enróllame la mano, ponla en la mía
Reik je hand naar mij uit, leg ze in de mijne
Y soñemos, de tiempos mejores
En laat ons dromen, van betere tijden
¿Tu piel es más oscura o más pálida que la mía?
Is je huid donkerder of bleker dan de mijne
Vamos a tratar, no para moler el uno al otro
Laat ons proberen, elkaar niet de vermijnen

Nadie en la calle habla, ves que estás parado
Niemand op straat spreekt je aan ziet je staan
¿Por qué la gente se hace tanto daño entre sí?
Waarom doen mensen elkaar toch zo'n pijn
¿No sería mejor si estuviéramos a partir de ahora?
Zou het niet beter zijn als wij voortaan
Ser tolerante, ser tolerante
Verdraagzaam zijn, verdraagzaam zijn

África a América
Afrika tot in amerika
Del Himalaya al desierto
Van op de himalaya tot in de woestijn
África a América
Afrika tot in amerika
Sí, somos mucho más bonitos cuando estamos juntos
Ja wij zijn zoveel mooier als we samen zijn

Mano a mano, ojo a ojo
Hand in hand, oog in oog
Todos los colores del arco iris
Alle kleuren van de regenboog

Ut pero piensa dónde vives cuando a veces es demasiado gris
Ut maar meent waar je woont als het soms te grauw is
Creamos que vivimos juntos
Laat ons maar geloven samen te gaan leven
Donde no importa si mi dupper es verde o azul
Waar het niks uitmaakt of m'n dupper groen of blauw is
Porque para los tres de nosotros es cualquier
Want voor ons drietjes is het om het even

Nadie en la calle habla, ves que estás parado
Niemand op straat spreekt je aan ziet je staan
¿Por qué la gente se hace tanto daño entre sí?
Waarom doen mensen elkaar toch zo'n pijn
¿No sería mejor si estuviéramos a partir de ahora?
Zou het niet beter zijn als wij voortaan
Ser tolerante, ser tolerante
Verdraagzaam zijn, verdraagzaam zijn

África a América
Afrika tot in amerika
Del Himalaya al desierto
Van op de himalaya tot in de woestijn
África a América
Afrika tot in amerika
Sí, somos mucho más bonitos cuando estamos juntos
Ja wij zijn zoveel mooier als we samen zijn

Mano a mano, ojo a ojo
Hand in hand oog in oog
Todos los colores del arco iris
Alle kleuren van de regenboog

(todos los colores del arco iris, todos los colores del arco iris)
(alle kleuren van de regenboog, alle kleuren van de regenboog)

Ahora, si estamos de la mano juntos
Als wij nu hand in hand samen gaan staan
Niños bajo el sol 1 por 1
Kinderen onder de zon 1 voor 1
Entonces el cielo en la tierra es de ahora en adelante
Dan is de hemel op aarde voortaan
Todos de todos
Van iedereen van iedereen

África a América
Afrika tot in amerika
Del Himalaya al desierto
Van op de himalaya tot in de woestijn
África a América
Afrika tot in amerika
Sí, somos mucho más bonitos cuando estamos juntos
Ja wij zijn zoveel mooier als we samen zijn

África a América
Afrika tot in amerika
Del Himalaya al desierto
Van op de himalaya tot in de woestijn
África a América
Afrika tot in amerika
Sí, somos mucho más bonitos cuando estamos juntos
Ja wij zijn zoveel mooier als we samen zijn

Mano a mano, ojo a ojo
Hand in hand oog in oog
Todos los colores del arco iris
Alle kleuren van de regenboog
Mano a mano, ojo a ojo
Hand in hand, oog in oog
Todos los colores del arco iris
Alle kleuren van de regenboog
Todos los colores del arco iris
Alle kleuren van de regenboog