Eeuwig en altijd

Eterno y siempre

Eeuwig en altijd

Al compartir el amor que crece, lo hago contigoAl de liefde die groeit, deel ik met jou
Todo lo que florece en mi corazón, lo comparto contigoAlles wat in mn hart bloeit dat deel ik met jou
Nadie te hará daño nunca másNiemand doet je ooit nog pijn
Siempre estaré aquí para tiIk zal er altijd voor je zijn

Todo lo que te doy es solo para tiAlles wat ik je geef is enkel voor jou
Todo lo que vive en mi corazón es solo para tiAlles wat in mn hart leeft is enkel voor jou
Amor tan antiguo como el solLiefde als de zon zo oud
Permaneceré eternamente aquí contigoIk blijf voor eeuwig hier bij jou

Estribillo:refrain:
Eterno y siempreEeuwig en altijd
Eterno y siempreEeuwig en altijd
Por amor, lágrimas y ternuraVoor liefde, tranen en wat tederheid
Y por siempre y para siempreEn voor eeuwig en altijd

¡Pero es aquí y ahora!Maar het is hier en het is nu!
¡Ardo de deseo por ti!Ik brand van het verlangen naar jou!
¡Ajá! ¡Ajá! ¡Por ti!A-ha! A-ha! Naar jou!
Sí, es aquí y ahoraJa, het is hier en het is nu!
¡Abrázame en tus brazos!Neem me in die armen van jou!
¡Ajá! ¡Ajá! ¡En ti!A-ha! A-ha! Van jou!

¡Sin ti no puedo hacerlo! (2x)Zonder jou kan ik het niet aan! (2x)
¡No puedo seguir adelante solo! (2x)Ik kan alleen niet verder gaan! (2x)

Estribillo (2x)refrain (2x)

El amor es frágil, y cegado por el solLiefde is broos, en verblind door zon
A veces te pierdes, en ese horizonteraak je soms eens verdwaald, in die horizon
En ese sueño eterno, en ese sueño de pensamientosIn die eeuwige droom, die gedachtentroom
que te lleva más lejos, (más lejos)die je verder drijft, ( verder drijft)

Entonces me miras, y te acercasDan kijk je me aan, en je kruipt dichterbij
Los planetas pasan uno al lado del otro arribaPlaneten gaan elkaar daarboven voorbij
Susurro tu nombre, no quiero perderteIk fluister je naam, ik wil je niet kwijt
Esto es para siempre (esto es para siempre, (eco))Dit is voor altijd( dit is voor altijd, (echo))

¡Sin ti no puedo hacerlo! (2x)Zonder jou kan ik het niet aan! (2x)
¡No puedo seguir adelante solo! (2x)Ik kan alleen niet verder gaan! (2x)
Para siempre y siempreVoor eeuwig en altijd
Eterno y siempreEeuwig en altijd
Por amor, lágrimas y ternuraVoor liefde, tranen en wat tederheid
para siempre y siemprevoor eeuwig en altijd

Estribillorefrain

Cuando finalmente descanses, estaré cerca de tiAls je eindelijk rust, zal ik dicht bij je zijn
Cuando me beses por última vez, estaré cerca de tiAls je mij voor het laatst kust, zal ik dicht bij je zijn
Por amor, lágrimas y ternuraVoor liefde, tranen en wat tederheid
Y por siempre y para siempreEn voor eeuwig en altijd