Verliefd

Verliebt

Verliefd

Hattest du jemals so ein wunderbares Gefühl?Had jij ooit al eens zo een heerlijk gevoel?
Ein Kopf, der sich dreht und eine Haut, die prickeltEen hoofd dat draait en een huid die tintelt
Du schwebst auf WolkenJe loopt op wolken
Weißt du auch ein bisschen, was ich meine?Weet jij ook wel een beetje wat ik bedoel?
Hattest du jemals so ein Gefühl?Had jij ooit al zo'n gevoel
Ein pochendes Herz und ein Bauch voller SchmetterlingeEen bonzend hart en een buik vol vlinders
Denn jemand, der dein Herz stehlen konnte,Want iemand die je hart kon stelen
Will das Leben mit dir teilen!Wil het leven met je delen!

Warst du jemals so verliebt? Völlig verloren!Was jij al ooit zo verliefd? Helemaal verloren!
Warst du jemals so verliebt? Bis über beide Ohren!Was jij al ooit zo verliefd? Tot over je oren!

Scheint die Sonne jeden Tag ein bisschen für dich?Schijnt de zon elke dag een beetje voor jou?
Singt ein Vogel ein fröhliches Lied?Zingt een vogel een vrolijk liedje?
Wenn du dich streckst?Als jij je uitrekt?
Jetzt, wo jemand durch dick und dünn dich liebt,Nu er iemand door dik en dun van je houdt
Scheint die Sonne wieder für dich?Schijnt de zon opnieuw voor jou?
Trauere nicht über jeden kleinen Streit!Treur niet over elk akkefietje!
Denn jemand, der dein Herz stehlen konnte,Want iemand die je hart kon stelen
Will das Leben mit dir teilen!Wil het leven met je delen!

Warst du jemals so verliebt? Völlig verloren!Was jij al ooit zo verliefd? Helemaal verloren!
Warst du jemals so verliebt? Bis über beide Ohren!Was jij al ooit zo verliefd? Tot over je oren!
Warst du jemals so verliebt? Dein Herz auf links!Was jij al ooit zo verliefd? Je hart binnenstebuiten!
Warst du jemals so verliebt? Und nicht mehr zu bremsen!Was jij al ooit zo verliefd? En niet meer te stuiten!

Bumm!Boem!
Dein Herz schlägt zu lautJe hart klopt te luid
Du starrst geradeausJe staart voor je uit
Deine Lippen bewegen sich, aber du machst keinen LautJe lippen bewegen maar je maakt geen geluid

Du schreist: 'Halt den Dieb!'Je schreeuwt: 'Houd de dief!'
Aber kommst nicht voranMaar komt niet vooruit
Du stehst wie festgenageltJe staat aan de grond genageld
Warst du jemals so hoffnungslos verliebt?Was jij al ooit eens zo hopeloos verliefd?

Warst du jemals so verliebt? Völlig verloren!Was jij al ooit zo verliefd? Helemaal verloren!
Warst du jemals so verliebt? Bis über beide Ohren!Was jij al ooit zo verliefd? Tot over je oren!
Warst du jemals so verliebt? Dein Herz auf links!Was jij al ooit zo verliefd? Je hart binnenstebuiten!
Warst du jemals so verliebt? Und nicht mehr zu bremsen!Was jij al ooit zo verliefd? En niet meer te stuiten!