Liefdeskapitein

Liebeskapitän

Liefdeskapitein

Kommst du mit? Wir segeln über das Meer, Meer, MeerGa je mee? We varen op de zee, zee, zee
In einem Gummiboot zu zweit, zwei, zweiIn een rubberbootje met z'n twee, twee, twee
Und mein Herz wird nie wieder steuerlos seinEn m'n hart zal nooit meer stuurloos zijn
Bei meinem LiebeskapitänBij m'n Liefdeskapitein

Schiff ahoi!Schip ahoi!

Glück ist eine Insel, weit weg hierGeluk is een eiland hier ver vandaan
Und ich will mit dir auf Schatzsuche gehenEn ik wil met jou op een zoektocht gaan
Denn du schaust tief in meine AugenWant je kijkt diep in m'n ogen
Und ich sehe einen funkelnden SchatzEn 'k zie een glinsterende schat

Und deshalb kaufe ich dir so eine Mütze mit einem Anker draufEn dus ik koop je zo'n pet met een anker op
Was haben wir für einen Spaß mit deinem verrückten KopfWat hebben we'n pret met je gekke kop
Und dann trage ich eine MatrosenmützeEn dan draag ik een matrozenmuts
Und nicht viel mehr als das (Oh la la!)En niet veel meer dan dat (Oh la la!)

Kommst du mit? Wir segeln über das Meer, Meer, MeerGa je mee? We varen op de zee, zee, zee
In einem Gummiboot zu zweit, zwei, zweiIn een rubberbootje met z'n twee, twee, twee
Und mein Herz wird nie wieder steuerlos seinEn m'n hart zal nooit meer stuurloos zijn
Bei meinem LiebeskapitänBij m'n Liefdeskapitein

Über die Wellen geradeaus, schnurstracksOver de golven rechtoe, rechtaan
Ein Einzelbett mit einem Segel dranEen eenpersoonsbed met een zeil eraan
Mit einem Handtuch, einem BikiniMet een handdoek, een bikini
In ein Land, weit weg hierNaar een land hier ver vandaan

Kommst du mit? Wir segeln über das Meer, Meer, MeerGa je mee? We varen op de zee, zee, zee
In einem Gummiboot zu zweit, zwei, zweiIn een rubberbootje met z'n twee, twee, twee
Und mein Herz wird nie wieder steuerlos seinEn m'n hart zal nooit meer stuurloos zijn
Bei meinem LiebeskapitänBij m'n Liefdeskapitein

Kommst du mit? Wir segeln über das Meer, Meer, MeerGa je mee? We varen op de zee, zee, zee
In einem Gummiboot zu zweit, zwei, zweiIn een rubberbootje met z'n twee, twee, twee
Und mein Herz wird nie wieder steuerlos seinEn m'n hart zal nooit meer stuurloos zijn
Bei meinem LiebeskapitänBij m'n Liefdeskapitein

Wir suchen uns einen Platz nur für uns alleinWe kiezen een plekje voor ons alleen
Keine Hektik, keine Menschen mehr um uns herumGeen drukte, geen mensen meer om ons heen
Ich will alles mit dir teilen,Ik wil alles met je delen,
Es ist mir egal, wie oder wo't Maakt me niks uit hoe of waar

Denn es bleibt Liebe und es läuft nicht immer rundWant het blijft liefde en het zit niet altijd mee
Ab und zu gibt's mal Sturm auf SeeAf en toe is er eens storm op zee
Aber wenn es weht oder regnetMaar wanneer het waait of regent
Kuscheln wir uns eng zusammenKruipen wij dicht bij elkaar

Kommst du mit? Wir segeln über das Meer, Meer, MeerGa je mee? We varen op de zee, zee, zee
In einem Gummiboot zu zweit, zwei, zweiIn een rubberbootje met z'n twee, twee, twee
Und mein Herz wird nie wieder steuerlos seinEn m'n hart zal nooit meer stuurloos zijn
Bei meinem LiebeskapitänBij m'n Liefdeskapitein

Kommst du mit? Wir segeln über das Meer, Meer, MeerGa je mee? We varen op de zee, zee, zee
In einem Gummiboot zu zweit, zwei, zweiIn een rubberbootje met z'n twee, twee, twee
Und mein Herz wird nie wieder steuerlos seinEn m'n hart zal nooit meer stuurloos zijn
Bei meinem LiebeskapitänBij m'n Liefdeskapitein

Kommst du mit? Wir segeln über das Meer, Meer, MeerGa je mee? We varen op de zee, zee, zee
In einem Gummiboot zu zweit, zwei, zweiIn een rubberbootje met z'n twee, twee, twee
Und mein Herz wird nie wieder steuerlos seinEn m'n hart zal nooit meer stuurloos zijn
Nein, mein Herz wird nie wieder steuerlos seinNee m'n hart zal nooit meer stuurloos zijn
Bei meinem LiebeskapitänBij m'n Liefdeskapitein
Bei meinem LiebeskapitänBij m'n Liefdeskapitein

Es ist vorbei.'t Is gedaan.