Fiets

Bicicleta

Fiets

era un día de veranohet was een zomerdag
el calor me golpeabade hitte kwam mij tegemoet
pero temblé cuando te vi por primera vezmaar ik rilde toen ik je voor het eerst zag
ese díadie dag

con tu vieja bicicletamet je oude fiets
una sonrisa pícara en tu rostroeen guitige lach op je snoet
y desde entonces no he pensado en nada másen sindsdien heb ik aan niets anders gedacht
que en esa nocheop die nacht

íbamos juntos por la playareden we samen langs het strand
oh oh ohjoh joh joh
mi corazón lleno de felicidadmijn hart vol geluk
mis zapatos llenos de arenamijn schoenen vol met zand

cororefrein
y ese verano pasóen die zomer ging voorbij
pero siempre serémaar ik blijf altijd
la chica detrás de tu bicicletahet meisje achterop je fiets
y aún pienso todos los días en esos bellos momentosen ik denk nog elke dag aan die mooie tijd
la chica detrás de tu bicicletahet meisje achterop je fiets

acurrucadoslekker bij elkaar
mis brazos tan cómodos a tu alrededorm’n armen zo knus om je heen
y brillábamosen we straalden
nunca más estábamos solos hoywij waren nooit meer alleen vandaag
durante esa tarde de veranobij dat zomerstrand
íbamos a todas partes en bicicletafietsten we overal heen
nadie se preocupaba por una llanta pinchada en este paísniemand die zich druk maakt om een lekke band in dit land

íbamos juntos por la playareden we samen langs het strand
oh oh ohjoh joh joh
mi corazón lleno de felicidadm’n hart vol geluk
mis zapatos llenos de arenamijn schoenen vol met zand

voy a andar en mi bicicleta como un rasta-mangonna ride my bike like a rasta-man
la andaré en la playa cada vez que puedagonna ride it on the beach everytime
la andaré por la ciudadi can gonna ride it round the town
hasta que se ponga el soltill the sun goes down
solo yo y mi amor y el sonido rastajust me and my baby and the rasta-sound

voy a andar en mi bicicleta como una rasta-girlgonna ride my bike like a rasta-girl
la andaré arriba y abajo y por todo el mundogonna ride it up and down and all around the world
la andaré cuando la luna brille en la callegonna ride it when the moon shines upon the street
solo yo y mi amor y el ritmo rastajust me and my baby and the rasta-beat

íbamos juntos por la playareden we samen langs het strand
oh oh ohjoh joh joh
mi corazón lleno de felicidadmijn hart vol geluk
mis zapatos llenos de arenamijn schoenen vol met zand