4EVER

Pour Toujours

4EVER

Quand j'ai perdu tout espoirCuando me quedé sin ilusión
J'ai perdu confiance en mon destinPerdí la confianza en mi destino
On dirait que ton cœur va exploserQue casi se te sale el corazón
Sans le vouloir, tu as croisé mon cheminSin querer, cruzaste mi camino
Sans qu'on se choisisse, ensemble, on a retrouvéSin elegirnos, juntas, volvimos
Ce qui n'était jamais partiA encontrar lo que nunca se fue

Parce que toi et moi, on est nés pour se revoirPorque vos y yo nacimos para volvernos a ver

Parce que je reconnais ce regardPorque yo reconozco esa mirada
On dirait qu'il vient d'une vie passéeParece que es de una vida pasada
Je te regarde et je sais que ce n'est pas la première foisTe miro y yo sé que no es la primera vez
Ce n'est pas la première fois que tu es ici avec moiNo es la primera vez que estás acá conmigo

Parce que je reconnais ce regardPorque yo reconozco esa mirada
On a tellement partagé le même destinDe tanto, nos tocó el mismo destino
Je te sens et je sais que ce n'est pas la première foisTe siento y yo sé que no es la primera vez
Et c'est la dernière fois que je ne trouve pas le cheminY esta es la última vez que no encuentre el camino
Où tu n'es pas avec moiEn que no estés conmigo

Parmi tant de gens, c'était toiEntre tanta gente, fuiste vos
Je ne trouvais ni direction ni sens (ni sens)No encontraba rumbo ni sentido (ni sentido)
Les étoiles dans tes yeux ont vu qui je suis (qui je suis)Las estrellas en tus ojos vieron lo que soy (lo que soy)
Découvrant ce que j'avais perduDescubriendo lo que había perdido

Changeons nos vies, grandissons avec tes blessuresCámbianos la vida, crecer junto a tus heridas
Ça guérira jusqu'à ce que tes larmes deviennent des souriresSanará hasta que tus lágrimas sean sonrisas
Si tout s'effondre et que la vie nous sépareSi todo colapsa y la vida nos separara
On se sauvera à nouveauNos volvemos a salvar

Parce que toi et moi, on est nés pour se revoirPorque vos y yo nacimos para volvernos a ver

Parce que je reconnais ce regardPorque yo reconozco esa mirada
On dirait qu'il vient d'une vie passéeParece que es de una vida pasada
Je te regarde et je sais que ce n'est pas la première foisTe miro y yo sé que no es la primera vez
Ce n'est pas la première fois que tu es ici avec moiNo es la primera vez que estás acá conmigo

Parce que je reconnais ce regardPorque yo reconozco esa mirada
On a tellement partagé le même destinDe tanto, nos tocó el mismo destino
Je te sens et je sais que ce n'est pas la première foisTe siento y yo sé que no es la primera vez
Et c'est la dernière fois que je ne trouve pas le cheminY esta es la última vez que no encuentre el camino
Où tu n'es pas avec moiEn que no estés conmigo

Essuyer tes larmes et recommencerSecarte las lágrimas y volver a empezar
Grandir à tes côtés et t'aider à guérirCrecer a tu lado y ayudarte a sanar
Ne pas lâcher ta main en voyant le monde s'effondrerNo soltar tu mano al ver el mundo colapsar
Je promets d'être là pour toujoursPrometo estar para siempre

Merci de prendre soin de moi, tu m'as appris à résisterGracias por cuidarme, me enseñaste a resistir
Tu m'as donné une famille et plus de raisons d'écrireMe diste familia y más razón para escribir
Je te promets d'être là quand tu en auras marre de continuerTe prometo estar cuando te canses de seguir
Parce qu'on est faits pour, parce qu'on est faits pour, parce qu'on est faits pour toujoursPorque somos para, porque somos para, porque somos para siempre

Pour toujoursForever
Pour toujoursForever

Parce que je reconnais ce regardPorque yo reconozco esa mirada
On dirait qu'il vient d'une vie passéeParece que es de una vida pasada
Je te regarde et je sais que ce n'est pas la première foisTe miro y yo sé que no es la primera vez
Ce n'est pas la première fois que tu es ici avec moiNo es la primera vez que estás acá conmigo

Parce que je reconnais ce regardPorque yo reconozco esa mirada
On a tellement partagé le même destinDe tanto, nos tocó el mismo destino
Je te sens et je sais que ce n'est pas la première foisTe siento y yo sé que no es la primera vez
Et c'est la dernière fois que je ne trouve pas le cheminY esta es la última vez que no encuentre el camino
Où tu n'es pas avec moiEn que no estés conmigo

Pour toujours, pour toujours, pour toujoursForever, forever, forever
Pour toujours, pour toujours, pour toujoursForever, forever, forever