Censura

Censure

Censura

Je suis le mot qu'ils ne veulent pas entendreSoy la palabra que no quieren escuchar
L'étincelle qui dérange sur leur table en verreLa chispa que incomoda en su mesa de cristal
Ils veulent que je me taise, et utiliser leur peur comme déguisementQuieren que me vista, y usar su miedo de disfraz

Arrache-toi les yeux et ne regarde pasArráncate los ojos y no veas
Je suis le diable dont vous parlez tousI'm the devil you all talk about
Ils me punissent, me condamnentMe castigan, me condenan
Pour ne pas avoir peur de ce que les gens dirontPor no tener miedo al que dirán

Oh, je sens toute la pressionOh, siento toda la presión
Je sais qu'ils ne voient que leur refletSé que solo miran su reflejo
Je ne peux plus supporter cette tensionNo puedo con esta tensión
Et je veux juste m'échapperY solo quiero escapar

S'ils osent, censurez-moiSi se animan, censúrenme
Comment éteignent-ils ce qui brûle sur ma peau ?¿Cómo apagan esto que arde en mi piel?
S'ils sont dérangés, ils le censurentSi les incomoda, lo censuran
Qu'ils n'écoutent pas, qu'ils n'écoutent pas ta famille (non)Que no escuche, que no escuche tu familia (no)

Non, ils ne cessent de parlerNo, no paran de hablar
Laissez-moi respirerDéjenme respirar
S'ils sont dérangés, ils le censurentSi les incomoda, lo censuran
Qu'ils n'écoutent pas ta famille, moi- (chut, chut)Que no escuche tu familia, me- (sh, sh)

(Oh-oh)(Oh-oh)
Je suis le mal, alors tireSoy el mal, así que dispara
Le mot tabou à la table familialeLa mala palabra en la mesa familiar
Je ne suis pas la bienvenue dans cette villeNo soy bienvenida en esta ciudad
Non, je ne reviendrai pasNo, I ain't going back
Pourquoi ne peuvent-ils pas accepter la réalité ?¿Por qué no pueden aceptar la realidad?
Tant à dire, personne pour écouterTanto que decir, nadie que escuche
Je retourne à mes anciennes habitudes, à moi, moi et moiI'm going back to my old ways, to me, myself and I

Comment vont-ils me cacher¿Cómo me van a ocultar
Si j'apporte une autre vision ?Si traje otra visión?
Parmi l'art que je suis venu raconterEntre el arte que vine a contar
Avec ma façon d'agir, semant le chaosCon mi forma de actuar, repartiendo el caos
Tuant en vie sans demander pardonMatando en vida sin pedir perdón
Quelle pression, je veux juste m'échapperCuanta presión, solo quiero escapar

S'ils osent, censurez-moiSi se animan, censúrenme
Comment éteignent-ils ce qui brûle sur ma peau ?¿Cómo apagan esto que arde en mi piel?
S'ils sont dérangés, ils le censurentSi les incomoda, lo censuran
Qu'ils n'écoutent pas, qu'ils n'écoutent pas ta famille (non)Que no escuche, que no escuche tu familia (no)

Non, ils ne cessent de parlerNo, no paran de hablar
Laissez-moi respirerDéjenme respirar
Les voix qui censurentLas voces que censuran
Qu'ils n'écoutent pas ta famille, moi- (chut, chut)Que no escuche tu familia, me- (sh, sh)

Élever la voix contre tant de mal et faire faceAlzar la voz contra tanta maldad y enfrentar
Lâcher ce que tu as appris, si ça fait mal, ce n'est pas malSoltar lo que aprendiste, si hace mal, no está mal
Pouvoir faire ce que je veux, aimer à ma façonPoder hacer lo que yo quiera, amar a mi manera
Briser les chaînes parce que me viser est facileRomper las cadenas porque apuntarme es fácil
Si tu es fragile pour voir ton obscuritéSi sos frágil para ver tu oscuridad

S'ils osent, censurez-moiSi se animan, censúrenme
Comment éteignent-ils ce qui brûle sur ma peau ?¿Cómo apagan esto que arde en mi piel?
S'ils sont dérangés, ils le censurentSi les incomoda, lo censuran
Qu'ils n'écoutent pas, qu'ils n'écoutent pas ta famille (non)Que no escuche, que no escuche tu familia (no)

Non, ils ne cessent de parlerNo, no paran de hablar
Laissez-moi respirerDéjenme respirar
Des générations qui censurentGeneraciones que censuran
Parce que leurs vérités ont aussi été censuréesPorque sus verdades fueron censuradas también