Crimen

Verbrechen

Crimen

VerschwiegenSigilosa
In der Nacht, unverständlich und gefährlichEn la noche, indescifrable y peligrosa
Schleicht sich, in meinem Körper, die MachtArrastrándose, en mi cuerpo, el poder
Nackt, doch ohne meine Haut zu lesen (ah)Desnuda, pero sin leer mi piel (ah)

DefilierendDesfilando
Die Blicke, die sie stiehltLas miradas que se roba
Verspotten die Dummen, die, beobachtend, wenig sehenVan burlando a los tontos que, observando, poco ven
Nackt, doch ohne meine Haut zu lesen (-er, -er)Desnuda, pero sin leer mi piel (-el, -el)

VerbrechenCrimen
Niemand glaubt ihr, wenn sie das Verbrechen verrätNadie le cree cuando ella delata el crimen
Und ihr Urteil wird sein, mit der Narbe zu lebenY su sentencia será vivir con la cicatriz
Für die Liebe zu ihrem VerbrechenPor amar a su crimen
Und ihr Urteil wird sein, mit ihm zu lebenY su sentencia será vivir con él

Akt 1: Sie betreten das Zimmer undActo 1: Entran en el cuarto y

Wie ein Aasgeier, packt er sie am Haar und berührt den HimmelComo un carroñero, le toma el pеlo y toca el cielo
Das Eis schmilzt, sie biss in den Köder, fällt zu BodenSe dеrrite el hielo, mordió el anzuelo, cae al suelo
Wasser fließt, Gift, versenkt ihren KörperAgua corriendo, veneno, hunde su cuerpo
Messer an ihrem Hals und, mit seinem Akzent, sagt er sehr langsamCuchillo en su cuello y, con su acento, le dice muy lento

Akt 2: Das Verbrechen (oh-oh-oh)Acto 2: El crimen (oh-oh-oh)

Mal sehen, ob dir gefällt, wie es schmerztA ver si te gusta cómo duele
Es gibt nur Schmerz, den ich dir zurückgeben kannSolo hay dolor que devolverte
Du hast in den Himmel gespuckt und es fiel dir in die AugenEscupiste al cielo y te cayó en los ojos
Jetzt siehst du, wie es ist, in der Hölle zu lebenAhora ves cómo es vivir en el infierno

Akt 3: Die FluchtActo 3: La huida

Sie ist schuldigElla es culpable
An den, der mich suchen kommt und mich bestrafen willAl que me quiera venir a buscar y me quiera castigar
Für einen Kopf, den ich hätte retten könnenPor una cabeza que me pude salvar

VerbrechenCrimen
Sie verteidigte sich und floh vom TatortSe defendió y huyó de la escena del crimen
Und ihr Urteil wird sein, mit der Narbe zu lebenY su sentencia será vivir con la cicatriz
Für die Liebe zu ihrem VerbrechenPor amar a su crimen
Sie ist ein Opfer, dennElla es presa, porque

Sie umhüllte mich und, zwischen ihrer Kraft, ließ sie mich ohne Luft (nein)Me envolvió y, entre sus fuerzas, me dejó sin aire (no)
Das ist die Geschichte, die nicht erzählt wird, es gab niemanden, der mich rettete (nein-oh)Esta es la historia que no cuentan, no hubo quien me salve (no-oh)
So unschuldig und so sensibel, so leicht zu verletzen (oder das dachte ich)Tan inocente y tan sensible, tan fácil de lastimar (o eso yo creía)
Das sagte sie mirEso me decía

Die Geschichte, sie ist geschriebenLa historia, escrita está
Es ist klar, wer das Ende schmiedeteEstá claro quién forjó el final
Als du mir die ganze Seele gestohlen hastCuando me robaste toda el alma
Hast du meine Worte zum Schweigen gebrachtSilenciaste mis palabras
Dass Rache meine Ruhe sein sollQue vengarme sea mi calma
Und die Schuld war nicht meine, dennY la culpa no era mía, porque

Er hatte es verdient, weil er dachte, ich würde es nicht tun (so war es, Verbrechen)Se lo merecía por pensar que yo no lo haría (eso fue así, crimen)
Er hatte es verdient, weil er dachte, ich wollte ihn (Verbrechen)Se lo merecía por pensar que yo lo quería (crimen)
Wenn er, so wiederholt, meine Gedanken überschreitet (ah, Verbrechen)Si él, tan repetidamente, extralimita mi mente (ah, crimen)
Verletzte völlig jede unabhängige SpurLastimaba totalmente cualquier rastro independiente
Dachtest nicht, dass ich zu einemNo pensaste que yo era capaz de un

Verbrechen fähig warCrimen
Er verlor alles, weil er glaubte, es sei kein VerbrechenLo perdió todo por creer que no era un crimen
Und ihr Urteil wird sein, mit der Narbe zu lebenY su sentencia será vivir con la cicatriz
Für die Liebe zu ihrem VerbrechenPor amar a su crimen
Sie zerbrach in Stücke wegen des VerbrechensElla se desarmó en pedazos por el crimen