Verbrechen

Crimen

HeimlichSigilosa
Nachts, unentzifferbar und gefährlichEn la noche, indescifrable y peligrosa
Kriechend, in meinem Körper, die KraftArrastrándose, en mi cuerpo, el poder
Nackt, aber ohne meine Haut zu lesen (ah)Desnuda, pero sin leer mi piel (ah)

ParadeDesfilando
Die Blicke, die er stiehltLas miradas que se roba
Sie überlisten die Narren, die beim Beobachten wenig sehenVan burlando a los tontos que, observando, poco ven
Nackt, aber ohne meine Haut zu lesen (-el, -el)Desnuda, pero sin leer mi piel (-el, -el)

VerbrechenCrimen
Als sie die Tat gesteht, glaubt ihr niemandNadie le cree cuando ella delata el crimen
Und seine Strafe wird sein, mit der Narbe zu lebenY su sentencia será vivir con la cicatriz
Weil er sein Verbrechen liebtePor amar a su crimen
Und seine Strafe wird sein, mit ihm zusammenzulebenY su sentencia será vivir con él

Akt 1: Betrete den Raum undActo 1: Entra en el cuarto y

Wie ein Aasfresser packt er sie an den Haaren und berührt den HimmelComo un carroñero, le toma el pеlo y toca el cielo
Das Eis schmilzt, es hat angebissen, es fällt zu BodenSe dеrrite el hielo, mordió el anzuelo, cae al suelo
Fließendes Wasser, Gift, das seinen Körper versinken lässtAgua corriendo, veneno hunde su cuerpo
Ein Messer an seinem Hals und, mit seinem Akzent, sagt er sehr langsamCuchillo en su cuello y, con su acento, le dice muy lento

2. Akt: Das Verbrechen (oh-oh-oh)Acto 2: El crimen (oh-oh-oh)

Mal sehen, ob dir der Schmerz gefälltA ver si te gusta cómo duele
Es gibt nur Schmerz, den sie dir zurückgeben könnenSolo hay dolor que devolverte
Du hast in den Himmel gespuckt und es fiel zurück in deine AugenEscupiste al cielo y te cayó en los ojos
Jetzt seht ihr, wie es ist, in der Hölle zu lebenAhora ves cómo es vivir en el infierno

3. Akt: Die FluchtActo 3: La huida

Sie ist schuldig!¡Ella es culpable!
An alle, die mich abholen wollenAl que me quiera venir a buscar
Und er will mich bestrafenY me quiera castigar
Mit einem KopfPor una cabeza
Dass ich mich selbst retten konnteQue me pude salvar

VerbrechenCrimen
Er verteidigte sich und flüchtete vom TatortSe defendió y huyó de la escena del crimen
Und seine Strafe wird sein, mit der Narbe zu lebenY su sentencia será vivir con la cicatriz
Weil er sein Verbrechen liebtePor amar a su crimen
Sie ist eine Gefangene, weilElla es presa, porque

Es umhüllte mich und raubte mir mit seiner Kraft den Atem (nein)Me envolvió y, entre sus fuerzas, me dejó sin aire (no)
Das ist die Geschichte, die sie nicht erzählen, niemand war da, um mich zu retten (nein-oh)Esta es la historia que no cuentan, no hubo quien me salve (no-oh)
So unschuldig und so sensibel, so leicht verletzlichTan inocente y tan sensible, tan fácil de lastimar

Oder so dachte ichO eso yo creía
Das hat er mir gesagtEso me decía

Geschichte wird geschriebenLa historia, escrita está
Es ist klar, wer das Ende inszeniert hatEstá claro quién forjó el final
Als du mir meine ganze Seele gestohlen hastCuando me robaste toda el alma
Du hast meine Worte zum Schweigen gebrachtSilenciaste mis palabras
Lasst die Rache mein Frieden seinQue vengarme sea mi calma
Und es war nicht meine Schuld, dennY la culpa no era mía, porque

Er hat es verdient, weil er dachte, ich würde es nicht tun (Verbrechen)Se lo merecía por pensar que yo no lo haría (crimen)
Er hat es verdient, weil er dachte, ich würde ihn lieben (Verbrechen)Se lo merecía por pensar que yo lo quería (crimen)
Wenn er so wiederholt meine Grenzen überschreitet (Verbrechen)Si él, tan repetidamente, extralimita mi mente (crimen)
Es hat jegliche unabhängige Spur vollständig zerstörtLastimaba totalmente cualquier rastro independiente
Du hast mir das nicht zugetrautNo pensaste que yo era capaz de un

VerbrechenCrimen
Er verlor alles, weil er glaubte, es sei kein VerbrechenLo perdió todo por creer que no era un crimen
Und seine Strafe wird sein, mit der Narbe zu lebenY su sentencia será vivir con la cicatriz
Weil er sein Verbrechen liebtePor amar a su crimen
Sie war von dem Verbrechen zutiefst erschüttertElla se desarmó en pedazos por el crimen