Crimen

Crime

Crimen

StealthySigilosa
In the night, indecipherable and dangerousEn la noche, indescifrable y peligrosa
Creeping, in my body, the powerArrastrándose, en mi cuerpo, el poder
Naked, but without reading my skin (ah)Desnuda, pero sin leer mi piel (ah)

ParadingDesfilando
The glances that she stealsLas miradas que se roba
Mocking the fools who, watching, see littleVan burlando a los tontos que, observando, poco ven
Naked, but without reading my skin (-him, -him)Desnuda, pero sin leer mi piel (-el, -el)

CrimeCrimen
No one believes her when she exposes the crimeNadie le cree cuando ella delata el crimen
And her sentence will be living with the scarY su sentencia será vivir con la cicatriz
For loving her crimePor amar a su crimen
And her sentence will be living with himY su sentencia será vivir con él

Act 1: They enter the room andActo 1: Entran en el cuarto y

Like a vulture, she grabs his hair and touches the skyComo un carroñero, le toma el pеlo y toca el cielo
The ice melts, she bit the bait, falls to the groundSe dеrrite el hielo, mordió el anzuelo, cae al suelo
Water running, poison, sinks his bodyAgua corriendo, veneno, hunde su cuerpo
Knife at his neck and, with her accent, she says very slowlyCuchillo en su cuello y, con su acento, le dice muy lento

Act 2: The crime (oh-oh-oh)Acto 2: El crimen (oh-oh-oh)

Let’s see if you like how it hurtsA ver si te gusta cómo duele
There’s only pain to give back to youSolo hay dolor que devolverte
You spat at the sky and it fell in your eyesEscupiste al cielo y te cayó en los ojos
Now you see what it’s like to live in hellAhora ves cómo es vivir en el infierno

Act 3: The escapeActo 3: La huida

She is guiltyElla es culpable
To anyone who wants to come find me and punish meAl que me quiera venir a buscar y me quiera castigar
For a head I could have savedPor una cabeza que me pude salvar

CrimeCrimen
She defended herself and fled the crime sceneSe defendió y huyó de la escena del crimen
And her sentence will be living with the scarY su sentencia será vivir con la cicatriz
For loving her crimePor amar a su crimen
She is prey, becauseElla es presa, porque

She wrapped me up and, in her strength, left me breathless (no)Me envolvió y, entre sus fuerzas, me dejó sin aire (no)
This is the story they don’t tell, there was no one to save me (no-oh)Esta es la historia que no cuentan, no hubo quien me salve (no-oh)
So innocent and so sensitive, so easy to hurt (or so I thought)Tan inocente y tan sensible, tan fácil de lastimar (o eso yo creía)
That’s what she told meEso me decía

The story is writtenLa historia, escrita está
It’s clear who forged the endEstá claro quién forjó el final
When you stole my whole soulCuando me robaste toda el alma
You silenced my wordsSilenciaste mis palabras
Let revenge be my calmQue vengarme sea mi calma
And the guilt wasn’t mine, becauseY la culpa no era mía, porque

She deserved it for thinking I wouldn’t do it (that’s how it was, crime)Se lo merecía por pensar que yo no lo haría (eso fue así, crimen)
She deserved it for thinking I wanted him (crime)Se lo merecía por pensar que yo lo quería (crimen)
If he, so repeatedly, overstepped my mind (ah, crime)Si él, tan repetidamente, extralimita mi mente (ah, crimen)
Totally hurt any independent traceLastimaba totalmente cualquier rastro independiente
You didn’t think I was capable of aNo pensaste que yo era capaz de un

CrimeCrimen
He lost everything for believing it wasn’t a crimeLo perdió todo por creer que no era un crimen
And his sentence will be living with the scarY su sentencia será vivir con la cicatriz
For loving his crimePor amar a su crimen
She fell apart in pieces because of the crimeElla se desarmó en pedazos por el crimen