Hacer historia

Faire l'histoire

Hacer historia

Al–, atteindre le SoleilAl–, alcanzar el Sol
Même si je brûleAunque me queme
Même si je brûleAunque me queme

Je ferme les yeuxCierro los ojos
Qui va croire en moi, si je ne crois pas en moi ?¿Quién va a creer en mí, si yo no creo en mí?
J'ai déjà tout perduYa lo perdí todo
Qui peut rivaliser avec un monstre comme moi ?¿Quién va a competirle a un monstruo como yo?
J'essuie mes larmes, je réessaieSeco mis lágrimas, vuelvo a intentar
Je me réveille pour rêverMe despierto para soñar
Ça me tient éveillé, passer du sol au ciel (uh)Me saca el sueño, ir del suelo al cielo (uh)
C'est comme ça que je deviens immortelAsí es como yo me vuelvo inmortal

C'est la volonté qui brûle, peu importe la douleurSon las ganas las que arden, no importa que duela
Tout ce que j'ai traversé est dans mes veinesTodo lo que recorrí está en mis venas
Elles continueront à brûler jusqu'au jour où je mourraiSeguirán quemando hasta el día en que me muera
Si c'est pour la douleur, je suis né immortelSi es por el dolor, yo nací inmortal

Chaque objectif, chaque rêve, me fait planerCada meta, cada sueño, gets me high
Me rapprochant du paradisLeading me closer to heaven
Nous sommes nés pour courir, sentir, voler hautNacimos para correr, sentir, volar fuerte
Et même si aujourd'hui je ne peux pas tenirY aunque hoy no pueda aguantar

Je me relève encore (non, non)Me vuelvo a levantar (no, no)
C'est difficile de respirer tropMe cuesta al respirar de más
Si j'insiste encore une foisSi insisto una vez más
Je ne sais pas abandonner sans faire l'histoireNo sé rendirme sin hacer historia

Autoroute vers l'en–en–enferHighway to he-e-e-ell
L'enfer brûle jusqu'à toucher le ciel, en–en–enferArde el infierno hasta el cielo tocar, he-e-e-ell
Je suis devenu plus fort à force de me battre, en–en–enferMe hice más fuerte de tanto pelear, he-e-e-ell
Je ne fais pas marche arrière, avec moi, ils ne pourront pas, en–en–enferNo doy la vuelta atrás, conmigo, no podrán, he-e-e-ell
Seule, essuyant mes larmesSola, secando mis lágrimas

Je ne peux plus être briséYa no me pueden quebrar
Je ne suis pas fait de cristalNo estoy hecha de cristal
Je suis prisonnière d'un rêve que je ne peux pas étoufferSoy presa de un sueño que no puedo callar
Je suis ma propre limite et j'ai décidé de la briserYo soy mi propio límite y decidí romperlo
Ils ne peuvent pas y croire, j'ai mis mon objectif dans le cielNo pueden creerlo, puse mi meta en el cielo

Je ne veux pas ma libertéI don't want my freedom
Jusqu'au dernier souffleHasta el último suspiro
Dans mon histoire, il y a des preuves de ma volontéEn mi historia, hay pruebas de mi voluntad
Et même si aujourd'hui je ne peux pas tenirY, aunque hoy no pueda aguantar

Je me relève encore (non, non)Me vuelvo a levantar (no, no)
C'est difficile de respirer tropMe cuesta al respirar de más
Si j'insiste encore une foisSi insisto una vez más
Je ne sais pas abandonner sans faire l'histoireNo sé rendirme sin hacer historia

Autoroute vers l'en–en–enferHighway to he-e-e-ell
L'enfer brûle jusqu'à toucher le ciel, en–en–enferArde el infierno hasta el cielo tocar, he-e-e-ell
Je suis devenu plus fort à force de me battre, en–en–enferMe hice más fuerte de tanto pelear, he-e-e-ell
Je ne fais pas marche arrière, avec moi, ils ne pourront pas, en–en–enferNo doy la vuelta atrás, conmigo, no podrán, he-e-e-ell
Seule, essuyant mes larmesSola secando mis lágrimas

(Ah) je suis juste mes rêves que je vis le jour(Ah) soy solo mis sueños que vivo de día
Et mes envies, promesses que je me suis faites petiteY mis ganas, promesas que me hice de chica
(Ah) la force intérieure qui me pousse est différente(Ah) la fuerza interior que me mueve es distinta
Je ne vais pas abandonner parce queNo voy a rendirme porque
Les voix dans ma tête qui essaient de me freinerLas voces en mi cabeza que intentan frenarme
Restent silencieuses, elles ne parviennent pas à me briserSe quedan en silencio, no logran quebrarme

Ils veulent que je baisse les bras, que je ne gagne pasQuieren que me baje, que no gane
Qu'on me fasse taire, que je ne rêve pas, qu'on m'écraseQue me calle, que no sueñe, que me aplasten
Qu'on me laisse partir sans courage et me contenter de mourir en étant personneQue me largue sin coraje y conformarme con morir siendo nadie
Ils veulent que je me rende, que je ne m'intègre pasQuieren que me rinda, que no encaje
Que je brise mon âme en mille morceauxQue rompa mi alma en mil partes
Même si je suis sur le point de me vider de mon sang, ça me fait plus mal de stagnerAunque esté por desangrarme, me duele más estancarme
Je ne vais plus jamais me contenter (uh-uh-uh)Ya no vuelvo a conformarme (uh-uh-uh)
Mon seul deuil est juste intérieur (uh-uh-uh)Mi único duelo es solo interno (uh-uh-uh)
Si le chemin vers le ciel ressemble à un enferSi el camino al cielo se siente un infierno
Je prendrai l'autoroute vers l'enferI'll take the highway to hell

Autoroute vers l'en–en–enferHighway to he-e-e-ell
L'enfer brûle jusqu'à toucher le ciel, en–en–enferArde el infierno hasta el cielo tocar, he-e-e-ell
Je suis devenu plus fort à force de me battre, en–en–enferMe hice más fuerte de tanto pelear, he-e-e-ell
Je ne fais pas marche arrière, avec moi, ils ne pourront pas, en–en–enferNo doy la vuelta atrás, conmigo no podrán, he-e-e-ell
Seule, essuyant mes larmesSola secando mis lágrimas

Al–, atteindre le SoleilAl–, alcanzar el Sol
Même si je brûleAunque me queme
Al–, atteindre le SoleilAl–, alcanzar el Sol
Même si je brûleAunque me queme