Me costó el corazón

Es hat mir das Herz gekostet

Me costó el corazón

Wie schaffe ich es, dich zu vergessen, wenn du ein Teil von mir bist?¿Cómo hago para borrarte, si sos parte de mí?
Du machst mich verletzlich, so instabilMe hacés vulnerable, tan inestable
Hängend an einem Faden, zwei flüchtige Liebende, verantwortungslosPendiendo de un hilo, dos prófugos de amor, irresponsables
Wir werden von der Schuld verfolgt, die wir teilenNos persigue el ser igual de culpables

Verurteile mich, wenn du willstCondename si querés
Es hat mich ruiniert, dich zu brauchenMe arruinó necesitarte
Süchtig nach deiner HautSer adicta a tu piel
Die Kugel, die mich töten wirdLa bala que va a matarme
Nein, aus der Leere deiner Liebe kann mich niemand rettenNo, del vacío de tu amor, no hay quien me salve
Wenn ich immer die bin, die dich wieder suchtSi siempre soy yo quien vuelve a buscarte

Oh-oh-oh (oh-oh), oh-oh-oh (oh-oh)Oh-oh-oh (oh-oh), oh-oh-oh (oh-oh)
In diesem Krieg verlieren wir beideEn esta guerra, perdemos los dos
Oh-oh-oh (oh-oh), oh-oh-oh (oh-oh)Oh-oh-oh (oh-oh), oh-oh-oh (oh-oh)
Blindlings zu deinen Gunsten spielenJugando ciegamente a tu favor

Ich will das Ende und fange wieder anQuiero el fin, y vuelvo a empezar
Ich kann nicht aufhören, zwischen dem Feuer zu tanzenNo puedo dejar de bailar entre el fuego
Während du mich verbrennst, kann ich es ertragenMientras me quemás, lo puedo aguantar
Wenn du mir versprichst, dass es nicht mehr passiertSi me prometés que no pasa más
Obwohl ich weiß, dass es nicht wahr istAunque sé que no es verdad
Ich weiß nicht, was ich tun soll, ich erwarte nicht mehr, dass es hältNo sé qué hacer, ya no espero que dure
Alles hat ein Ende (alles hat ein Ende)Todo tiene un fin (todo tiene un fin)
Und ich weiß, dass du gehen willst (dass du gehen willst)Y sé que te quieres ir (que te quieres ir)
Ich kann das nicht zulassenNo lo puedo permitir
(Bleib)(Quédate)

Meine Hände schmerzen vom Festhalten, ich will dich nicht loslassenMe duelen las manos de aferrarme, no quiero soltarte
Du hast mich vergiftet und es schmeckt angenehmMe intoxicaste y tiene un gusto amable
Ich habe mich selbst überzeugt, dass du für mich bistMe autoconvencí que eras para mí
Und wieder bin ich schuldig, weil ich dich liebe, obwohl du wegwerfbar bistY, de nuevo, soy culpable por quererte siendo desechable

Du hast mich in einer Schublade verstautMe tenés guardada en un cajón
Ich schreie aus vollem HalsGrito a todo pulmón
Mein Hals schnürt sich zu, während ich die Tränen zurückhalteSe me cierra la garganta de aguantar las lágrimas
Ich bin immer noch an deinen Worten gefesseltSigo encadenada a tus palabras
Ich weiß nicht mehr, ob sie imaginär sindYa no sé si son imaginarias
Aber wieder falle ichPero, de nuevo, vuelvo a caer

Oh-oh-oh (oh-oh), oh-oh-oh (oh-oh)Oh-oh-oh (oh-oh), oh-oh-oh (oh-oh)
In diesem Krieg verlieren wir beideEn esta guerra, perdemos los dos
Oh-oh-oh (oh-oh), oh-oh-oh (oh-oh)Oh-oh-oh (oh-oh), oh-oh-oh (oh-oh)
Blindlings zu deinen Gunsten spielenJugando ciegamente a tu favor

Oh-oh-oh (oh-oh), oh-oh-oh, oh-ohOh-oh-oh (oh-oh), oh-oh-oh, oh-oh
Ein Labyrinth aus purem SchmerzUn laberinto de puro dolor
(Oh-oh-oh), (oh-oh), (oh-oh-oh), (oh-oh)(Oh-oh-oh), (oh-oh), (oh-oh-oh), (oh-oh)
Obwohl dieser Fehler mir das Herz gekostet hatAunque este error me costó el corazón

Am Rand des AbgrundsAl borde del precipicio
Opfere alles, wenn ich dich streichle (ah)Sacrificando todo si es que te acaricio (ah)
Gefesselt an diesem WegAtada a este camino
Der uns dazu bringt, uns selbst zu verlierenQue nos lleva a perdernos a nosotros mismos

Wenn du gehst oder zurückkommst, will ich es wissenSi te vas o si volvés, quiero saber
Ob es aufhören wird, weh zu tun, von deiner Liebe abhängig zu sein (von deiner Liebe)Si va a dejar de doler depender de tu amor (de tu amor)
Wenn du gehst, oder zurückkommst, oder ob du mich halten wirstSi te vas, o si volvés, o si me vas a contener
Ich kann nicht davon abhängen, das wird mich zerbrechenNo puedo depender de eso, que me va a romper

Oh-oh-oh (oh-oh), oh-oh-oh (oh-oh)Oh-oh-oh (oh-oh), oh-oh-oh (oh-oh)
In diesem Krieg verlieren wir beideEn esta guerra perdemos los dos
Oh-oh-oh (oh-oh), oh-oh-oh (oh-oh)Oh-oh-oh (oh-oh), oh-oh-oh (oh-oh)
Blindlings zu deinen Gunsten spielenJugando ciegamente a tu favor

Oh-oh-oh (oh-oh), oh-oh-oh, oh-ohOh-oh-oh (oh-oh), oh-oh-oh, oh-oh
Ein Labyrinth aus purem SchmerzUn laberinto de puro dolor
(Oh-oh-oh), (oh-oh), (oh-oh-oh), (oh-oh)(Oh-oh-oh), (oh-oh), (oh-oh-oh), (oh-oh)
Obwohl dieser Fehler mir das Herz gekostet hatAunque este error me costó el corazón
(Oh-oh-oh), (oh-oh), (oh-oh-oh), (oh-oh)(Oh-oh-oh), (oh-oh), (oh-oh-oh), (oh-oh)