Me costó el corazón

Het kostte me mijn hart

Me costó el corazón

Hoe kan ik je vergeten, als je deel van mij bent?¿Cómo hago para borrarte, si sos parte de mí?
Je maakt me kwetsbaar, zo onstabielMe hacés vulnerable, tan inestable
Hangend aan een draad, twee vluchtelingen van de liefde, onverantwoordelijkPendiendo de un hilo, dos prófugos de amor, irresponsables
We worden achtervolgd door het feit dat we even schuldig zijnNos persigue el ser igual de culpables

Veroordeel me als je wiltCondename si querés
Ik ben kapot van het nodig hebben van jeMe arruinó necesitarte
Verslaafd aan je huidSer adicta a tu piel
De kogel die me gaat dodenLa bala que va a matarme
Nee, van de leegte van jouw liefde, kan niemand me reddenNo, del vacío de tu amor, no hay quien me salve
Als ik altijd degene ben die je weer zoektSi siempre soy yo quien vuelve a buscarte

Oh-oh-oh (oh-oh), oh-oh-oh (oh-oh)Oh-oh-oh (oh-oh), oh-oh-oh (oh-oh)
In deze oorlog verliezen we allebeiEn esta guerra, perdemos los dos
Oh-oh-oh (oh-oh), oh-oh-oh (oh-oh)Oh-oh-oh (oh-oh), oh-oh-oh (oh-oh)
Blind spelend in jouw voordeelJugando ciegamente a tu favor

Ik wil het einde, en begin weer opnieuwQuiero el fin, y vuelvo a empezar
Ik kan niet stoppen met dansen tussen het vuurNo puedo dejar de bailar entre el fuego
Terwijl je me verbrandt, kan ik het verdragenMientras me quemás, lo puedo aguantar
Als je me belooft dat het niet meer gebeurtSi me prometés que no pasa más
Ook al weet ik dat het niet waar isAunque sé que no es verdad
Ik weet niet wat te doen, ik verwacht niet dat het blijft durenNo sé qué hacer, ya no espero que dure
Alles heeft een einde (alles heeft een einde)Todo tiene un fin (todo tiene un fin)
En ik weet dat je weg wilt (dat je weg wilt)Y sé que te quieres ir (que te quieres ir)
Dat kan ik niet toestaanNo lo puedo permitir
(Bleef)(Quédate)

Mijn handen doen pijn van het vasthouden, ik wil je niet loslatenMe duelen las manos de aferrarme, no quiero soltarte
Je hebt me vergiftigd en het smaakt aangenaamMe intoxicaste y tiene un gusto amable
Ik heb mezelf overtuigd dat je voor mij bentMe autoconvencí que eras para mí
En, opnieuw, ben ik schuldig omdat ik van je hou terwijl je wegwerpbaar bentY, de nuevo, soy culpable por quererte siendo desechable

Je hebt me opgeborgen in een ladeMe tenés guardada en un cajón
Ik schreeuw uit volle borstGrito a todo pulmón
Mijn keel sluit zich van het inhouden van de tranenSe me cierra la garganta de aguantar las lágrimas
Ik blijf geketend aan jouw woordenSigo encadenada a tus palabras
Ik weet niet meer of ze denkbeeldig zijnYa no sé si son imaginarias
Maar, opnieuw, val ik weerPero, de nuevo, vuelvo a caer

Oh-oh-oh (oh-oh), oh-oh-oh (oh-oh)Oh-oh-oh (oh-oh), oh-oh-oh (oh-oh)
In deze oorlog verliezen we allebeiEn esta guerra, perdemos los dos
Oh-oh-oh (oh-oh), oh-oh-oh (oh-oh)Oh-oh-oh (oh-oh), oh-oh-oh (oh-oh)
Blind spelend in jouw voordeelJugando ciegamente a tu favor

Oh-oh-oh (oh-oh), oh-oh-oh, oh-ohOh-oh-oh (oh-oh), oh-oh-oh, oh-oh
Een doolhof van pure pijnUn laberinto de puro dolor
(Oh-oh-oh), (oh-oh), (oh-oh-oh), (oh-oh)(Oh-oh-oh), (oh-oh), (oh-oh-oh), (oh-oh)
Hoewel deze fout me mijn hart kostteAunque este error me costó el corazón

Aan de rand van de afgrondAl borde del precipicio
Alles opofferen als ik je aanraak (ah)Sacrificando todo si es que te acaricio (ah)
Vastgebonden aan dit padAtada a este camino
Dat ons leidt naar het verliezen van onszelfQue nos lleva a perdernos a nosotros mismos

Als je gaat of als je terugkomt, wil ik het wetenSi te vas o si volvés, quiero saber
Of het zal stoppen met pijn doen afhankelijk van jouw liefde (van jouw liefde)Si va a dejar de doler depender de tu amor (de tu amor)
Als je gaat, of als je terugkomt, of als je me gaat vasthoudenSi te vas, o si volvés, o si me vas a contener
Ik kan daar niet van afhankelijk zijn, dat gaat me brekenNo puedo depender de eso, que me va a romper

Oh-oh-oh (oh-oh), oh-oh-oh (oh-oh)Oh-oh-oh (oh-oh), oh-oh-oh (oh-oh)
In deze oorlog verliezen we allebeiEn esta guerra perdemos los dos
Oh-oh-oh (oh-oh), oh-oh-oh (oh-oh)Oh-oh-oh (oh-oh), oh-oh-oh (oh-oh)
Blind spelend in jouw voordeelJugando ciegamente a tu favor

Oh-oh-oh (oh-oh), oh-oh-oh, oh-ohOh-oh-oh (oh-oh), oh-oh-oh, oh-oh
Een doolhof van pure pijnUn laberinto de puro dolor
(Oh-oh-oh), (oh-oh), (oh-oh-oh), (oh-oh)(Oh-oh-oh), (oh-oh), (oh-oh-oh), (oh-oh)
Hoewel deze fout me mijn hart kostteAunque este error me costó el corazón
(Oh-oh-oh), (oh-oh), (oh-oh-oh), (oh-oh)(Oh-oh-oh), (oh-oh), (oh-oh-oh), (oh-oh)