Me costó el corazón

Custou o meu coração

Me costó el corazón

Como faço pra te apagar, se você faz parte de mim?¿Cómo hago para borrarte, si sos parte de mí?
Você me deixa vulnerável, tão instávelMe hacés vulnerable, tan inestable
Conectados por um fio, dois foragidos do amor, irresponsáveisPendiendo de un hilo, dos prófugos de amor, irresponsables
Somos perseguidos por sermos igualmente culpadosNos persigue el ser igual de culpables

Pode me culpar se quiserCondename si querés
Precisar de você acabou comigoMe arruinó necesitarte
Ser viciada na sua peleSer adicta a tu piel
A bala vai me matarLa bala que va a matarme
Não, ninguém conseguirá me salvar do vazio que deixou seu amorNo, del vacío de tu amor, no hay quien me salve
E sempre sou eu quem te procura de novoSi siempre soy yo quien vuelve a buscarte

Ô-ô-ô (ô-ô), ô-ô-ô (ô-ô)Oh-oh-oh (oh-oh), oh-oh-oh (oh-oh)
Nós dois perdemos nessa guerraEn esta guerra, perdemos los dos
Ô-ô-ô (ô-ô), ô-ô-ô (ô-ô)Oh-oh-oh (oh-oh), oh-oh-oh (oh-oh)
Jogando cegamente a seu favorJugando ciegamente a tu favor

Quero que chegue ao fim, mas começo de novoQuiero el fin, y vuelvo a empezar
Não consigo parar de brincar com fogoNo puedo dejar de bailar entre el fuego
Eu aguento você me queimandoMientras me quemás, lo puedo aguantar
Se você me prometer que não vai acontecer de novoSi me prometés que no pasa más
Mesmo que eu saiba que não é verdadeAunque sé que no es verdad
Não sei o que fazer, não espero mais que dureNo sé qué hacer, ya no espero que dure
Tudo tem um fim (tudo tem um fim)Todo tiene un fin (todo tiene un fin)
E sei que você quer ir embora (que você quer ir embora)Y sé que te quieres ir (que te quieres ir)
Não posso deixarNo lo puedo permitir
(Fique)(Quédate)

Minhas mãos estão doendo de segurar, não quero te soltarMe duelen las manos de aferrarme, no quiero soltarte
Você me intoxicou e tem um sabor gentilMe intoxicaste y tiene un gusto amable
Convenci a mim mesma que eu era a certa pra vocêMe autoconvencí que eras para mí
E, de novo, sou culpada de te amar sendo descartávelY, de nuevo, soy culpable por quererte siendo desechable

Você me deixa guardada numa gavetaMe tenés guardada en un cajón
Grito com toda forçaGrito a todo pulmón
Me dá um nó na garganta de segurar as lágrimasSe me cierra la garganta de aguantar las lágrimas
Continuo presa às suas palavrasSigo encadenada a tus palabras
Não sei mais se são falsasYa no sé si son imaginarias
Mas volto a cair nisso de novoPero, de nuevo, vuelvo a caer

Ô-ô-ô (ô-ô), ô-ô-ô (ô-ô)Oh-oh-oh (oh-oh), oh-oh-oh (oh-oh)
Nós dois perdemos nessa guerraEn esta guerra, perdemos los dos
Ô-ô-ô (ô-ô), ô-ô-ô (ô-ô)Oh-oh-oh (oh-oh), oh-oh-oh (oh-oh)
Jogando cegamente a seu favorJugando ciegamente a tu favor

Ô-ô-ô (ô-ô), ô-ô-ô, ô-ôOh-oh-oh (oh-oh), oh-oh-oh, oh-oh
Um labirinto de dor puraUn laberinto de puro dolor
(Ô-ô-ô), (ô-ô), (ô-ô-ô), (ô-ô)(Oh-oh-oh), (oh-oh), (oh-oh-oh), (oh-oh)
Mesmo que esse ero tenha me custado meu coraçãoAunque este error me costó el corazón

À beira do precipícioAl borde del precipicio
Sacrifico tudo só pra te tocar (ah)Sacrificando todo si es que te acaricio (ah)
Presa nesse caminhoAtada a este camino
Que nos leva a nos perdermos de nós mesmosQue nos lleva a perdernos a nosotros mismos

Quero saber se você vai embora ou vai voltarSi te vas o si volvés, quiero saber
Se vai parar de doer depender do seu amor (do seu amor)Si va a dejar de doler depender de tu amor (de tu amor)
Se você vai embora ou vai voltar, ou se vai me acolherSi te vas, o si volvés, o si me vas a contener
Não posso depender disso, que vai acabar comigoNo puedo depender de eso, que me va a romper

Ô-ô-ô (ô-ô), ô-ô-ô (ô-ô)Oh-oh-oh (oh-oh), oh-oh-oh (oh-oh)
Nós dois perdemos nessa guerraEn esta guerra perdemos los dos
Ô-ô-ô (ô-ô), ô-ô-ô (ô-ô)Oh-oh-oh (oh-oh), oh-oh-oh (oh-oh)
Jogando cegamente a seu favorJugando ciegamente a tu favor

Ô-ô-ô (ô-ô), ô-ô-ô, ô-ôOh-oh-oh (oh-oh), oh-oh-oh, oh-oh
Um labirinto de dor puraUn laberinto de puro dolor
(Ô-ô-ô), (ô-ô), (ô-ô-ô), (ô-ô)(Oh-oh-oh), (oh-oh), (oh-oh-oh), (oh-oh)
Mesmo que esse ero tenha me custado meu coraçãoAunque este error me costó el corazón
(Ô-ô-ô), (ô-ô), (ô-ô-ô), (ô-ô)(Oh-oh-oh), (oh-oh), (oh-oh-oh), (oh-oh)