Ivory Coast

Costa de Marfil

Ivory Coast

Por 24 horas en la costa de marfil,For 24 hours on the ivory coast,
Liberan a los soldados de su puesto,They release soldiers from their post,
Dedican champán, para brindar,They dedicate champagne, for a toast,
Pagan dividendos al anfitrión del país.They pay dividends to the country´s host.

Dijeron, 'esta noche, puedes salir de tu casa,They said, "tonight, you can leave your home,
Pero mañana, pero mañana, será la ley de la pistola',But tomorrow, but tomorrow, it´s gonna be the way of the gun",
Y el toque de queda, no te permitirá deambular, deambular, deambular,And the curfew, won´t allw you to roam, roam, roam,
Y las balas te harán saber, cuando el gran perro llegue a tu puerta...And the bullets will let you know, when the big dog comes ´round your door...

¿Quién es el asesino?Who is the killer?
(wooooh ohhh oh!)(wooooh ohhh oh!)
¿Quién es el asesino?Who is the killer?
(wooooh ohhh oh!)(wooooh ohhh oh!)
Asesino de sangre fría,Stone-cold killer,
(woooooh ohhh oh!)(woooooh ohhh oh!)
Comida para el gatillo,Food for the trigger,
(wohhhh ohh ohh!)(wohhhh ohh ohh!)

Te dispararé, justo a la vista,I´ll shoot ya down, right on sight,
Si estás fuera a la hora equivocada de la noche,If you´re out at the wrong time of night,
Y en una guerra civil, no hay derechos civiles,And in a civil war, there´s no civil rights,
En pleno día, corre por tu vida.In the dead of day, run for your life.

Dijeron, 'esta noche, puedes salir de tu casa,They said, "tonight, you can leave your home,
Y mañana, será la ley de la pistola',And tomorrow, it´s gonna be the way of the gun",
Y el toque de queda, no te dejará deambular, deambular, deambular,And the curfew, won´t let you roam, roam, roam,
Y las balas te harán saber, cuando el gran perro llegue a tu puerta...And the bullets will let you know, when the big dog comes ´round your door....

¿Quién es el asesino?Who is the killer?
(wooooh ohhh oh!)(wooooh ohhh oh!)
¿Quién es el asesino?Who is the killer?
(wooooh ohhh oh!)(wooooh ohhh oh!)
Asesino de sangre fría,Stone-cold killer,
(woooooh ohhh oh!)(woooooh ohhh oh!)
Comida para el gatillo,Food for the trigger,
(wohhhh ohh ohh!)(wohhhh ohh ohh!)

Y las trincheras están cavadas,And the trenches are dug,
Y los huesos no tiemblan demasiado,And the bones ain´t too shiver,
Los sabores de la guerra, tan fríos y amargos,The tastes of war, so cold and bitter,
Y la raza humana es la cara del asesino,And the human race is the face of the killer,
Y el costo de la vida rara vez se considera.And the cost of life is rarely considered.

Dijeron, 'esta noche, puedes salir de tu casa,They said, "tonight, you can leave your home,
Pero mañana, será la ley de la pistola',But tomorrow, but tomorrow, it´s gonna be the way of the gun",
Y el toque de queda, no te dejará deambular, deambular, deambular,And the curfew, won´t let you roam, roam, roam,
Y las balas te harán saber, cuando el gran perro llegue a tu puerta...And the bullets will let you know, when the big dog comes ´round your door....

¿Quién es el asesino?Who is the killer?
(wooooh ohhh oh!)(wooooh ohhh oh!)
¿Quién es el asesino?Who is the killer?
(wooooh ohhh oh!)(wooooh ohhh oh!)
Asesino de sangre fría,Stone-cold killer,
(woooooh ohhh oh!)(woooooh ohhh oh!)
Comida para el gatillo,Food for the trigger,
(wohhhh ohh ohh!)(wohhhh ohh ohh!)